Titan's Pass

DOCUMENTAÇÃODOCUMENTATIONDOCUMENTACIÓN

Guias passo a passo e a referência de todos os comandos e páginas do Titan's Pass. Step-by-step guides and the reference for every Titan's Pass command and page.Guías paso a paso y la referencia de todos los comandos y páginas de Titan's Pass.

Em testesTestingEn pruebas
Bot em fase de testesBot in testing phaseBot en fase de pruebas

Estamos testando o Titan's Pass ativamente: alguns recursos podem mudar ou ficar temporariamente indisponíveis. Encontrou algo estranho? Avise a staff ou entre noWe're actively testing Titan's Pass: some features may change or be temporarily unavailable. Found something odd? Let staff know or join theEstamos probando activamente Titan's Pass: algunas funciones pueden cambiar o no estar disponibles temporalmente. ¿Encontraste algo raro? Avisa al staff o entra al servidor de suportesupport serverservidor de soporte.

Como navegarHow to navigateCómo navegar
  1. Comece por O que você deseja fazer? e escolha o seu caminho: configurar o servidor, ferramentas de staff, integração com o jogo ou recursos para jogadores.Start at What do you want to do? and pick your path: server setup, staff tools, game integration or player features.Empieza en ¿Qué quieres hacer? y elige tu camino: configurar el servidor, herramientas de staff, integración con el juego o funciones para jugadores.
  2. Não sabe o nome do comando? Use a busca (no índice ou na página inicial) com palavras simples, como "punição" ou "denúncia".Don't know the command name? Use the search (in the index or on the start page) with simple words, like "punishment" or "report".¿No sabes el nombre del comando? Usa la búsqueda (en el índice o en la página de inicio) con palabras sencillas, como "sanción" o "denuncia".
  3. A página mostra um tópico por vez. Use Anterior e Próximo no fim, ou Ver documentação inteira para ler tudo.The page shows one topic at a time. Use Previous and Next at the end, or Show full documentation to read everything.La página muestra un tema a la vez. Usa Anterior y Siguiente al final, o Ver documentación completa para leer todo.

O que você deseja fazer?What do you want to do?¿Qué quieres hacer?

Encontre o guia certo para configurar e aproveitar os recursos do Titan's Pass.Find the right guide to set up and make the most of Titan's Pass.Encuentra la guía adecuada para configurar y aprovechar Titan's Pass.

Configurar meu servidorSet up my serverConfigurar mi servidor Do convite do bot até cargos, canais, denúncias e níveis de punição funcionando.From inviting the bot to roles, channels, reports and punishment levels working.Desde invitar al bot hasta tener funcionando los roles, los canales, las denuncias y los niveles de sanción. Para administradoresFor administratorsPara administradores Ferramentas de staffStaff toolsHerramientas de staff Aplicar e revisar punições, atender denúncias, consultar histórico e criar eventos.Apply and review punishments, handle reports, look up history and create events.Aplicar y revisar sanciones, atender denuncias, consultar historiales y crear eventos. Para moderadores e supervisoresFor moderators and supervisorsPara moderadores y supervisores Integração com Path of TitansPath of Titans integrationIntegración con Path of Titans Conectar o servidor de jogo, receber os logs no Discord e resolver problemas de conexão.Connect the game server, get the logs on Discord and fix connection problems.Conecta el servidor de juego, recibe los logs en Discord y resuelve problemas de conexión. Para quem hospeda um servidorFor server hostsPara quien aloja un servidor Recursos para jogadoresPlayer featuresFunciones para jugadores Vincular a conta do jogo, ganhar e usar Ossos, missões, Passe Âmbar e perfil.Link your game account, earn and use Bones, missions, the Amber Pass and your profile.Vincula tu cuenta del juego, gana y usa Huesos, misiones, el Pase Ámbar y tu perfil. Para todos os membrosFor every memberPara todos los miembros

Consultar por comandoLook up by commandConsultar por comando

Já sabe o comando? Veja o que ele faz, as opções e quem pode usar.Already know the command? See what it does, its options and who can use it.¿Ya conoces el comando? Mira qué hace, sus opciones y quién puede usarlo.

Páginas do site: Site pages: Páginas del sitio: Dashboard WebWeb DashboardPanel web

Como Ler Esta PáginaHow to Read This PageCómo leer esta página

Cada comando abaixo mostra quem pode usá-lo e se ele exige um plano específico do servidor. As cores das badges de plano são as mesmas da tabela de preços.Each command below shows who can use it and whether it requires a specific server plan. The plan badge colors match the pricing table.Cada comando de abajo muestra quién puede usarlo y si requiere un plan de servidor específico. Los colores de las etiquetas de plan son los mismos de la tabla de precios.

PermissãoPermissionPermiso — quem pode rodar o comando (Discord ou cargo configurado em /config roles)— who can run the command (Discord permission or a role configured in /config roles): quién puede ejecutar el comando (permiso de Discord o un rol configurado en /config roles) FREE — disponível em qualquer plano— available on any plan: disponible en cualquier plan RASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+ — exige plano Rastreador ou Caçador— requires the Tracker or Hunter plan: requiere el plan Rastreador o Cazador CAÇADORHUNTERCAZADOR — exclusivo do plano Caçador— exclusive to the Hunter plan: exclusivo del plan Cazador 🔒 — exige também o cargo de Supervisor, além de Staff (o Cargo Administrativo do Dashboard também libera, ver abaixo)🔒 — also requires the Supervisor role, in addition to Staff (the Dashboard Administrative Role also unlocks this, see below)🔒: también requiere el rol Supervisor, además de Staff (el Rol Administrativo del Panel también lo desbloquea, ver abajo)

Cargo Administrativo do Dashboard (configurado na página Game Server do site) fica ACIMA de Supervisor na hierarquia — libera todo comando/configuração que normalmente exigiria o cargo Supervisor (inclusive os marcados com 🔒), sem precisar ter o cargo Supervisor também, e pode aprovar/rejeitar punições severas. Vale nos dois lados, site e Discord, porque é a mesma checagem (memberIsGuildAdmin) nos dois — a única exceção continua sendo /potserver, que sempre exige Administrador nativo do Discord de verdade.Dashboard Administrative Role (configured on the site's Game Server page) ranks ABOVE Supervisor in the hierarchy — it unlocks every command/setting that would normally require the Supervisor role (including ones marked 🔒), without needing the Supervisor role too, and it can approve/reject severe punishments. This applies on both the site and Discord, since it's the same check (memberIsGuildAdmin) on both sides — the one exception remains /potserver, which always requires a real native Discord Administrator.El Rol Administrativo del Panel (configurado en la página Game Server del sitio) está POR ENCIMA del Supervisor en la jerarquía: desbloquea todo comando o ajuste que normalmente requeriría el rol Supervisor (incluidos los marcados con 🔒), sin necesitar también el rol Supervisor, y puede aprobar o rechazar sanciones graves. Vale tanto en el sitio como en Discord, porque es la misma comprobación (memberIsGuildAdmin) en los dos lados; la única excepción sigue siendo /potserver, que siempre requiere un Administrador nativo de Discord de verdad.

CaminhosPathsCaminos

Cada caminho reúne os guias na ordem em que você vai precisar deles.Each path gathers the guides in the order you'll need them.Cada camino reúne las guías en el orden en que las vas a necesitar.

Configurar meu servidorSet up my serverConfigurar mi servidorAdministradorAdministratorAdministrador

Siga em ordem: no fim do passo 3, a moderação e as denúncias já funcionam. Os outros passos são opcionais.Follow in order: by the end of step 3, moderation and reports already work. The other steps are optional.Sigue en orden: al terminar el paso 3, la moderación y las denuncias ya funcionan. Los demás pasos son opcionales.

  1. Configurar o bot do zeroSet up the bot from scratchConfigurar el bot desde ceroConvidar o bot e a lista do que configurar, em ordem.Invite the bot and the list of what to set up, in order.Invitar al bot y la lista de lo que hay que configurar, en orden.
  2. Configurar os cargos da equipeSet up team rolesConfigurar los roles del equipoQuem é moderador, supervisor e equipe de eventos. Sem isso, nenhum comando de staff funciona.Who is a moderator, supervisor and event team. Without it, no staff command works.Quién es moderador, supervisor y equipo de eventos. Sin esto, ningún comando de staff funciona.
  3. Configurar os canais de registroSet up log channelsConfigurar los canales de registroOnde o bot registra punições, denúncias e avisos.Where the bot records punishments, reports and notices.Dónde registra el bot las sanciones, denuncias y avisos.
  4. Configurar o sistema de denúnciasSet up the report systemConfigurar el sistema de denunciasO painel onde os jogadores denunciam, contestam punições e pedem ajuda.The panel where players report, contest punishments and ask for help.El panel donde los jugadores denuncian, impugnan sanciones y piden ayuda.
  5. Configurar níveis de puniçãoSet up punishment levelsConfigurar niveles de sanciónRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+Níveis com duração, perda de reputação e ação automática no jogo.Levels with duration, reputation loss and an automatic in-game action.Niveles con duración, pérdida de reputación y una acción automática en el juego.
  6. Integração com Path of TitansPath of Titans integrationIntegración con Path of TitansSe você hospeda um servidor de Path of Titans: conectar o jogo ao bot.If you host a Path of Titans server: connect the game to the bot.Si alojas un servidor de Path of Titans: conectar el juego al bot.
  7. Como acessarHow to accessCómo accederTudo isso também pode ser feito pelo site, sem comandos.All of this can also be done on the site, without commands.Todo esto también se puede hacer en el sitio, sin comandos.
Ferramentas de staffStaff toolsHerramientas de staffModerador ou SupervisorModerator or SupervisorModerador o Supervisor

O dia a dia da equipe. Para usar, o seu cargo precisa estar configurado em /config roles pelo administrador.The team's day to day. To use these, your role must be set up in /config roles by an administrator.El día a día del equipo. Para usar esto, un administrador debe configurar tu rol en /config roles.

  1. Aplicar uma puniçãoApply a punishmentAplicar una sanciónRegistrar uma infração e, conforme o plano, aplicar a ação no jogo.Record an offense and, depending on the plan, apply the in-game action.Registrar una infracción y, según el plan, aplicar la acción en el juego.
  2. Ajustar ou remover uma puniçãoAdjust or remove a punishmentAjustar o quitar una sanciónTrocar o nível de uma punição ou anulá-la, devolvendo a reputação.Change a punishment level or reverse it, returning the reputation.Cambiar el nivel de una sanción o anularla, devolviendo la reputación.
  3. Atender uma denúnciaHandle a reportAtender una denunciaEntrar no chat da denúncia, conversar com o jogador e fechar.Join the report chat, talk to the player and close it.Entrar en el chat de la denuncia, hablar con el jugador y cerrarla.
  4. Consultar o histórico de um jogadorLook up a player's historyConsultar el historial de un jugadorVer as punições e a reputação de um jogador antes de decidir.See a player's punishments and reputation before deciding.Ver las sanciones y la reputación de un jugador antes de decidir.
  5. Criar um eventoCreate an eventCrear un eventoPublicar um evento da comunidade e avisar os jogadores.Publish a community event and notify the players.Publicar un evento de la comunidad y avisar a los jugadores.
  6. Evento de área no jogoIn-game area eventEvento de área en el juegoRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+Regras, buff e prêmios numa área do mapa, com aviso no jogo.Rules, buff and rewards in a map area, with in-game messages.Reglas, buff y premios en un área del mapa, con avisos en el juego.
  7. Conquista de POIPOI conquestCAÇADORHUNTERCAZADORJogadores tomam e defendem POIs do mapa no chat do jogo.Players take and defend map POIs from the game chat.Los jugadores toman y defienden POIs del mapa desde el chat del juego.
  8. Mecânica ElderElder mechanicCAÇADORHUNTERCAZADORDinos adultos mudam de status com o tempo vivo.Adult dinos change stats with time alive.Los dinos adultos cambian de estado con el tiempo vivo.
  9. /staffonlineVer quem da equipe está no jogo agora.See who on the team is in the game right now.Ver quién del equipo está en el juego ahora.
Integração com Path of TitansPath of Titans integrationIntegración con Path of TitansAdministradorAdministratorAdministrador

Três níveis: Entenda o que cada conexão faz, Configure passo a passo e Diagnostique quando algo não funcionar. Só é necessário se você hospeda um servidor de jogo.Three levels: Understand what each connection does, Set up step by step and Troubleshoot when something doesn't work. Only needed if you host a game server.Tres niveles: Entiende qué hace cada conexión, Configura paso a paso y Diagnostica cuando algo no funciona. Solo hace falta si alojas un servidor de juego.

  1. Entenda: como o bot fala com o jogoUnderstand: how the bot talks to the gameEntiende: cómo el bot habla con el juegoRCON, webhooks e API em linguagem simples, com um diagrama.RCON, webhooks and the API in plain language, with a diagram.RCON, webhooks y la API en lenguaje sencillo, con un diagrama.
  2. Configure: conectar o servidorSet up: connect the serverConfigura: conectar el servidorInformar IP, porta e senha do RCON e testar a conexão.Enter the RCON IP, port and password and test the connection.Ingresar la IP, el puerto y la contraseña del RCON y probar la conexión.
  3. Configure: logs do jogo no DiscordSet up: game logs on DiscordConfigura: logs del juego en DiscordReceber no Discord mortes, combates, entradas, chat e mais.Get deaths, fights, logins, chat and more on Discord.Recibir en Discord muertes, peleas, entradas, chat y más.
  4. Configure: API do servidorSet up: server APIConfigura: API del servidorRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+Opcional: status online mais preciso, fome, sede, área e dino exato.Optional: more accurate online status, hunger, thirst, area and exact dino.Opcional: estado en línea más preciso, hambre, sed, área y dino exacto.
  5. Diagnostique: o que verificarTroubleshoot: what to checkDiagnostica: qué revisarO que verificar quando a conexão ou os logs falham.What to check when the connection or the logs fail.Qué revisar cuando falla la conexión o los logs.
Recursos para jogadoresPlayer featuresFunciones para jugadoresTodosEveryoneTodos

Comece vinculando a conta: é ela que liga o seu Discord ao seu personagem no jogo.Start by linking your account: it connects your Discord to your character in the game.Empieza vinculando tu cuenta: es lo que une tu Discord con tu personaje en el juego.

  1. Vincular minha conta do jogoLink my game accountVincular mi cuenta del juegoLigar o Discord ao seu Alderon ID, uma vez só para todos os servidores.Connect Discord to your Alderon ID, once for every server.Une Discord con tu Alderon ID, una sola vez para todos los servidores.
  2. Ganhar e usar OssosEarn and use BonesGanar y usar HuesosComo ganhar Ossos jogando e trocar por itens no jogo.How to earn Bones by playing and trade them for in-game items.Cómo ganar Huesos jugando y cambiarlos por artículos del juego.
  3. Missões e Passe ÂmbarMissions and Amber PassMisiones y Pase ÁmbarMissões, emblemas, títulos e a temporada do Passe Âmbar.Missions, badges, titles and the Amber Pass season.Misiones, emblemas, títulos y la temporada del Pase Ámbar.
  4. Personalizar meu perfilCustomize my profilePersonalizar mi perfilFoto, plano de fundo, título e emblema do seu cartão.Your card's picture, background, title and badge.La foto, el fondo, el título y el emblema de tu tarjeta.
  5. Configurar o sistema de denúnciasSet up the report systemConfigurar el sistema de denunciasComo denunciar alguém, contestar uma punição ou pedir ajuda.How to report someone, contest a punishment or ask for help.Cómo denunciar a alguien, impugnar una sanción o pedir ayuda.

Guias: configurar o servidorGuides: server setupGuías: configurar el servidor

Para administradores. Tudo aqui também pode ser feito pelo site, sem comandos.For administrators. Everything here can also be done on the site, without commands.Para administradores. Todo esto también se puede hacer en el sitio, sin comandos.

Configurar o bot do zeroSet up the bot from scratchConfigurar el bot desde cero

AdministradorAdministratorAdministrador

O caminho mais curto até a moderação e as denúncias funcionando. Os três primeiros passos são essenciais; os outros dependem do que o seu servidor usa.The shortest path to moderation and reports working. The first three steps are essential; the others depend on what your server uses.El camino más corto hasta tener la moderación y las denuncias funcionando. Los tres primeros pasos son esenciales; los demás dependen de lo que use tu servidor.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

Quem tem a permissão Administrador no Discord.Whoever has the Administrator permission on Discord.Quien tenga el permiso Administrador en Discord.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Convide o bot com permissão de Administrador (ele precisa gerenciar cargos, canais e tópicos): convidar o Titan's Pass.Invite the bot with Administrator permission (it needs to manage roles, channels and threads): invite Titan's Pass.Invita al bot con permiso de Administrador (necesita gestionar roles, canales e hilos): invitar a Titan's Pass.
  2. ESSENCIAL Cargos da equipe: pelo menos o cargo de Moderador. Veja Configurar os cargos da equipe.ESSENTIAL Team roles: at least the Moderator role. See Set up team roles.ESENCIAL Roles del equipo: al menos el rol de Moderador. Ver Configurar los roles del equipo.
  3. ESSENCIAL Canais de registro: Punições e ReportChat. Veja Configurar os canais de registro.ESSENTIAL Log channels: Punishments and ReportChat. See Set up log channels.ESENCIAL Canales de registro: Sanciones y ReportChat. Ver Configurar los canales de registro.
  4. OPCIONAL Painel de atendimento para os jogadores denunciarem e pedirem ajuda: Configurar o sistema de denúncias.OPTIONAL Support panel for players to report and ask for help: Set up the report system.OPCIONAL Panel de atención para que los jugadores denuncien y pidan ayuda: Configurar el sistema de denuncias.
  5. OPCIONAL Níveis de punição (Rastreador ou superior): Configurar níveis de punição.OPTIONAL Punishment levels (Tracker or above): Set up punishment levels.OPCIONAL Niveles de sanción (Rastreador o superior): Configurar niveles de sanción.
  6. OPCIONAL Servidor de Path of Titans, se você hospeda um: Integração com Path of Titans.OPTIONAL Path of Titans server, if you host one: Path of Titans integration.OPCIONAL Servidor de Path of Titans, si alojas uno: Integración con Path of Titans.
  7. Avise os jogadores para usarem /registrar: é o que liga cada pessoa à sua conta do jogo (como funciona).Tell players to use /registrar: it links each person to their game account (how it works).Pide a los jugadores que usen /registrar: es lo que une a cada persona con su cuenta del juego (cómo funciona).

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

A staff já pode punir com /strike, e os jogadores já podem abrir denúncias. Use o site para acompanhar e ajustar tudo sem comandos.Staff can already punish with /strike, and players can already open reports. Use the site to follow and adjust everything without commands.El staff ya puede sancionar con /strike y los jugadores ya pueden abrir denuncias. Usa el sitio para seguir y ajustar todo sin comandos.

Configurar os cargos da equipeSet up team rolesConfigurar los roles del equipo

AdministradorAdministratorAdministradorFREEFREE

Diz ao bot quem é da equipe. Os comandos de staff, as denúncias e os eventos só reconhecem quem tem os cargos escolhidos aqui.Tells the bot who is on the team. Staff commands, reports and events only recognize people with the roles chosen here.Le dice al bot quién es del equipo. Los comandos de staff, las denuncias y los eventos solo reconocen a quienes tienen los roles elegidos aquí.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Os cargos já criados no Discord (o bot usa cargos existentes, não cria novos).The roles already created on Discord (the bot uses existing roles, it doesn't create new ones).Los roles ya creados en Discord (el bot usa roles existentes, no crea nuevos).

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Digite /config roles (ou abra a página Moderação no site).Type /config roles (or open the Moderation page on the site).Escribe /config roles (o abre la página de Moderación en el sitio).
  2. Na aba Moderação, escolha o cargo de Moderador (obrigatório) e, se tiver, o de Supervisor. Opcional: Menção em Reports Abertos (quem é chamado em cada denúncia) e Suporte (atende só os chats de Ajuda).On the Moderação tab, pick the Moderador (obrigatório) role (Moderator, required) and, if you have one, Supervisor. Optional: Menção em Reports Abertos (who gets called on each report) and Suporte (Support, handles only Help chats).En la pestaña Moderação, elige el rol Moderador (obrigatório) (Moderador, obligatorio) y, si tienes, el de Supervisor. Opcional: Menção em Reports Abertos (a quién se llama en cada denuncia) y Suporte (Soporte, atiende solo los chats de Ayuda).
  3. Na aba Eventos, escolha a Equipe de Eventos (quem cria eventos) e a Notificação de Eventos (quem é avisado).On the Eventos tab, pick the Equipe de Eventos (Event Team, who creates events) and Notificação de Eventos (who gets notified).En la pestaña Eventos, elige el Equipe de Eventos (Equipo de Eventos, quien crea eventos) y el de Notificação de Eventos (quien recibe el aviso).
  4. Opcional: na aba Registro, o cargo Registrado, dado a quem vincula a conta do jogo. Na aba Cargos Automáticos, os cargos de reputação (Exemplar, Problemático) e o de Strike temporário.Optional: on the Registro tab, the Registrado role, given to whoever links their game account. On the Cargos Automáticos tab, the reputation roles (Exemplar, Problemático) and the temporary Strike role.Opcional: en la pestaña Registro, el rol Registrado, que se da a quien vincula su cuenta del juego. En la pestaña Cargos Automáticos, los roles de reputación (Exemplar, Problemático) y el rol de Strike temporal.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

Quem tem esses cargos passa a poder usar os comandos correspondentes na hora, sem reiniciar nada.People with these roles can use the matching commands right away, without restarting anything.Quien tenga estos roles puede usar los comandos correspondientes al momento, sin reiniciar nada.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • A quantidade de cargos por categoria depende do plano.The number of roles per category depends on the plan.La cantidad de roles por categoría depende del plan.
  • A hierarquia vale: ninguém pune quem tem cargo igual ou acima do seu.Hierarchy applies: nobody can punish someone with an equal or higher role.La jerarquía cuenta: nadie puede sancionar a alguien con un rol igual o superior.
  • O Supervisor aprova punições severas. Sem ele configurado, essas punições não podem ser aplicadas.The Supervisor approves severe punishments. Without one set, those punishments can't be applied.El Supervisor aprueba las sanciones graves. Sin uno configurado, esas sanciones no se pueden aplicar.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
"Este comando é restrito à equipe do servidor""Este comando é restrito à equipe do servidor" (staff only)"Este comando é restrito à equipe do servidor" (solo staff)O cargo de quem usou não está em Moderador ou Supervisor. Confira em /config roles.The user's role isn't set as Moderator or Supervisor. Check /config roles.El rol de quien lo usó no está como Moderador o Supervisor. Revisa /config roles.
"O cargo da Equipe de Eventos ainda não foi configurado""Event Team role not configured""Rol del Equipo de Eventos no configurado"Escolha a Equipe de Eventos na aba Eventos.Pick the Event Team on the Eventos tab.Elige el Equipo de Eventos en la pestaña Eventos.
O bot não consegue dar um cargoThe bot can't give a roleEl bot no puede dar un rolNo Discord, o cargo do bot precisa estar acima dos cargos que ele dá (Configurações do servidor › Cargos).On Discord, the bot's role must be above the roles it gives (Server Settings › Roles).En Discord, el rol del bot debe estar por encima de los roles que da (Ajustes del servidor › Roles).

Configurar os canais de registroSet up log channelsConfigurar los canales de registro

AdministradorAdministratorAdministradorFREEFREE

Escolhe onde o bot publica cada coisa: punições, denúncias, avisos internos da staff. Sem esses canais, os registros não vão para lugar nenhum.Chooses where the bot posts each thing: punishments, reports, internal staff notices. Without these channels, records go nowhere.Elige dónde publica el bot cada cosa: sanciones, denuncias, avisos internos del staff. Sin estos canales, los registros no van a ninguna parte.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Os canais criados no Discord. Deixe o canal de Staff visível só para a equipe.The channels created on Discord. Keep the Staff channel visible only to the team.Los canales creados en Discord. Deja el canal de Staff visible solo para el equipo.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Digite /config logs.Type /config logs.Escribe /config logs.
  2. Na aba Principal, escolha os canais de Geral/AutoMod, Punições, ReportChat e Staff.On the Principal tab, pick the Geral/AutoMod, Punições (Punishments), ReportChat and Staff channels.En la pestaña Principal, elige los canales Geral/AutoMod, Punições (Sanciones), ReportChat y Staff.
  3. Opcional: na aba Avançado, o canal de Avaliação de Reports. Na aba SupportChat, um canal próprio para os chats de Ajuda.Optional: on the Avançado tab, the Avaliação de Reports (report ratings) channel. On the SupportChat tab, a separate channel for Help chats.Opcional: en la pestaña Avançado, el canal de Avaliação de Reports (valoraciones de denuncias). En la pestaña SupportChat, un canal aparte para los chats de Ayuda.
  4. Pelo site: Game Server > Logs, com os logs separados por assunto. Criar canais automaticamente cria a categoria LOGS DO BOT com um canal para cada log marcado, já salvo no lugar certo.On the site: Game Server > Logs, with the logs split by subject. Create channels automatically creates the BOT LOGS category with a channel for each ticked log, already saved in the right place.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

  • Punições: cada punição aplicada e os pedidos de aprovação de punições severas.Punishments: every applied punishment and approval requests for severe ones.Sanciones: cada sanción aplicada y las solicitudes de aprobación de las graves.
  • ReportChat: o painel de cada denúncia aberta, com o botão para a staff entrar.ReportChat: the panel of each open report, with the button for staff to join.ReportChat: el panel de cada denuncia abierta, con el botón para que entre el staff.
  • Staff: observações internas, que nunca aparecem para o jogador.Staff: internal notes, which never show to the player.Staff: notas internas, que nunca ve el jugador.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
"Canal de logs não configurado!" ao abrir denúncia"Log channel not configured!" when opening a report"¡Canal de logs no configurado!" al abrir una denunciaFalta o canal ReportChat. Escolha em /config logs.The ReportChat channel is missing. Pick it in /config logs.Falta el canal ReportChat. Elígelo en /config logs.
Punição severa não pode ser aplicadaSevere punishment can't be appliedNo se puede aplicar una sanción graveO pedido de aprovação vai para o canal Punições e menciona o Supervisor: os dois precisam estar configurados.The approval request goes to the Punishments channel and mentions the Supervisor: both need to be set.La solicitud de aprobación va al canal de Sanciones y menciona al Supervisor: los dos tienen que estar configurados.
Nada aparece no canal escolhidoNothing shows in the chosen channelNo aparece nada en el canal elegidoO bot precisa poder ver o canal e enviar mensagens nele (permissões do canal).The bot must be able to see the channel and send messages in it (channel permissions).El bot tiene que poder ver el canal y enviar mensajes en él (permisos del canal).

Configurar o sistema de denúnciasSet up the report systemConfigurar el sistema de denuncias

AdministradorAdministratorAdministradorFREEFREE

Publica o painel de Atendimento, onde qualquer membro pode denunciar um jogador, contestar uma punição recebida ou pedir ajuda. Cada pedido vira um chat privado com a staff.Posts the Atendimento (support) panel, where any member can report a player, contest a punishment or ask for help. Each request becomes a private chat with staff.Publica el panel de Atendimento (atención), donde cualquier miembro puede denunciar a un jugador, impugnar una sanción o pedir ayuda. Cada solicitud se convierte en un chat privado con el staff.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

Administradores publicam o painel. Qualquer membro usa os botões. Moderadores e Supervisores atendem; o cargo Suporte atende só os chats de Ajuda.Administrators post the panel. Any member uses the buttons. Moderators and Supervisors handle them; the Support role handles only Help chats.Los administradores publican el panel. Cualquier miembro usa los botones. Moderadores y Supervisores las atienden; el rol de Soporte atiende solo los chats de Ayuda.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • O cargo de Moderador configurado (cargos).The Moderator role set (roles).El rol de Moderador configurado (roles).
  • O canal ReportChat configurado (canais). Sem ele, nenhuma denúncia é criada.The ReportChat channel set (channels). Without it, no report is created.El canal ReportChat configurado (canales). Sin él, no se crea ninguna denuncia.
  • Um canal público para o painel, onde os membros possam ver e clicar.A public channel for the panel, where members can see and click.Un canal público para el panel, donde los miembros puedan verlo y hacer clic.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. No canal público escolhido, digite /reportchat. O painel fica fixo ali; normalmente basta fazer isso uma vez.In the chosen public channel, type /reportchat. The panel stays there; usually you only do this once.En el canal público elegido, escribe /reportchat. El panel queda ahí; normalmente solo hace falta hacerlo una vez.
  2. Opcional: personalize o título, os textos de abertura e os banners na página Atendimento do site.Optional: customize the title, the opening texts and the banners on the site's Atendimento page.Opcional: personaliza el título, los textos de apertura y los banners en la página Atendimento del sitio.
  3. Teste: clique em Ajuda e veja se o chat abre e se o painel chega no canal ReportChat.Test it: click Ajuda (Help) and check that the chat opens and the panel reaches the ReportChat channel.Pruébalo: haz clic en Ajuda (Ayuda) y comprueba que el chat se abre y que el panel llega al canal ReportChat.

O painel que os jogadores veem (textos reais do bot):The panel players see (real bot text):El panel que ven los jugadores (textos reales del bot):

🎫 Atendimento

Os textos e o banner podem ser personalizados no site.The texts and the banner can be customized on the site.Los textos y el banner se pueden personalizar en el sitio.
Reportar Jogador

Revisar Punição

Ajuda

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

  • Cada pedido abre um tópico privado no canal do painel, com o número #REP (denúncia e revisão) ou #SUP (ajuda).Each request opens a private thread in the panel channel, numbered #REP (report and review) or #SUP (help).Cada solicitud abre un hilo privado en el canal del panel, con el número #REP (denuncia y revisión) o #SUP (ayuda).
  • A staff recebe um painel no canal ReportChat (ou SupportChat, para Ajuda) com o botão Entrar no Reporte.Staff get a panel in the ReportChat channel (or SupportChat, for Help) with the Entrar no Reporte (join) button.El staff recibe un panel en el canal ReportChat (o SupportChat, para Ayuda) con el botón Entrar no Reporte (entrar).
  • O jogador acompanha tudo pela mensagem privada do bot e avalia o atendimento no fim.The player follows everything through the bot's DM and rates the support at the end.El jugador sigue todo por el mensaje privado del bot y valora la atención al final.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Painel antigo sem o botão Ajuda: rode /reportchat de novo e apague o anterior.Old panel without the Help button: run /reportchat again and delete the old one.Panel antiguo sin el botón Ayuda: usa /reportchat de nuevo y borra el anterior.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
"Canal de logs não configurado!""Log channel not configured!""¡Canal de logs no configurado!"Configure o canal ReportChat em /config logs.Set the ReportChat channel in /config logs.Configura el canal ReportChat en /config logs.
A staff não é chamada no tópicoStaff aren't called into the threadNo se llama al staff al hiloEscolha o cargo Menção em Reports Abertos em /config roles, ou a staff entra pelo botão no canal ReportChat.Pick the Menção em Reports Abertos role in /config roles, or staff join through the button in the ReportChat channel.Elige el rol Menção em Reports Abertos en /config roles, o el staff entra con el botón del canal ReportChat.
O jogador não recebe a mensagem privadaThe player doesn't get the DMEl jugador no recibe el mensaje privadoEle precisa permitir mensagens diretas de membros do servidor.They need to allow direct messages from server members.Tiene que permitir mensajes directos de los miembros del servidor.

Configurar níveis de puniçãoSet up punishment levelsConfigurar niveles de sanción

AdministradorAdministratorAdministradorRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

Cria os níveis que a staff escolhe ao punir. Cada nível define a gravidade, a duração, quantos pontos de reputação o jogador perde e a ação no jogo (mensagem, expulsão, banimento ou silenciar).Creates the levels staff pick when punishing. Each level sets the severity, duration, how many reputation points the player loses and the in-game action (message, kick, ban or mute).Crea los niveles que el staff elige al sancionar. Cada nivel define la gravedad, la duración, cuántos puntos de reputación pierde el jugador y la acción en el juego (mensaje, expulsión, baneo o silencio).

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Plano Rastreador (até 8 níveis) ou Caçador (até 15).Tracker plan (up to 8 levels) or Hunter (up to 15).Plan Rastreador (hasta 8 niveles) o Cazador (hasta 15).
  • Para a ação acontecer no jogo: o servidor conectado (Conectar o servidor de jogo).For the action to happen in game: the server connected (Connect the game server).Para que la acción ocurra en el juego: el servidor conectado (Conectar el servidor de juego).

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Digite /config punishments (ou use a página Moderação do site).Type /config punishments (or use the site's Moderation page).Escribe /config punishments (o usa la página de Moderación del sitio).
  2. Crie um nível com nome, gravidade (Leve, Moderada, Grave ou Severa), duração, pontos de reputação e a ação no jogo: SystemMessage (aviso), Kick, Ban ou ServerMute.Create a level with a name, severity (Leve, Moderada, Grave or Severa), duration, reputation points and the in-game action: SystemMessage (warning), Kick, Ban or ServerMute.Crea un nivel con nombre, gravedad (Leve, Moderada, Grave o Severa), duración, puntos de reputación y la acción en el juego: SystemMessage (aviso), Kick, Ban o ServerMute.
  3. Repita para cada tipo de infração do seu regulamento.Repeat for each type of offense in your rules.Repite para cada tipo de infracción de tu reglamento.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

A staff passa a escolher o nível no campo nivel do /strike aplicar, e tudo (duração, pontos, ação) vem do nível.Staff now pick the level in the nivel field of /strike aplicar, and everything (duration, points, action) comes from the level.El staff pasa a elegir el nivel en el campo nivel de /strike aplicar, y todo (duración, puntos, acción) sale del nivel.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Punições de gravidade Grave ou Severa, ou com mais de 72 horas, ou permanentes, precisam da aprovação de um Supervisor. No Caçador, você escolhe por nível quais pedem aprovação.Grave or Severa punishments, or longer than 72 hours, or permanent, need a Supervisor's approval. On Hunter, you choose per level which ones need approval.Las sanciones Grave o Severa, o de más de 72 horas, o permanentes, necesitan la aprobación de un Supervisor. En Cazador, eliges por nivel cuáles necesitan aprobación.
  • No plano Free não há níveis: o /strike faz um registro simples.On the Free plan there are no levels: /strike makes a simple record.En el plan Free no hay niveles: /strike hace un registro simple.
  • Um nível também pode remover Ossos (campo Remover Ossos, só pela página Moderação do site): ao aplicar, o bot tira até esse valor do saldo do jogador no servidor, e devolve se a punição for removida com /unstrike.A level can also remove Bones (the Remove Bones field, only on the Moderation page of the site): when applied, the bot takes up to that amount from the balance of the player on the server, and returns it if the punishment is removed with /unstrike.Un nivel también puede quitar Huesos (campo Quitar Huesos, solo en la página Moderación del sitio): al aplicarlo, el bot quita hasta ese valor del saldo del jugador en el servidor, y lo devuelve si la sanción se quita con /unstrike.

Idiomas do botBot languagesIdiomas del bot

AdministradorAdministratorAdministrador

O bot fala português, inglês e espanhol. O servidor escolhe o idioma das mensagens públicas, e cada pessoa escolhe o idioma das respostas que só ela vê.The bot speaks Portuguese, English and Spanish. The server picks the language of public messages, and each person picks the language of the replies only they see.El bot habla portugués, inglés y español. El servidor elige el idioma de los mensajes públicos, y cada persona elige el idioma de las respuestas que solo ella ve.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Nada: funciona em qualquer plano.Nothing: it works on any plan.Nada: funciona en cualquier plan.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Idioma do servidor: use /config idioma ou a seção Idioma da página Game Server. Vale para tudo que é público: painéis nos canais, anúncios, cartões de punição, logs do jogo, relatórios, as tabelas do /premium e os banners. Servidores novos começam no idioma do próprio Discord; quem já usava o bot continua em português.Server language: use /config idioma or the Language section of the Game Server page. It applies to everything public: channel panels, announcements, punishment cards, game logs, reports, the /premium tables and the banners. New servers start in their own Discord language; servers that already used the bot stay in Portuguese.Idioma del servidor: usa /config idioma o la sección Idioma de la página Game Server. Vale para todo lo público: paneles en los canales, anuncios, tarjetas de sanción, logs del juego, informes, las tablas del /premium y los banners. Los servidores nuevos empiezan en el idioma de su propio Discord; quien ya usaba el bot sigue en portugués.
  2. Idioma de cada pessoa: no /ajuda, o último menu escolhe o idioma em que o bot fala com você (respostas que só você vê e mensagens privadas). Em Automático, o bot segue o idioma do seu Discord; idiomas fora dos três viram inglês.Each person's language: in /ajuda, the last menu picks the language the bot uses with you (replies only you see and private messages). On Automatic, the bot follows your Discord language; languages other than the three become English.Idioma de cada persona: en /ajuda, el último menú elige el idioma en que el bot te habla (respuestas que solo tú ves y mensajes privados). En Automático, el bot sigue el idioma de tu Discord; los idiomas fuera de los tres pasan a inglés.
  3. Mensagens dentro do jogo: sussurros e mensagens de sistema só para o jogador (respostas do ?comprar, ?usar e ?status, aviso de morte, buff, área de missão, código do /registrar) saem no idioma dele, se ele fez /registrar. Quem não tem conta vinculada recebe no idioma do servidor. Avisos para todo o servidor seguem o idioma do servidor.Messages inside the game: whispers and system messages only for the player (replies to ?comprar, ?usar and ?status, death notice, buff, mission area, /registrar code) come in their language, if they used /registrar. Players without a linked account get the server language. Notices for the whole server follow the server language.Mensajes dentro del juego: los susurros y mensajes de sistema solo para el jugador (respuestas de ?comprar, ?usar y ?status, aviso de muerte, buff, área de misión, código del /registrar) salen en su idioma, si usó /registrar. Quien no tiene cuenta vinculada los recibe en el idioma del servidor. Los avisos para todo el servidor siguen el idioma del servidor.
  4. Nomes dos comandos: o Discord mostra o nome e a descrição de cada comando no idioma do Discord de quem digita a barra. O comando é o mesmo para todos.Command names: Discord shows each command's name and description in the Discord language of whoever types the slash. The command is the same for everyone.Nombres de los comandos: Discord muestra el nombre y la descripción de cada comando en el idioma del Discord de quien escribe la barra. El comando es el mismo para todos.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

Os jogadores do seu servidor veem os avisos e os logs no idioma escolhido, e cada um recebe as próprias respostas no idioma dele.Your server's players see notices and logs in the chosen language, and each one gets their own replies in their language.Los jugadores de tu servidor ven los avisos y los logs en el idioma elegido, y cada uno recibe sus propias respuestas en su idioma.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • O que a staff escreve fica no idioma em que foi escrito: missões e eventos do servidor, Kit Iniciante, motivos de punição e textos de painéis personalizados.What staff write stays in the language it was written in: server missions and events, Starter Kit, punishment reasons and custom panel texts.Lo que el staff escribe queda en el idioma en que se escribió: misiones y eventos del servidor, Kit de Inicio, motivos de sanción y textos de paneles personalizados.
  • Banners próprios enviados em /config personalizar aparecem como foram enviados. Os banners padrão do bot ganham versão em cada idioma aos poucos; enquanto não tiverem, aparecem em português.Custom banners uploaded in /config personalizar show as they were uploaded. The bot's default banners are getting a version per language over time; until then they show in Portuguese.Los banners propios enviados en /config personalizar aparecen tal como se enviaron. Los banners predeterminados del bot reciben versión en cada idioma poco a poco; mientras no la tengan, aparecen en portugués.
  • O idioma do site é separado: escolha pelas bandeiras no topo da página.The website language is separate: pick it with the flags at the top of the page.El idioma del sitio es aparte: elígelo con las banderas en la parte superior de la página.

Guias: staffGuides: staffGuías: staff

Para moderadores e supervisores. Os exemplos usam nomes e números fictícios.For moderators and supervisors. Examples use made-up names and numbers.Para moderadores y supervisores. Los ejemplos usan nombres y números inventados.

Aplicar uma puniçãoApply a punishmentAplicar una sanción

Moderador ou SupervisorModerator or SupervisorModerador o SupervisorFREEFREE

Registra a infração de um jogador e, quando o plano e o nível permitem, executa a ação no jogo (aviso, expulsão, banimento ou silenciar).Records a player's offense and, when the plan and level allow, runs the in-game action (warning, kick, ban or mute).Registra la infracción de un jugador y, cuando el plan y el nivel lo permiten, ejecuta la acción en el juego (aviso, expulsión, baneo o silencio).

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

Moderadores e Supervisores configurados em /config roles (e administradores). Ninguém pune quem tem cargo igual ou acima do seu.Moderators and Supervisors set in /config roles (and administrators). Nobody can punish someone with an equal or higher role.Moderadores y Supervisores configurados en /config roles (y administradores). Nadie puede sancionar a alguien con un rol igual o superior.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Cargos configurados em /config roles e o canal Punições em /config logs.Roles set in /config roles and the Punishments channel in /config logs.Roles configurados en /config roles y el canal de Sanciones en /config logs.
  • Rastreador ou superior: pelo menos um nível criado em /config punishments.Tracker or above: at least one level created in /config punishments.Rastreador o superior: al menos un nivel creado en /config punishments.
  • O Alderon ID do jogador (ex.: 123-456-789), ou o usuário do Discord se ele vinculou a conta.The player's Alderon ID (e.g. 123-456-789), or their Discord user if they linked their account.El Alderon ID del jugador (ej.: 123-456-789), o su usuario de Discord si vinculó su cuenta.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Digite /strike aplicar.Type /strike aplicar.Escribe /strike aplicar.
  2. Identifique o jogador: agid (Alderon ID) e/ou usuario. No plano Free, use só o agid.Identify the player: agid (Alderon ID) and/or usuario. On the Free plan, use only agid.Identifica al jugador: agid (Alderon ID) y/o usuario. En el plan Free, usa solo agid.
  3. Rastreador ou superior: em nivel, comece a digitar e escolha o nível.Tracker or above: in nivel, start typing and pick the level.Rastreador o superior: en nivel, empieza a escribir y elige el nivel.
  4. Em motivo, escreva o que o jogador vai ler no jogo. Opcional: report (número da denúncia, ex.: 5) e observacoes (nota interna, o jogador não vê).In motivo, write what the player will read in the game. Optional: report (report number, e.g. 5) and observacoes (internal note, the player never sees it).En motivo, escribe lo que el jugador leerá en el juego. Opcional: report (número de la denuncia, ej.: 5) y observacoes (nota interna, el jugador nunca la ve).
  5. Confira a prévia e clique em Confirmar em até 2 minutos.Check the preview and click Confirmar within 2 minutes.Revisa la vista previa y haz clic en Confirmar en menos de 2 minutos.

1. O comando preenchido:1. The filled command:1. El comando completado:

/strike aplicar1agid: 123-456-7892nivel: Combate injusto3motivo: Atacou filhotes na área segura4report: 5
  • 1Quem será punido (Alderon ID).Who will be punished (Alderon ID).Quién será sancionado (Alderon ID).
  • 2O nível define duração, pontos e a ação no jogo (Rastreador ou superior).The level sets duration, points and the in-game action (Tracker or above).El nivel define la duración, los puntos y la acción en el juego (Rastreador o superior).
  • 3O texto que o jogador lê no jogo.The text the player reads in the game.El texto que el jugador lee en el juego.
  • 4Opcional: liga a punição à denúncia #REP5.Optional: links the punishment to report #REP5.Opcional: vincula la sanción a la denuncia #REP5.

2. A prévia que o bot mostra antes de aplicar:2. The preview the bot shows before applying:2. La vista previa que muestra el bot antes de aplicar:

⚠️ Confirmar Aplicação de Strike


Nível: Combate injusto Motivo: Atacou filhotes na área segura Duração: 24h Report: #REP5 Pontos a perder: 10 Ação In-Game: Ban
Esta confirmação expira em 2 minutos.
ConfirmarCancelar

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

  • Se o nível tem ação no jogo, o bot executa primeiro. Se o servidor de jogo não responder, a punição é cancelada e nada é registrado.If the level has an in-game action, the bot runs it first. If the game server doesn't respond, the punishment is cancelled and nothing is recorded.Si el nivel tiene acción en el juego, el bot la ejecuta primero. Si el servidor de juego no responde, la sanción se cancela y no se registra nada.
  • A punição é registrada, o jogador perde os pontos de reputação do nível e recebe o cartão da punição por mensagem privada.The punishment is recorded, the player loses the level's reputation points and gets the punishment card by DM.La sanción se registra, el jugador pierde los puntos de reputación del nivel y recibe la tarjeta de la sanción por mensaje privado.
  • O mesmo cartão vai para o canal Punições. As observações internas vão só para o canal Staff.The same card goes to the Punishments channel. Internal notes go only to the Staff channel.La misma tarjeta va al canal de Sanciones. Las notas internas van solo al canal de Staff.
  • Punições severas não são aplicadas na hora: um pedido com Aprovar e Rejeitar vai para o canal Punições, chamando o Supervisor, e vale por 15 minutos. Você recebe o resultado por mensagem privada.Severe punishments aren't applied right away: a request with Aprovar and Rejeitar goes to the Punishments channel, calling the Supervisor, valid for 15 minutes. You get the result by DM.Las sanciones graves no se aplican al momento: una solicitud con Aprovar y Rejeitar va al canal de Sanciones, llamando al Supervisor, y vale 15 minutos. Recibes el resultado por mensaje privado.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Plano Free: registro simples e permanente, sem nível, sem perda de reputação por nível e sem ação no jogo.Free plan: a simple, permanent record, with no level, no level-based reputation loss and no in-game action.Plan Free: un registro simple y permanente, sin nivel, sin pérdida de reputación por nivel y sin acción en el juego.
  • Rastreador ou superior: o nível é obrigatório. Para identificar pelo usuário do Discord, o jogador precisa ter feito /registrar.Tracker or above: the level is required. To identify by Discord user, the player must have run /registrar.Rastreador o superior: el nivel es obligatorio. Para identificar por usuario de Discord, el jugador tiene que haber usado /registrar.
  • Não é possível punir quem tem cargo igual ou superior ao seu.You can't punish someone with a role equal to or higher than yours.No puedes sancionar a alguien con un rol igual o superior al tuyo.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
"No plano Free, identifique o jogador só por agid""On the Free plan, identify the player only by agid""En el plan Free, identifica al jugador solo por agid"Refaça sem usuario, só com o Alderon ID.Run it again without usuario, only with the Alderon ID.Vuelve a usarlo sin usuario, solo con el Alderon ID.
"Este servidor ainda não tem nenhum nível de punição configurado""No punishment level configured yet""Todavía no hay ningún nivel de sanción configurado"Um administrador precisa criar níveis em /config punishments.An administrator needs to create levels in /config punishments.Un administrador tiene que crear niveles en /config punishments.
"Você não pode punir este membro.""You can't punish this member.""No puedes sancionar a este miembro."O cargo dele é igual ou acima do seu. Peça a alguém acima.Their role is equal to or above yours. Ask someone higher.Su rol es igual o superior al tuyo. Pide a alguien de más arriba.
Pede para o jogador rodar /registrarAsks the player to run /registrarPide que el jugador use /registrarO usuário do Discord escolhido não tem conta vinculada. Use o agid.The chosen Discord user has no linked account. Use agid.El usuario de Discord elegido no tiene cuenta vinculada. Usa agid.
"Punição cancelada: a ação em jogo (RCON) falhou""Punishment cancelled: the in-game action (RCON) failed""Sanción cancelada: la acción en el juego (RCON) falló"O servidor de jogo não respondeu. Veja o diagnóstico.The game server didn't respond. See troubleshooting.El servidor de juego no respondió. Mira el diagnóstico.
"Sessão expirada. Use /strike novamente.""Session expired. Use /strike again.""Sesión vencida. Usa /strike de nuevo."Passaram mais de 2 minutos até confirmar. Repita o comando.More than 2 minutes passed before confirming. Run the command again.Pasaron más de 2 minutos antes de confirmar. Repite el comando.
"Esta punição é severa e precisa de aprovação""This punishment is severe and needs approval""Esta sanción es grave y necesita aprobación"Falta o cargo Supervisor ou o canal Punições. Veja cargos e canais.The Supervisor role or the Punishments channel is missing. See roles and channels.Falta el rol Supervisor o el canal de Sanciones. Mira roles y canales.

Ajustar ou remover uma puniçãoAdjust or remove a punishmentAjustar o quitar una sanción

Moderador ou SupervisorModerator or SupervisorModerador o Supervisor

Troca o nível de uma punição já aplicada ou anula a punição, devolvendo os pontos de reputação.Changes the level of an applied punishment or reverses it, returning the reputation points.Cambia el nivel de una sanción aplicada o la anula, devolviendo los puntos de reputación.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • O número da punição, mostrado como Strike #N no cartão (não é o Alderon ID).The punishment number, shown as Strike #N on the card (not the Alderon ID).El número de la sanción, que aparece como Strike #N en la tarjeta (no el Alderon ID).

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Para trocar o nível (Rastreador ou superior): /strike ajuste com id_strike, o novo nivel e o motivo da mudança. A ação antiga no jogo é desfeita e a nova é aplicada.To change the level (Tracker or above): /strike ajuste with id_strike, the new nivel and the motivo (reason) for the change. The old in-game action is undone and the new one is applied.Para cambiar el nivel (Rastreador o superior): /strike ajuste con id_strike, el nuevo nivel y el motivo del cambio. La acción anterior en el juego se deshace y se aplica la nueva.
  2. Para anular: /strike remover com id_strike e o motivo.To reverse: /strike remover with id_strike and the motivo.Para anular: /strike remover con id_strike y el motivo.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

O histórico guarda o nível anterior e o motivo da mudança. Na anulação, os pontos de reputação voltam para o jogador.History keeps the previous level and the reason for the change. On reversal, the reputation points go back to the player.El historial guarda el nivel anterior y el motivo del cambio. Al anular, los puntos de reputación vuelven al jugador.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Mesma regra de hierarquia: não dá para mexer em punições de quem tem cargo igual ou acima do seu.Same hierarchy rule: you can't change punishments of someone with an equal or higher role.La misma regla de jerarquía: no puedes cambiar sanciones de alguien con un rol igual o superior.

Atender uma denúnciaHandle a reportAtender una denuncia

Moderador, Supervisor ou SuporteModerator, Supervisor or SupportModerador, Supervisor o Soporte

Entrar no chat privado de uma denúncia, conversar com o jogador, aplicar a punição se for o caso e fechar o atendimento.Join a report's private chat, talk to the player, apply a punishment if needed and close the case.Entrar en el chat privado de una denuncia, hablar con el jugador, aplicar una sanción si hace falta y cerrar el caso.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

Moderadores e Supervisores atendem tudo. O cargo Suporte entra só nos chats de Ajuda (#SUP).Moderators and Supervisors handle everything. The Support role joins only Help chats (#SUP).Moderadores y Supervisores atienden todo. El rol de Soporte entra solo en los chats de Ayuda (#SUP).

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. No canal ReportChat, abra o painel da denúncia e clique em Entrar no Reporte. Você é adicionado ao tópico privado.In the ReportChat channel, open the report's panel and click Entrar no Reporte. You're added to the private thread.En el canal ReportChat, abre el panel de la denuncia y haz clic en Entrar no Reporte. Se te añade al hilo privado.
  2. Leia o formulário enviado pelo jogador (regra quebrada, quando, local, descrição) e converse no tópico. O jogador recebe as respostas por mensagem privada.Read the form the player sent (rule broken, when, location, description) and talk in the thread. The player gets replies by DM.Lee el formulario que envió el jugador (regla incumplida, cuándo, lugar, descripción) y habla en el hilo. El jugador recibe las respuestas por mensaje privado.
  3. Se decidir punir, use /strike aplicar com report igual ao número da denúncia, para ligar uma à outra.If you decide to punish, use /strike aplicar with report set to the report number, to link them.Si decides sancionar, usa /strike aplicar con report igual al número de la denuncia, para vincularlas.
  4. Feche com Fechar ou Fechar com Motivo (informe o motivo e, se houver, a punição aplicada).Close with Fechar or Fechar com Motivo (give the reason and, if any, the punishment applied).Cierra con Fechar o Fechar com Motivo (indica el motivo y, si la hubo, la sanción aplicada).

Botões do painel da staff no canal ReportChat:Staff panel buttons in the ReportChat channel:Botones del panel del staff en el canal ReportChat:

REPORTE | #REP5

Aberto por um jogador · aguardando staffOpened by a player · waiting for staffAbierta por un jugador · esperando staff
Entrar no ReporteFecharFechar com Motivo

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

O tópico é trancado e arquivado. O jogador recebe o botão Avaliar Atendimento (nota de 1 a 5 e comentário), publicado no canal de Avaliação de Reports, se configurado.The thread is locked and archived. The player gets the Avaliar Atendimento button (score 1 to 5 and a comment), posted to the Report Ratings channel, if set.El hilo se bloquea y se archiva. El jugador recibe el botón Avaliar Atendimento (nota de 1 a 5 y un comentario), publicado en el canal de Valoraciones de denuncias, si está configurado.

Consultar o histórico de um jogadorLook up a player's historyConsultar el historial de un jugador

VariaVariesVaríaRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

Mostra as punições e a reputação de um jogador, para decidir com base no que já aconteceu.Shows a player's punishments and reputation, so you decide based on what already happened.Muestra las sanciones y la reputación de un jugador, para decidir con base en lo que ya pasó.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Digite /historico jogador e informe o usuario ou o alderon_id.Type /historico jogador and give the usuario or the alderon_id.Escribe /historico jogador e indica el usuario o el alderon_id.
  2. Navegue pelas páginas da lista.Browse the pages of the list.Recorre las páginas de la lista.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

Cada punição aparece com nível, motivo, data e se continua ativa. O próprio jogador vê o histórico dele no site, em Perfil › Histórico.Each punishment shows its level, reason, date and whether it's still active. Players see their own history on the site, in Profile › History.Cada sanción muestra su nivel, motivo, fecha y si sigue activa. El jugador ve su propio historial en el sitio, en Perfil › Historial.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • /historico jogador exige o plano Rastreador ou superior. No Free, consulte o canal Punições./historico jogador requires the Tracker plan or above. On Free, check the Punishments channel./historico jogador requiere el plan Rastreador o superior. En Free, revisa el canal de Sanciones.
  • /historico staff (atividade da equipe) é do plano Caçador./historico staff (team activity) is on the Hunter plan./historico staff (actividad del equipo) es del plan Cazador.

Criar um eventoCreate an eventCrear un evento

Equipe de EventosEvent TeamEquipo de EventosFREEFREE

Publica um evento da comunidade num fórum do Discord e, a partir do Rastreador, cria o Evento Agendado do Discord e avisa o cargo de notificação.Posts a community event in a Discord forum and, from Tracker on, creates the Discord Scheduled Event and pings the notification role.Publica un evento de la comunidad en un foro de Discord y, desde Rastreador, crea el Evento programado de Discord y menciona el rol de notificación.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

Quem tem o cargo Equipe de Eventos (ou administradores).Whoever has the Event Team role (or administrators).Quien tenga el rol Equipo de Eventos (o administradores).

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • O cargo Equipe de Eventos em /config roles (aba Eventos).The Event Team role in /config roles (Eventos tab).El rol Equipo de Eventos en /config roles (pestaña Eventos).
  • Um canal de fórum no Discord para os posts de eventos.A Discord forum channel for event posts.Un canal de foro en Discord para los posts de eventos.
  • Rastreador ou superior: o cargo de Notificação de Eventos, para avisar os jogadores.Tracker or above: the Event Notification role, to notify players.Rastreador o superior: el rol de Notificación de eventos, para avisar a los jugadores.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Recomendado: crie pela página Eventos do site, com prévia ao vivo, formatação e imagens.Recommended: create it on the site's Events page, with a live preview, formatting and images.Recomendado: créalo en la página Eventos del sitio, con vista previa en vivo, formato e imágenes.
  2. Pelo Discord: /evento criar › Continuar pelo Discord. Preencha título, texto, data, o Canal do fórum e a imagem.On Discord: /evento criar › Continuar pelo Discord. Fill in title, text, date, the Canal do fórum (forum channel) and image.En Discord: /evento criar › Continuar pelo Discord. Completa título, texto, fecha, el Canal do fórum (canal de foro) y la imagen.
  3. Ajuste os detalhes no painel com a prévia exata do post e publique. Rascunhos ficam em /evento rascunhos e na lista do site.Adjust the details in the panel with the exact post preview and publish. Drafts stay in /evento rascunhos and in the site list.Ajusta los detalles en el panel con la vista previa exacta del post y publícalo. Los borradores quedan en /evento rascunhos y en la lista del sitio.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Plano Free: só o post no fórum, sem Evento Agendado e sem marcar o cargo.Free plan: only the forum post, with no Scheduled Event and no role ping.Plan Free: solo el post en el foro, sin Evento programado y sin mención de rol.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
"O cargo da Equipe de Eventos ainda não foi configurado""The Event Team role hasn't been configured yet""El rol del Equipo de Eventos todavía no se configuró"Configure em /config roles, aba Eventos.Set it in /config roles, Eventos tab.Configúralo en /config roles, pestaña Eventos.

Evento de área no jogoIn-game area eventEvento de área en el juego

Supervisor ou acimaSupervisor or aboveSupervisor o superiorRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

Um evento numa área do mapa (a área que o jogo mostra, como Sharptooth Marsh). Quem entra recebe as regras por sussurro, o dino permitido ganha um buff só lá dentro, o dino proibido é avisado e teleportado para fora, e os prêmios em Ossos saem na hora.An event in a map area (the area the game shows, like Sharptooth Marsh). Whoever enters gets the rules by whisper, an allowed dino gets a buff only while inside, a forbidden dino is warned and teleported out, and Bones rewards are paid right away.Un evento en un área del mapa (el área que muestra el juego, como Sharptooth Marsh). Quien entra recibe las reglas por susurro, el dino permitido recibe un buff solo dentro, el dino prohibido recibe un aviso y es teletransportado fuera, y los premios en Huesos se pagan al momento.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

Supervisores e administradores, só pelo site.Supervisors and administrators, on the site only.Supervisores y administradores, solo desde el sitio.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • A API do servidor ligada (página Game Server, plano Rastreador ou acima). É ela que diz em qual área cada jogador está.The server API turned on (Game Server page, Tracker plan or above). It is what tells which area each player is in.La API del servidor activada (página Game Server, plan Rastreador o superior). Es la que dice en qué área está cada jugador.
  • Opcional: um buff criado na seção Buffs da página Eventos.Optional: a buff created in the Buffs section of the Events page.Opcional: un buff creado en la sección Buffs de la página Eventos.
  • Uma coordenada fora da área, copiada com /mapbug no jogo: para lá vão o dino proibido e quem nascer dentro da área.A coordinate outside the area, copied with /mapbug in game: a forbidden dino and anyone who spawns inside the area are sent there.Una coordenada fuera del área, copiada con /mapbug en el juego: allí van el dino prohibido y quien nazca dentro del área.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Na página Eventos, abra Evento de área e clique em Criar evento de área.On the Events page, open Area event and click Create area event.En la página Eventos, abre Evento de área y haz clic en Crear evento de área.
  2. Escolha a área (a lista sugere as que a API já viu), quando começa (agora ou daqui a algum tempo) e a duração (5 minutos a 24 horas).Pick the area (the list suggests the ones the API has already seen), when it starts (now or later) and the duration (5 minutes to 24 hours).Elige el área (la lista sugiere las que la API ya vio), cuándo empieza (ahora o más tarde) y la duración (5 minutos a 24 horas).
  3. Escreva as regras. Elas vão por sussurro, como estão, para quem entrar na área.Write the rules. They go by whisper, as written, to whoever enters the area.Escribe las reglas. Se envían por susurro, tal cual, a quien entre en el área.
  4. Se quiser, limite os dinossauros (só alguns, ou todos menos alguns), escolha o buff e os prêmios: por abate na área, por sobreviver até o fim e a cada tantos minutos na área.If you want, limit the dinosaurs (only some, or all but some), pick the buff and the rewards: per kill in the area, for surviving until the end and every so many minutes in the area.Si quieres, limita los dinosaurios (solo algunos, o todos menos algunos), elige el buff y los premios: por baja en el área, por sobrevivir hasta el final y cada tantos minutos en el área.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

  • Todas as mensagens vão por sussurro no jogo. No começo e no fim, cada jogador online recebe um sussurro, e quem sobreviveu recebe o prêmio.Every message goes by whisper in game. At the start and at the end, each online player gets a whisper, and survivors get the reward.Todos los mensajes van por susurro en el juego. Al inicio y al final, cada jugador en línea recibe un susurro, y quienes sobrevivieron reciben el premio.
  • Quem nasce dentro da área durante o evento (ao entrar no jogo ou renascer) é levado na hora para o ponto de saída, com aviso e regras. Para participar, entra andando.Anyone who spawns inside the area during the event (joining the game or respawning) is moved to the exit point right away, with a notice and the rules. To take part, they walk in.Quien nace dentro del área durante el evento (al entrar al juego o renacer) es llevado al momento al punto de salida, con aviso y reglas. Para participar, entra caminando.
  • Ao sair da área, o bot devolve os valores que o dino tinha antes do buff.On leaving the area, the bot puts back the values the dino had before the buff.Al salir del área, el bot devuelve los valores que tenía el dino antes del buff.
  • A lista da seção mostra quantos entraram, abates, Ossos pagos e teleportes. Dá para encerrar antes (paga a sobrevivência) ou cancelar (sem ela).The section list shows how many entered, kills, Bones paid and teleports. You can end it early (pays survival) or cancel it (without it).La lista de la sección muestra cuántos entraron, bajas, Huesos pagados y teletransportes. Se puede terminar antes (paga la supervivencia) o cancelar (sin ella).

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • A entrada e a saída são percebidas a cada leitura da API, até 10 segundos de atraso.Entering and leaving are noticed on each API read, up to 10 seconds late.La entrada y la salida se detectan en cada lectura de la API, hasta 10 segundos de retraso.
  • O bot não impede ninguém de entrar: avisa e teleporta. Morrer dentro da área tira o buff e o prêmio de sobrevivência.The bot does not stop anyone from entering: it warns and teleports. Dying inside the area removes the buff and the survival reward.El bot no impide la entrada: avisa y teletransporta. Morir dentro del área quita el buff y el premio de supervivencia.
  • Prêmios só para quem vinculou a conta com /registrar. Abate de alguém do mesmo grupo não conta.Rewards only for players who linked their account with /registrar. Killing someone from your own group does not count.Premios solo para quien vinculó la cuenta con /registrar. Una baja de alguien del mismo grupo no cuenta.
  • Até 5 eventos de área agendados ou acontecendo ao mesmo tempo, um por área em cada horário.Up to 5 area events scheduled or happening at the same time, one per area at a time.Hasta 5 eventos de área programados o en curso a la vez, uno por área en cada horario.

Conquista de POIPOI conquestConquista de POI

Supervisor ou acima (grupo de acesso da seção)Supervisor or above (section access group)CAÇADORHUNTERCAZADOR

Os jogadores conquistam POIs do mapa pelo chat do jogo, passando por uma provação, e defendem o território em disputas. Quem entra numa POI com dono fica sabendo quem manda ali, e o dono ganha buff e bônus de Ossos lá dentro.Players conquer map POIs from the game chat by going through a trial, and defend the territory in disputes. Anyone entering an owned POI learns who rules there, and the owner gets a buff and a Bones bonus inside.Los jugadores conquistan POIs del mapa desde el chat del juego pasando por una prueba, y defienden el territorio en disputas. Quien entra en un POI con dueño sabe quién manda ahí, y el dueño recibe buff y bono de Huesos dentro.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

A staff configura na página Eventos, seção Conquista de POI. Os jogadores usam os comandos no chat Local do jogo.Staff set it up on the Events page, POI conquest section. Players use the commands in the game Local chat.El staff lo configura en la página Eventos, sección Conquista de POI. Los jugadores usan los comandos en el chat Local del juego.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Plano Caçador e a API do servidor ligada (página Game Server). É a API que diz em qual POI cada jogador está, a fome, a sede e a posição.Hunter plan and the server API turned on (Game Server page). The API is what tells which POI each player is in, plus hunger, thirst and position.Plan Cazador y la API del servidor activada (página Game Server). La API es la que dice en qué POI está cada jugador, el hambre, la sed y la posición.
  • Para a disputa saber se houve golpes, o webhook de combate (PlayerDamagedPlayer) ajuda. Sem ele, o bot compara a vida do começo e do fim.For the dispute to know whether there were hits, the combat webhook (PlayerDamagedPlayer) helps. Without it, the bot compares health at the start and at the end.Para que la disputa sepa si hubo golpes, el webhook de combate (PlayerDamagedPlayer) ayuda. Sin él, el bot compara la vida del inicio y del final.
  • Opcional: um buff criado na seção Buffs da página Eventos. Para a cura depois da luta, a permissão heal no Commands.ini.Optional: a buff created in the Buffs section of the Events page. For the heal after the fight, the heal permission in Commands.ini.Opcional: un buff creado en la sección Buffs de la página Eventos. Para la curación después de la pelea, el permiso heal en Commands.ini.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Na página Eventos, abra Conquista de POI e marque Conquista ligada.On the Events page, open POI conquest and tick Conquest on.En la página Eventos, abre Conquista de POI y marca Conquista activada.
  2. Escolha as POIs que podem ser conquistadas (até 30). Sem nenhuma, todas podem.Pick the POIs that can be conquered (up to 30). With none, every POI can.Elige los POIs que se pueden conquistar (hasta 30). Sin ninguno, todos se pueden.
  3. Escolha quem participa (qualquer dino, só os escolhidos ou todos menos os escolhidos; vale espécie, dino exato ou categoria).Pick who takes part (any dino, only the chosen ones or all but the chosen ones; species, exact dino or category).Elige quién participa (cualquier dino, solo los elegidos o todos menos los elegidos; vale especie, dino exacto o categoría).
  4. Em Conquista, defina o tempo da provação e a fome e sede mínimas.In Conquest, set the trial time and the minimum hunger and thirst.En Conquista, define el tiempo de la prueba y el hambre y sed mínimas.
  5. Em Disputa, ligue ou desligue a disputa, defina a distância para disputar, o tempo para o dono responder e quem disputa com quem: qualquer um, só a mesma espécie, ou até 4 grupos de dinos ou categorias.In Dispute, turn the dispute on or off, set the distance to dispute, the time for the owner to answer and who disputes with whom: anyone, only the same species, or up to 4 groups of dinos or categories.En Disputa, activa o desactiva la disputa, define la distancia para disputar, el tiempo para que el dueño responda y quién disputa con quién: cualquiera, solo la misma especie, o hasta 4 grupos de dinos o categorías.
  6. Em Intervalos, defina a proteção do dono, o intervalo para desafiar de novo e quando o derrotado volta a disputar.In Intervals, set the owner protection, the interval to challenge again and when the loser can dispute again.En Intervalos, define la protección del dueño, el intervalo para desafiar de nuevo y cuándo el derrotado vuelve a disputar.
  7. Em Depois da luta, escolha nada, cura completa ou regeneração de vida aumentada por um tempo.In After the fight, pick nothing, a full heal or boosted health regeneration for a while.En Después de la pelea, elige nada, curación completa o regeneración de vida aumentada por un tiempo.
  8. Escolha o buff e o bônus de Ossos (1x a 5x) do território, e se o grupo do dono também ganha.Pick the territory buff and Bones bonus (1x to 5x), and whether the owner's group gets them too.Elige el buff y el bono de Huesos (1x a 5x) del territorio, y si el grupo del dueño también los recibe.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

  • ?conquistar dentro de uma POI sem dono começa a provação: ficar o tempo pedido com fome e sede acima do mínimo. Sair por mais de 30 s, morrer, trocar de personagem ou ficar abaixo cancela.?conquer inside a POI with no owner starts the trial: stay the required time with hunger and thirst above the minimum. Leaving for more than 30 s, dying, switching character or dropping below cancels it.?conquistar dentro de un POI sin dueño empieza la prueba: quedarse el tiempo pedido con hambre y sed por encima del mínimo. Salir más de 30 s, morir, cambiar de personaje o bajar lo cancela.
  • ?disputar perto do dono pede a disputa. Longe, o jogador é avisado para encontrar o dono primeiro.?dispute near the owner asks for the dispute. When far away, the player is told to find the owner first.?disputar cerca del dueño pide la disputa. Lejos, se avisa al jugador que primero encuentre al dueño.
  • O dono responde ?aceitar ou ?recusar. Recusar ou não responder: perde a POI e o desafiante começa uma provação de 10 minutos.The owner answers ?accept or ?refuse. Refusing or not answering: loses the POI and the challenger starts a 10-minute trial.El dueño responde ?aceptar o ?rechazar. Rechazar o no responder: pierde el POI y el retador empieza una prueba de 10 minutos.
  • Aceitou: luta de até 10 minutos. Quem morrer perde. Sem morte, vence quem terminar com mais vida em % (empate fica com o dono).Accepted: a fight of up to 10 minutes. Whoever dies loses. With no death, whoever ends with more health in % wins (a tie stays with the owner).Aceptada: pelea de hasta 10 minutos. Quien muera pierde. Sin muerte, gana quien termine con más vida en % (el empate se queda con el dueño).
  • Se os dois não se baterem, o dono continua só se estiver com fome e sede acima do mínimo no fim. Senão perde, e o desafiante começa a provação.If the two never hit each other, the owner stays only if hunger and thirst are above the minimum at the end. Otherwise they lose, and the challenger starts the trial.Si los dos no se golpean, el dueño sigue solo si tiene hambre y sed por encima del mínimo al final. Si no, pierde, y el retador empieza la prueba.
  • Quem entra numa POI com dono e poderia disputá-la recebe um sussurro, ex.: "Você entrou em Vale Verde. Um Tyrannosaurus é dono deste território. Se quiser disputar use o comando ?disputar no chat local."Anyone entering an owned POI who could dispute it gets a whisper, e.g. "You entered Vale Verde. A Tyrannosaurus owns this territory. To dispute it, use the ?dispute command in local chat."Quien entra en un POI con dueño y podría disputarlo recibe un susurro, ej.: "Entraste en Vale Verde. Un Tyrannosaurus es dueño de este territorio. Si quieres disputarlo usa el comando ?disputar en el chat local."
  • A seção mostra os territórios com dono e as provações em curso. A staff pode liberar uma POI ou cancelar uma provação.The section lists owned territories and running trials. Staff can release a POI or cancel a trial.La sección muestra los territorios con dueño y las pruebas en curso. El staff puede liberar un POI o cancelar una prueba.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Só dinossauros adultos conquistam e disputam. Cada POI tem um dono só, e cada jogador só pode ter um território ou uma provação.Only adult dinosaurs conquer and dispute. Each POI has a single owner, and each player can only hold one territory or one trial.Solo los dinosaurios adultos conquistan y disputan. Cada POI tiene un solo dueño, y cada jugador solo puede tener un territorio o una prueba.
  • O dono perde a POI se morrer, trocar de personagem ou ficar 30 minutos fora dela.The owner loses the POI by dying, switching character or staying 30 minutes away.El dueño pierde el POI si muere, cambia de personaje o pasa 30 minutos fuera.
  • A posição, a fome e a sede são lidas da API a cada 10 s; o tempo de resposta do dono também é conferido nesse ritmo.Position, hunger and thirst are read from the API every 10 s; the owner's answer time is also checked at that pace.La posición, el hambre y la sed se leen de la API cada 10 s; el tiempo de respuesta del dueño también se revisa a ese ritmo.
  • Bônus de Ossos só para quem vinculou a conta com /registrar.Bones bonus only for players who linked their account with /registrar.Bono de Huesos solo para quien vinculó la cuenta con /registrar.

Mecânica ElderElder mechanicMecánica Elder

Supervisor ou acima (grupo de acesso da seção)Supervisor or above (section access group)CAÇADORHUNTERCAZADOR

Evento global e passivo: cada dino adulto muda de status com o tempo que passa vivo no jogo, como se envelhecesse.A passive global event: each adult dino changes stats with the time it spends alive in game, as if it aged.Evento global y pasivo: cada dino adulto cambia de estado con el tiempo que pasa vivo en el juego, como si envejeciera.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

A staff configura na página Eventos, seção Mecânica Elder. Vale para todos os jogadores.Staff set it up on the Events page, Elder mechanic section. It applies to every player.El staff lo configura en la página Eventos, sección Mecánica Elder. Vale para todos los jugadores.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Plano Caçador e a API do servidor ligada (página Game Server).Hunter plan and the server API turned on (Game Server page).Plan Cazador y la API del servidor activada (página Game Server).

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Na página Eventos, abra Mecânica Elder e marque Mecânica ligada.On the Events page, open Elder mechanic and tick Mechanic on.En la página Eventos, abre Mecánica Elder y marca Mecánica activada.
  2. Escolha a cada quanto tempo vivo o dino muda um passo e o máximo de passos.Pick how much time alive each step takes and the step limit.Elige cada cuánto tiempo vivo el dino cambia un paso y el máximo de pasos.
  3. Adicione os atributos que mudam, cada um com porcentagem ou multiplicador por passo. Use o simulador para ver o resultado.Add the attributes that change, each with a percentage or multiplier per step. Use the simulator to see the result.Añade los atributos que cambian, cada uno con porcentaje o multiplicador por paso. Usa el simulador para ver el resultado.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

  • O bot guarda cada personagem pelo ID dele no jogo e começa a contar quando ele vira adulto.The bot keeps each character by its in-game ID and starts counting when it becomes an adult.El bot guarda cada personaje por su ID en el juego y empieza a contar cuando se vuelve adulto.
  • A cada passo, os atributos mudam sobre o valor de quando o dino virou adulto, acumulando.Every step, the attributes change over the value from when the dino became an adult, adding up.En cada paso, los atributos cambian sobre el valor de cuando el dino se volvió adulto, acumulando.
  • A seção lista os dinos envelhecendo, com botão para zerar um deles.The section lists the aging dinos, with a button to reset one.La sección lista los dinos envejeciendo, con un botón para reiniciar uno.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Morrer zera a contagem. Deslogar, trocar de dino ou teleportar não zera.Dying resets the count. Logging out, switching dino or teleporting does not.Morir reinicia el conteo. Desconectarse, cambiar de dino o teletransportarse no.
  • Porcentagem de -50 a 100 por passo, multiplicador de 0.5 a 2. O total fica entre 0.1x e 10x. Até 10 atributos e 1000 passos.Percentage from -50 to 100 per step, multiplier from 0.5 to 2. The total stays between 0.1x and 10x. Up to 10 attributes and 1000 steps.Porcentaje de -50 a 100 por paso, multiplicador de 0.5 a 2. El total queda entre 0.1x y 10x. Hasta 10 atributos y 1000 pasos.

Pesquisas com recompensa (Tally): tutorial completoRewarded surveys (Tally): full tutorialEncuestas con recompensa (Tally): tutorial completo

SupervisorSupervisorRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

Dá Ossos deste servidor para quem responde um formulário do Tally. Cada jogador responde pelo próprio link, gerado pelo bot, e recebe uma vez só por pesquisa. Usa apenas recursos grátis do Tally: campos ocultos e webhook.Gives Bones from this server to whoever answers a Tally form. Each player answers with their own link, generated by the bot, and receives it only once per survey. Uses only free Tally features: hidden fields and webhook.Da Huesos de este servidor a quien responde un formulario de Tally. Cada jugador responde con su propio enlace, generado por el bot, y lo recibe una sola vez por encuesta. Usa solo funciones gratis de Tally: campos ocultos y webhook.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

Supervisores e administradores criam e configuram. Quem tem cargo abaixo do de quem criou a pesquisa vê só nome, Ossos e situação, sem a URL, o segredo e o histórico.Supervisors and administrators create and set them up. Anyone with a role below the creator's only sees name, Bones and status, without the URL, the secret and the history.Supervisores y administradores las crean y configuran. Quien tiene un rol por debajo del de quien creó la encuesta solo ve nombre, Huesos y estado, sin la URL, el secreto ni el historial.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Plano Rastreador (até 3 pesquisas ativas) ou Caçador (até 10).Tracker plan (up to 3 active surveys) or Hunter (up to 10).Plan Rastreador (hasta 3 encuestas activas) o Cazador (hasta 10).
  • Uma conta no Tally (tally.so) com o formulário pronto. A parte grátis basta.A Tally account (tally.so) with the form ready. The free tier is enough.Una cuenta en Tally (tally.so) con el formulario listo. La parte gratis basta.
  • Sua conta do jogo vinculada com /registrar, para conseguir testar.Your game account linked with /registrar, so you can test.Tu cuenta del juego vinculada con /registrar, para poder probar.
  • Opcional: o canal de log de Ossos em /config logs, para registrar quem recebeu.Optional: the Bones log channel in /config logs, to record who received it.Opcional: el canal de log de Huesos en /config logs, para registrar quién lo recibió.

Parte 1: criar a pesquisa no sitePart 1: create the survey on the siteParte 1: crear la encuesta en el sitio

  1. Abra a página Game Server do seu servidor no site e a seção Pesquisas (Tally).Open your server's Game Server page on the site and the Surveys (Tally) section.Abre la página Game Server de tu servidor en el sitio y la sección Encuestas (Tally).
  2. Clique em Nova pesquisa e preencha: nome (aparece no painel do Discord), link do formulário (no Tally, botão Share, copie o link tally.so/r/...), Ossos por resposta (1 a 5.000) e término, se quiser.Click New survey and fill in: name (shows on the Discord panel), form link (in Tally, Share button, copy the tally.so/r/... link), Bones per answer (1 to 5,000) and an end date if you want.Haz clic en Nueva encuesta y completa: nombre (aparece en el panel de Discord), enlace del formulario (en Tally, botón Share, copia el enlace tally.so/r/...), Huesos por respuesta (1 a 5.000) y fecha de fin si quieres.
  3. Depois de criar, a pesquisa mostra Configurar no Tally (4 passos): tudo o que você precisa colar no Tally está ali, com botão Copiar.After creating it, the survey shows Set up in Tally (4 steps): everything you need to paste into Tally is there, with a Copy button.Después de crearla, la encuesta muestra Configurar en Tally (4 pasos): todo lo que necesitas pegar en Tally está ahí, con botón Copiar.

Parte 2: campos ocultos no formulárioPart 2: hidden fields in the formParte 2: campos ocultos en el formulario

  1. No Tally, abra o formulário no editor.In Tally, open the form in the editor.En Tally, abre el formulario en el editor.
  2. Clique no começo do formulário: na primeira página, antes da primeira pergunta.Click at the start of the form: on the first page, before the first question.Haz clic al inicio del formulario: en la primera página, antes de la primera pregunta.Linha vazia no editor do Tally com o botão + e o texto Type / to insert blocks
  3. Digite /, procure Hidden fields e escolha. Escreva tp_user, aperte Enter e escreva tp_code. Os nomes precisam ser exatamente esses, minúsculos e com o sublinhado.Type /, search for Hidden fields and pick it. Write tp_user, press Enter and write tp_code. The names must be exactly these, lowercase and with the underscore.Escribe /, busca Hidden fields y elígelo. Escribe tp_user, pulsa Enter y escribe tp_code. Los nombres tienen que ser exactamente esos, en minúsculas y con el guion bajo.Menu de blocos do Tally com Hidden fields em Advanced blocks
    Campo oculto tp_user criadoCampos ocultos tp_code e tp_user criados
  4. No editor eles aparecem em cinza. Quem responde não vê nada: o bot preenche esses campos pelo link pessoal de cada jogador.In the editor they show in gray. Whoever answers sees nothing: the bot fills these fields through each player's personal link.En el editor aparecen en gris. Quien responde no ve nada: el bot llena esos campos con el enlace personal de cada jugador.

Atenção: não coloque os campos na página de agradecimento (a do "Obrigado"). Ela só aparece depois do envio e os campos vão vazios.Heads up: don't put the fields on the thank-you page. It only shows after submitting and the fields go empty.Atención: no pongas los campos en la página de agradecimiento. Solo aparece después del envío y los campos van vacíos.

Parte 3: ligar o webhookPart 3: connect the webhookParte 3: conectar el webhook

  1. No Tally, abra o formulário e clique na aba Integrations (ao lado de Share). Na lista, em Webhooks, clique em Connect.In Tally, open the form and click the Integrations tab (next to Share). In the list, under Webhooks, click Connect.En Tally, abre el formulario y haz clic en la pestaña Integrations (al lado de Share). En la lista, en Webhooks, haz clic en Connect.Página do formulário no Tally com a aba Integrations marcadaLista de integrações do Tally com Webhooks e o link Connect marcados
  2. Em Endpoint URL, cole a URL do passo 2 do site (começa com https://dashboard.titansvisit.win/webhook/tally/).In Endpoint URL, paste the URL from step 2 on the site (it starts with https://dashboard.titansvisit.win/webhook/tally/).En Endpoint URL, pega la URL del paso 2 del sitio (empieza con https://dashboard.titansvisit.win/webhook/tally/).
  3. Em Signing secret, cole o segredo do passo 2. Não precisa de cabeçalhos extras (Add HTTP headers). Clique em Connect.In Signing secret, paste the secret from step 2. No extra headers needed (Add HTTP headers). Click Connect.En Signing secret, pega el secreto del paso 2. No hacen falta cabeceras extra (Add HTTP headers). Haz clic en Connect.Janela Add a webhook endpoint com Endpoint URL, Signing secret e o botão Connect
  4. Cada pesquisa tem a própria URL e o próprio segredo. Se gerar um segredo novo no site, cole o novo no Tally na hora.Each survey has its own URL and secret. If you generate a new secret on the site, paste the new one into Tally right away.Cada encuesta tiene su propia URL y su propio secreto. Si generas un secreto nuevo en el sitio, pega el nuevo en Tally enseguida.

Parte 4: publicar no TallyPart 4: publish in TallyParte 4: publicar en Tally

  • Clique em Publish (botão azul no canto de cima, à direita do editor) depois de qualquer mudança. O que você muda no editor só vale para quem responde depois de publicar.Click Publish (blue button at the top right of the editor) after any change. What you change in the editor only applies to answers after publishing.Haz clic en Publish (botón azul arriba a la derecha del editor) después de cualquier cambio. Lo que cambias en el editor solo vale para quien responde después de publicar.Editor do Tally com o botão Publish no canto de cima, à direita
  • Durante os testes, deixe desligada a opção de aceitar só uma resposta por pessoa, senão você não consegue responder de novo.While testing, keep the option to accept only one answer per person turned off, or you won't be able to answer again.Durante las pruebas, deja apagada la opción de aceptar una sola respuesta por persona, o no podrás responder de nuevo.

Parte 5: testarPart 5: testParte 5: probar

  1. No site, no passo 3 da pesquisa, clique em Abrir meu link de teste.On the site, in step 3 of the survey, click Open my test link.En el sitio, en el paso 3 de la encuesta, haz clic en Abrir mi enlace de prueba.
  2. Confira o endereço que abriu: ele termina com ?tp_user=...&tp_code=.... O link normal do Tally e a prévia do editor não levam esses dados e não dão recompensa.Check the address that opened: it ends with ?tp_user=...&tp_code=.... The plain Tally link and the editor preview don't carry this data and give no reward.Revisa la dirección que se abrió: termina con ?tp_user=...&tp_code=.... El enlace normal de Tally y la vista previa del editor no llevan estos datos y no dan recompensa.Barra de endereço com o link do Tally terminando em tp_user e tp_code
  3. Responda até o fim e envie. Você recebe uma mensagem privada do bot com os Ossos.Answer to the end and submit. You get a private message from the bot with the Bones.Responde hasta el final y envía. Recibes un mensaje privado del bot con los Huesos.
  4. Recarregue a página do site: em Últimos avisos do Tally aparece o resultado e quais campos ocultos chegaram. O selo da pesquisa vira Funcionando.Reload the site page: Latest Tally notices shows the result and which hidden fields arrived. The survey badge turns into Working.Recarga la página del sitio: en Últimos avisos de Tally aparece el resultado y qué campos ocultos llegaron. La etiqueta de la encuesta pasa a Funcionando.Últimos avisos do Tally com um aviso de sucesso em verde e um de campos ocultos faltando em vermelho

Cada pessoa recebe uma vez por pesquisa. Depois do seu teste, uma nova resposta sua aparece como "já tinha recebido": para testar de novo, use outra conta.Each person receives once per survey. After your test, a new answer of yours shows as "already received": to test again, use another account.Cada persona recibe una vez por encuesta. Después de tu prueba, una nueva respuesta tuya aparece como "ya lo había recibido": para probar de nuevo, usa otra cuenta.

Como ler os últimos avisosHow to read the latest noticesCómo leer los últimos avisos

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que fazerWhat to doQué hacer
Tudo certo: Ossos creditadosAll good: Bones creditedTodo bien: Huesos acreditadosNada. Está funcionando.Nothing. It's working.Nada. Está funcionando.
O formulário não tem os campos ocultos (Tally mandou: nenhum)The form doesn't have the hidden fields (Tally sent: none)El formulario no tiene los campos ocultos (Tally envió: ninguno)Crie os campos (Parte 2) e clique em Publish (Parte 4). Campo só no editor, sem publicar, não vale.Create the fields (Part 2) and click Publish (Part 4). A field only in the editor, not published, doesn't count.Crea los campos (Parte 2) y haz clic en Publish (Parte 4). Un campo solo en el editor, sin publicar, no vale.
Os campos ocultos chegaram vaziosThe hidden fields arrived emptyLos campos ocultos llegaron vacíosO formulário foi aberto sem o link pessoal, ou os campos estão na página de agradecimento. Use o link de teste ou o botão do painel.The form was opened without the personal link, or the fields are on the thank-you page. Use the test link or the panel button.El formulario se abrió sin el enlace personal, o los campos están en la página de agradecimiento. Usa el enlace de prueba o el botón del panel.
Assinatura não confereSignature doesn't matchLa firma no coincideO segredo no Tally está diferente do site. Copie de novo (Parte 3).The secret in Tally differs from the site. Copy it again (Part 3).El secreto en Tally es distinto del sitio. Cópialo de nuevo (Parte 3).
Link pessoal inválidoInvalid personal linkEnlace personal inválidoO link foi alterado. Peça um novo pelo botão do painel.The link was changed. Get a new one from the panel button.El enlace fue modificado. Pide uno nuevo con el botón del panel.
A resposta é de outro formulárioThe answer is from another formLa respuesta es de otro formularioO link cadastrado no site não é o desse formulário. Corrija em Editar e gerenciar.The link saved on the site isn't this form's. Fix it in Edit and manage.El enlace guardado en el sitio no es el de este formulario. Corrígelo en Editar y gestionar.
Quem respondeu não tem a conta do jogo vinculadaWhoever answered has no linked game accountQuien respondió no tiene la cuenta del juego vinculadaA pessoa recebe uma mensagem privada pedindo /registrar. Depois ela responde de novo pelo link.The person gets a private message asking for /registrar. Then they answer again with the link.La persona recibe un mensaje privado pidiendo /registrar. Después responde de nuevo con el enlace.
Essa pessoa já tinha recebidoThis person had already received itEsa persona ya lo había recibidoNormal: cada pessoa recebe uma vez por pesquisa.Normal: each person receives once per survey.Normal: cada persona recibe una vez por encuesta.
A pesquisa estava desativada ou encerradaThe survey was disabled or endedLa encuesta estaba desactivada o terminadaAtive de novo ou mude o término em Editar e gerenciar.Turn it back on or change the end date in Edit and manage.Actívala de nuevo o cambia la fecha de fin en Editar y gestionar.
Nenhum aviso recebido aindaNo notice received yetTodavía no llegó ningún avisoO Tally não chamou o bot: confira a URL na Parte 3, se o webhook está ligado e se o formulário foi publicado.Tally didn't call the bot: check the URL in Part 3, that the webhook is on and that the form was published.Tally no llamó al bot: revisa la URL de la Parte 3, que el webhook esté activado y que el formulario esté publicado.

Parte 6: divulgar para os jogadoresPart 6: share with playersParte 6: difundir entre los jugadores

  1. No Discord, num canal, use /painel pesquisa e escolha a pesquisa. O bot posta um painel com o botão Pegar meu link.On Discord, in a channel, use /painel pesquisa and pick the survey. The bot posts a panel with the Get my link button.En Discord, en un canal, usa /painel pesquisa y elige la encuesta. El bot publica un panel con el botón Obtener mi enlace.
  2. Cada jogador clica e recebe, só para ele, o próprio link. Não divulgue o link normal do Tally: ele não dá recompensa.Each player clicks and gets their own link, visible only to them. Don't share the plain Tally link: it gives no reward.Cada jugador hace clic y recibe su propio enlace, solo para él. No compartas el enlace normal de Tally: no da recompensa.
  3. Ao enviar a resposta, o jogador recebe os Ossos neste servidor e uma mensagem privada do bot. O canal de log de Ossos registra quem recebeu.When submitting the answer, the player gets the Bones on this server and a private message from the bot. The Bones log channel records who received it.Al enviar la respuesta, el jugador recibe los Huesos en este servidor y un mensaje privado del bot. El canal de log de Huesos registra quién lo recibió.

Parte 7: ver as respostas e as análisesPart 7: see the answers and the analysis

  1. Na página Game Server, na pesquisa, clique em Ver respostas e análises. O botão aparece para quem pode gerenciar a pesquisa.On the Game Server page, on the survey, click See answers and analysis. The button shows to whoever can manage the survey.En la página Game Server, en la encuesta, haz clic en Ver respuestas y análisis. El botón aparece para quien puede gestionar la encuesta.
  2. No topo: total de respostas, pessoas diferentes, quantas receberam Ossos e um gráfico de respostas por dia.At the top: total answers, different people, how many got Bones and a chart of answers per day.Arriba: total de respuestas, personas distintas, cuántas recibieron Huesos y un gráfico de respuestas por día.
  3. Em Análise por pergunta: barras com a porcentagem de cada opção nas perguntas de escolha, média e colunas nas notas e escalas, e a lista dos textos com busca.In Analysis per question: bars with the percentage of each option for choice questions, average and columns for ratings and scales, and the list of texts with search.En Análisis por pregunta: barras con el porcentaje de cada opción en las preguntas de elección, promedio y columnas en notas y escalas, y la lista de textos con búsqueda.
  4. Em Respostas uma a uma: cada envio completo, do mais recente para o mais antigo.In Answers one by one: each full submission, newest first.En Respuestas una a una: cada envío completo, del más reciente al más antiguo.
  5. No topo, escolha o público: Todos, Exemplar, staff e frequentes (quem tem agora o cargo Exemplar, algum cargo de staff ou o de Frequência) ou Demais jogadores. Toda a página passa a mostrar só aquele grupo.At the top, pick the audience: Everyone, Exemplar, staff and regulars (whoever has the Exemplar role, a staff role or the Attendance role right now) or Other players. The whole page then shows only that group.Arriba, elige el público: Todos, Ejemplar, staff y frecuentes (quien tiene ahora el rol Ejemplar, algún rol de staff o el de Frecuencia) o Demás jugadores. Toda la página pasa a mostrar solo ese grupo.

Contam todas as respostas enviadas pelo link pessoal, mesmo de quem respondeu mais de uma vez. Marque Pesquisa anônima ao criar ou editar para a página não mostrar quem respondeu o quê. Os campos ocultos não são guardados, e excluir a pesquisa apaga as respostas dela.Every answer sent through the personal link counts, even from people who answered more than once. Check Anonymous survey when creating or editing so the page doesn't show who answered what. Hidden fields aren't stored, and deleting the survey deletes its answers.Cuentan todas las respuestas enviadas por el enlace personal, incluso de quien respondió más de una vez. Marca Encuesta anónima al crear o editar para que la página no muestre quién respondió qué. Los campos ocultos no se guardan, y eliminar la encuesta borra sus respuestas.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Uma recompensa por pesquisa por conta do Discord e por conta do jogo. Precisa de /registrar antes de responder.One reward per survey per Discord account and per game account. /registrar is needed before answering.Una recompensa por encuesta por cuenta de Discord y por cuenta del juego. Se necesita /registrar antes de responder.
  • De 1 a 5.000 Ossos por pesquisa. Pesquisas ativas ao mesmo tempo: 3 no Rastreador, 10 no Caçador.1 to 5,000 Bones per survey. Active surveys at the same time: 3 on Tracker, 10 on Hunter.De 1 a 5.000 Huesos por encuesta. Encuestas activas al mismo tiempo: 3 en Rastreador, 10 en Cazador.
  • Gerar um novo segredo desliga o antigo: cole o novo no Tally na hora.Generating a new secret turns the old one off: paste the new one into Tally right away.Generar un nuevo secreto desactiva el anterior: pega el nuevo en Tally enseguida.
  • Não compartilhe o segredo: com ele e a URL dá para fingir respostas. Se vazar, gere um novo.Don't share the secret: with it and the URL, answers can be faked. If it leaks, generate a new one.No compartas el secreto: con él y la URL se pueden falsificar respuestas. Si se filtra, genera uno nuevo.

Guias: Path of TitansGuides: Path of TitansGuías: Path of Titans

Do básico ao diagnóstico. Leia o nível 1 uma vez; volte ao nível 3 quando algo não funcionar.From the basics to troubleshooting. Read level 1 once; come back to level 3 when something doesn't work.De lo básico al diagnóstico. Lee el nivel 1 una vez; vuelve al nivel 3 cuando algo no funcione.

Como o bot fala com o seu servidor de jogoHow the bot talks to your game serverCómo habla el bot con tu servidor de juego

Nível 1 · EntendaLevel 1 · UnderstandNivel 1 · Entiende

O bot e o Path of Titans conversam por três caminhos diferentes. Cada um faz uma coisa, e você pode ligar só o que precisar.The bot and Path of Titans talk through three different channels. Each does one thing, and you can turn on only what you need.El bot y Path of Titans hablan por tres caminos distintos. Cada uno hace una cosa, y puedes activar solo lo que necesites.

Verde: o que chega do jogo. Vermelho: o que o bot envia ao jogo. Azul: leitura de dados, sem alterar nada.Green: what comes from the game. Red: what the bot sends to the game. Blue: reading data, changing nothing.Verde: lo que llega del juego. Rojo: lo que el bot envía al juego. Azul: lectura de datos, sin cambiar nada.

Os três caminhosThe three channelsLos tres caminos

  • RCON (console remoto): é por onde o bot envia ações ao jogo, como banir, silenciar, mandar mensagem, aplicar Growth ou teleportar. Precisa de IP, porta e senha do RCON. É a base de tudo: sem ele, nenhuma ação chega ao jogo.RCON (remote console): this is how the bot sends actions to the game, such as banning, muting, messaging, applying Growth or teleporting. It needs the RCON IP, port and password. It's the foundation: without it, no action reaches the game.RCON (consola remota): es por donde el bot envía acciones al juego, como banear, silenciar, mandar mensajes, aplicar Growth o teletransportar. Necesita la IP, el puerto y la contraseña del RCON. Es la base de todo: sin él, ninguna acción llega al juego.
  • Webhooks: é por onde o jogo avisa o bot do que aconteceu (alguém entrou, morreu, falou no chat, lutou). Você cola endereços gerados pelo bot no arquivo Game.ini do servidor. Funcionam em qualquer plano, inclusive o Free.Webhooks: this is how the game tells the bot what happened (someone joined, died, chatted, fought). You paste addresses generated by the bot into the server's Game.ini file. They work on any plan, including Free.Webhooks: es por donde el juego avisa al bot de lo que pasó (alguien entró, murió, habló en el chat, peleó). Pegas en el archivo Game.ini del servidor las direcciones que genera el bot. Funcionan en cualquier plan, incluido Free.
  • API do servidor (opcional, Rastreador e Caçador): o bot lê a lista de jogadores a cada 10 segundos. Deixa o status online mais preciso e traz fome, sede, área do mapa, grupo e o dinossauro exato para os logs.Server API (optional, Tracker and Hunter): the bot reads the player list every 10 seconds. It makes the online status more accurate and brings hunger, thirst, map area, group and the exact dinosaur to the logs.API del servidor (opcional, Rastreador y Cazador): el bot lee la lista de jugadores cada 10 segundos. Hace más preciso el estado en línea y añade a los logs el hambre, la sed, el área del mapa, el grupo y el dinosaurio exacto.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Só faz sentido se você hospeda (ou administra a hospedagem de) um servidor de Path of Titans.Only relevant if you host (or manage the hosting of) a Path of Titans server.Solo tiene sentido si alojas (o administras el alojamiento de) un servidor de Path of Titans.
  • Os comandos de controle remoto /ingame-* são do plano Caçador. A ação automática nas punições começa no Rastreador.The /ingame-* remote-control commands are on the Hunter plan. The automatic action on punishments starts at Tracker.Los comandos de control remoto /ingame-* son del plan Cazador. La acción automática en las sanciones empieza en Rastreador.

Conectar o servidor de jogoConnect the game serverConectar el servidor de juego

Nível 2 · ConfigureLevel 2 · Set upNivel 2 · ConfiguraAdministrador do DiscordDiscord AdministratorAdministrador de Discord

Informa ao bot onde está o seu servidor e testa a conexão RCON na hora. É o primeiro passo de toda a integração.Tells the bot where your server is and tests the RCON connection right away. It's the first step of the whole integration.Le dice al bot dónde está tu servidor y prueba la conexión RCON al momento. Es el primer paso de toda la integración.

Quem pode usarWho can use itQuién puede usarlo

Só administradores de verdade do Discord (permissão Administrador). O Cargo Administrativo do Dashboard não basta para mudar a conexão.Only real Discord administrators (Administrator permission). The Dashboard Administrative Role is not enough to change the connection.Solo administradores reales de Discord (permiso Administrador). El Rol Administrativo del Panel no alcanza para cambiar la conexión.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • RCON ligado no seu servidor, com uma senha definida (painel da hospedagem ou Game.ini).RCON enabled on your server, with a password set (host panel or Game.ini).RCON activado en tu servidor, con una contraseña definida (panel del host o Game.ini).
  • O IP do servidor e a porta do RCON (é diferente da porta do jogo).The server IP and the RCON port (different from the game port).La IP del servidor y el puerto del RCON (distinto del puerto del juego).
  • A porta do RCON liberada no firewall da hospedagem.The RCON port open on the host's firewall.El puerto del RCON abierto en el firewall del host.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. No Discord, digite /potserver setup. Pelo site, abra Game Server › Conexão.On Discord, type /potserver setup. On the site, open Game Server › Connection.En Discord, escribe /potserver setup. En el sitio, abre Game Server › Conexión.
  2. Preencha ip, rcon_password e rcon_port. Se quiser, dê um nome ao servidor.Fill in ip, rcon_password and rcon_port. Optionally give the server a nome (name).Completa ip, rcon_password y rcon_port. Si quieres, ponle un nome (nombre) al servidor.
  3. Opcional: em game_port, a porta do jogo, para o bot conferir quem está online pela Source Query (exige [SourceQuery] bEnabled=true no Game.ini).Optional: in game_port, the game port, so the bot can check who is online through Source Query (requires [SourceQuery] bEnabled=true in Game.ini).Opcional: en game_port, el puerto del juego, para que el bot compruebe quién está en línea por la Source Query (requiere [SourceQuery] bEnabled=true en el Game.ini).
  4. Envie. O bot salva, gera o token dos webhooks e testa o RCON na mesma hora.Send it. The bot saves, generates the webhook token and tests RCON right away.Envíalo. El bot guarda, genera el token de los webhooks y prueba el RCON al momento.
  5. Confira com /potserver status: a linha RCON deve mostrar "Conectado (testado agora)".Check with /potserver status: the RCON line should show "Conectado (testado agora)" (connected).Compruébalo con /potserver status: la línea RCON debe mostrar "Conectado (testado agora)" (conectado).
/potserver setup1ip: 203.0.113.102rcon_password: ••••••••3rcon_port: 77794game_port: 7777
  • 1IP público do servidor (exemplo fictício).Public server IP (made-up example).IP pública del servidor (ejemplo inventado).
  • 2Senha do RCON, a mesma do servidor. Nunca mande essa senha em print ou no chat.RCON password, the same as the server. Never share it in a screenshot or chat.Contraseña del RCON, la misma del servidor. Nunca la compartas en una captura ni en el chat.
  • 3Porta do RCON (exemplo). Confira no painel da hospedagem.RCON port (example). Check your host panel.Puerto RCON (ejemplo). Revísalo en el panel de tu host.
  • 4Opcional: porta do jogo, para a Source Query.Optional: game port, for Source Query.Opcional: puerto del juego, para la Source Query.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

O servidor fica salvo e o token dos webhooks é criado. A partir daqui você já pode configurar os logs do jogo e, no Rastreador ou superior, as punições passam a ter ação automática no jogo.The server is saved and the webhook token is created. From here you can set up the game logs and, on Tracker or above, punishments get an automatic in-game action.El servidor queda guardado y se crea el token de los webhooks. Desde aquí puedes configurar los logs del juego y, en Rastreador o superior, las sanciones tienen acción automática en el juego.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Um servidor de jogo por servidor Discord. Para vários servidores do mesmo dono, veja /rede.One game server per Discord server. For several servers with the same owner, see /rede.Un servidor de juego por servidor de Discord. Para varios servidores del mismo dueño, mira /rede.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
RCON: "Falhou ... verifique IP/porta/senha RCON"RCON: "Falhou ... verifique IP/porta/senha RCON" (failed)RCON: "Falhou ... verifique IP/porta/senha RCON" (falló)Confira se o servidor está ligado, se o IP e a porta são do RCON (não do jogo) e se a senha está igual à do servidor. Depois rode /potserver setup de novo.Check that the server is on, that the IP and port are the RCON ones (not the game's) and that the password matches the server's. Then run /potserver setup again.Revisa que el servidor esté encendido, que la IP y el puerto sean los del RCON (no los del juego) y que la contraseña coincida con la del servidor. Después usa /potserver setup de nuevo.
Source Query: "Falhou"Source Query: "Falhou" (failed)Source Query: "Falhou" (falló)Confirme [SourceQuery] bEnabled=true no Game.ini e a porta UDP do jogo aberta no firewall. A Source Query é opcional: sem ela tudo continua funcionando.Confirm [SourceQuery] bEnabled=true in Game.ini and the game's UDP port open on the firewall. Source Query is optional: everything keeps working without it.Confirma [SourceQuery] bEnabled=true en el Game.ini y el puerto UDP del juego abierto en el firewall. La Source Query es opcional: todo sigue funcionando sin ella.
"Apenas administradores""Only administrators""Solo administradores"Só quem tem a permissão Administrador no Discord pode mudar a conexão.Only people with the Administrator permission on Discord can change the connection.Solo quien tenga el permiso Administrador en Discord puede cambiar la conexión.

Receber os logs do jogo no DiscordGet the game logs on DiscordRecibir los logs del juego en Discord

Nível 2 · ConfigureLevel 2 · Set upNivel 2 · ConfiguraAdministradorAdministratorAdministradorFREEFREE

Faz o servidor de jogo avisar o bot de tudo que acontece, e o bot publica em canais do Discord: mortes, combates, entradas e saídas, chat, ninhos, comandos de admin e mais.Makes the game server tell the bot everything that happens, and the bot posts it in Discord channels: deaths, fights, logins, chat, nests, admin commands and more.Hace que el servidor de juego le cuente al bot todo lo que pasa, y el bot lo publica en canales de Discord: muertes, peleas, entradas, chat, nidos, comandos de admin y más.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • O servidor conectado (Conectar o servidor de jogo).The server connected (Connect the game server).El servidor conectado (Conectar el servidor de juego).
  • Um canal no Discord para cada tipo de log que você quer receber (pode ser o mesmo canal para vários).A Discord channel for each log type you want (the same channel can take several).Un canal de Discord para cada tipo de log que quieras (el mismo canal puede recibir varios).
  • Acesso ao arquivo Game.ini do servidor (painel da hospedagem).Access to the server's Game.ini file (host panel).Acceso al archivo Game.ini del servidor (panel del host).

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Abra /potserver logs no Discord ou Game Server › Webhooks no site.Open /potserver logs on Discord or Game Server › Webhooks on the site.Abre /potserver logs en Discord o Game Server › Webhooks en el sitio.
  2. Para cada grupo (Login/Logout, Combate, Mortes, Chat...), escolha o canal. No site, cole a URL de um Webhook do Discord (Canal › Configurações › Integrações › Criar Webhook); ela é testada antes de salvar.For each group (Login/Logout, Combat, Deaths, Chat...), pick the channel. On the site, paste a Discord Webhook URL (Channel › Settings › Integrations › Create Webhook); it's tested before saving.Para cada grupo (Entrada/Salida, Combate, Muertes, Chat...), elige el canal. En el sitio, pega una URL de Webhook de Discord (Canal › Ajustes › Integraciones › Crear webhook); se prueba antes de guardar.
  3. Clique em Game.ini e copie o trecho pronto. Ele já vem com o token do seu servidor.Click Game.ini and copy the ready-made snippet. It already includes your server's token.Haz clic en Game.ini y copia el fragmento listo. Ya incluye el token de tu servidor.
  4. Cole o trecho no Game.ini do servidor, na seção [ServerWebhooks], e reinicie o servidor.Paste the snippet into the server's Game.ini, in the [ServerWebhooks] section, and restart the server.Pega el fragmento en el Game.ini del servidor, en la sección [ServerWebhooks], y reinicia el servidor.
  5. Entre no jogo ou espere alguém entrar: o log de entrada deve aparecer no canal escolhido.Join the game or wait for someone to join: the login log should show up in the chosen channel.Entra al juego o espera a que alguien entre: el log de entrada debería aparecer en el canal elegido.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

Cada evento do jogo vira um painel no canal do grupo. O visual dos logs segue a montagem padrão do Titan's Pass; servidores com a API conectada recebem mais informações (área, grupo, fome, dino exato).Each game event becomes a panel in the group's channel. The look follows Titan's Pass's standard layout; servers with the API connected get more information (area, group, hunger, exact dino).Cada evento del juego se convierte en un panel en el canal del grupo. El aspecto sigue el diseño estándar de Titan's Pass; los servidores con la API conectada reciben más información (área, grupo, hambre, dino exacto).

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Funciona em qualquer plano. O relatório de combate detalhado exige Rastreador ou superior.Works on any plan. The detailed combat report requires Tracker or above.Funciona en cualquier plan. El informe de combate detallado requiere Rastreador o superior.
  • Sem o trecho no Game.ini o servidor nunca envia nada, mesmo com os canais escolhidos.Without the Game.ini snippet the server never sends anything, even with channels chosen.Sin el fragmento en el Game.ini el servidor nunca envía nada, aunque los canales estén elegidos.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
Nenhum log chegaNo logs arriveNo llega ningún logConfira se o trecho foi colado na seção [ServerWebhooks] e se o servidor foi reiniciado depois. Em /potserver status, "Usos" e "Último uso" do token mostram se o jogo está enviando.Check that the snippet was pasted in the [ServerWebhooks] section and that the server was restarted afterwards. In /potserver status, the token's "Usos" (uses) and "Último uso" (last use) show whether the game is sending.Revisa que el fragmento esté pegado en la sección [ServerWebhooks] y que el servidor se haya reiniciado después. En /potserver status, los "Usos" y el "Último uso" del token muestran si el juego está enviando.
Só alguns grupos chegamOnly some groups arriveSolo llegan algunos gruposCada grupo precisa de um canal escolhido e da sua linha no Game.ini. Copie o trecho de novo depois de adicionar grupos.Each group needs a chosen channel and its own line in Game.ini. Copy the snippet again after adding groups.Cada grupo necesita un canal elegido y su propia línea en el Game.ini. Copia el fragmento de nuevo después de añadir grupos.
Chegavam e pararamThey used to arrive and stoppedLlegaban y dejaron de llegarSe você rodou /potserver reset com "all", o token mudou: copie o trecho novo para o Game.ini.If you ran /potserver reset with "all", the token changed: copy the new snippet into Game.ini.Si usaste /potserver reset con "todo", el token cambió: copia el nuevo fragmento en el Game.ini.
API do Servidor (opcional)Server API (optional)API del servidor (opcional)Nível 2 · ConfigureLevel 2 · Set upNivel 2 · ConfiguraAdministradorAdministratorAdministradorRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

A API oficial do Path of Titans é um canal direto entre o bot e o seu servidor de jogo. Com ela, o bot vê quem está online sem depender do Source Query (que perde pacotes e às vezes marca o servidor como OFF à toa) e lê o saldo real de Marks de cada jogador. É opcional: sem ela tudo continua funcionando como hoje, e todas as ações do jogo (strike, teleporte, itens) continuam pelo RCON.The official Path of Titans API is a direct channel between the bot and your game server. With it, the bot sees who is online without relying on Source Query (which drops packets and sometimes marks the server OFF for no reason) and reads each player's real Marks balance. It's optional: without it everything keeps working as today, and every in-game action (strike, teleport, items) still goes through RCON.La API oficial de Path of Titans es un canal directo entre el bot y tu servidor de juego. Con ella, el bot ve quién está en línea sin depender de la Source Query (que pierde paquetes y a veces marca el servidor como OFF sin motivo) y lee el saldo real de Marks de cada jugador. Es opcional: sin ella todo sigue funcionando como hoy, y toda acción en el juego (strike, teletransporte, artículos) sigue pasando por RCON.

Só funciona com a API ligada: fome, sede e local no ?status e no log de morte; área (POI) e grupos detalhados (líder, membros e quem convidou) nos logs de morte e combate; dinossauro exato, que diferencia dinos de mods com o mesmo nome; personagem no /historico e no perfil; missões de permanência e migração entre áreas e de sobrevivência (fome e sede acima de 50%); dieta dos dinossauros preenchida pelo próprio jogo. O bot lê a lista de jogadores a cada 10 segundos.Only works with the API on: hunger, thirst and location in ?status and the death log; area (POI) and detailed groups (leader, members and who invited) in the death and combat logs; exact dinosaur, telling apart mod dinos with the same name; character in /historico and the profile; missions for staying in and migrating between areas and survival (hunger and thirst above 50%); dinosaur diet filled in by the game itself. The bot reads the player list every 10 seconds.Solo funciona con la API activada: hambre, sed y ubicación en ?status y en el log de muerte; área (POI) y grupos detallados (líder, miembros y quién invitó) en los logs de muerte y combate; dinosaurio exacto, distinguiendo dinos de mods con el mismo nombre; personaje en /historico y en el perfil; misiones de permanecer en áreas, migrar entre ellas y supervivencia (hambre y sed por encima del 50%); dieta del dinosaurio completada por el propio juego. El bot lee la lista de jugadores cada 10 segundos.

  1. Gere uma chave com pelo menos 64 caracteres aleatórios. No Linux: openssl rand -hex 32. No Windows (PowerShell): -join ((1..64) | % { '{0:x}' -f (Get-Random -Max 16) }). Guarde como uma senha: nunca mande em print nem no Discord.Generate a key with at least 64 random characters. On Linux: openssl rand -hex 32. On Windows (PowerShell): -join ((1..64) | % { '{0:x}' -f (Get-Random -Max 16) }). Keep it like a password: never send it in a screenshot or on Discord.Genera una clave de al menos 64 caracteres aleatorios. En Linux: openssl rand -hex 32. En Windows (PowerShell): -join ((1..64) | % { '{0:x}' -f (Get-Random -Max 16) }). Guárdala como una contraseña: nunca la envíes en una captura ni en Discord.
  2. Edite o Game.ini do servidor (na hospedagem, normalmente em PathOfTitans/Saved/Config/LinuxServer/Game.ini) e adicione a seção abaixo, trocando a porta e a chave. Use uma porta TCP livre, diferente das portas do jogo, do RCON e do Source Query.Edit the server's Game.ini (on your host, usually at PathOfTitans/Saved/Config/LinuxServer/Game.ini) and add the section below, replacing the port and the key. Use a free TCP port, different from the game, RCON and Source Query ports.Edita el Game.ini del servidor (en tu host, normalmente en PathOfTitans/Saved/Config/LinuxServer/Game.ini) y añade la sección de abajo, cambiando el puerto y la clave. Usa un puerto TCP libre, distinto de los puertos del juego, del RCON y de la Source Query.
    [AlderonServerAPI]
    Port=8090
    ApiKey=COLE_AQUI_SUA_CHAVE_DE_64_CARACTERES
  3. Ligue a API adicionando -EnableServerApi aos parâmetros de inicialização do servidor (no painel da hospedagem, campo de parâmetros/linha de comando) e reinicie o servidor.Turn the API on by adding -EnableServerApi to the server's launch parameters (on your host panel, the parameters/command line field) and restart the server.Activa la API añadiendo -EnableServerApi a los parámetros de inicio del servidor (en el panel de tu host, el campo de parámetros/línea de comandos) y reinicia el servidor.
  4. Libere a porta TCP escolhida no firewall/painel da hospedagem. Se der, libere só para o IP do bot: a API não usa criptografia (HTTP), então quanto menos gente alcançar a porta, melhor.Open the chosen TCP port on your host's firewall/panel. If you can, allow only the bot's IP: the API has no encryption (HTTP), so the fewer people can reach the port, the better.Abre el puerto TCP elegido en el firewall/panel de tu host. Si puedes, permite solo la IP del bot: la API no tiene cifrado (HTTP), así que cuanta menos gente llegue al puerto, mejor.
  5. Teste de qualquer computador (troque IP, porta e chave). A resposta esperada contém "status":"ok":Test it from any computer (replace IP, port and key). The expected answer contains "status":"ok":Pruébala desde cualquier computadora (cambia IP, puerto y clave). La respuesta esperada contiene "status":"ok":
    curl -H "Authorization: Bearer SUA_CHAVE" http://SEU_IP:8090/v1/api/healthz
  6. Coloque no site: Game Server › Conexão, preencha a porta e a chave da API no fim da seção e salve. Confira no Discord com /potserver status (linha "API REST").Add it on the site: Game Server › Connection, fill in the API port and key at the end of the section and save. Check on Discord with /potserver status ("API REST" line).Añádela en el sitio: Game Server › Conexión, completa el puerto y la clave de la API al final de la sección y guarda. Compruébalo en Discord con /potserver status (línea "API REST").

Depois de salvar: a API já fica ativa. O status online passa a vir da API (o Source Query fica de reserva) e os recursos da lista acima começam a funcionar na hora. O estado aparece no topo da seção, no site.After saving: the API is on right away. Online status starts coming from the API (Source Query stays as a backup) and the features listed above start working immediately. The state shows at the top of the section, on the site.Después de guardar: la API se activa al momento. El estado en línea pasa a venir de la API (la Source Query queda como respaldo) y las funciones de arriba empiezan a funcionar de inmediato. El estado aparece arriba de la sección, en el sitio.

Se aparecerIf you seeSi vesO que fazerWhat to doQué hacer
Chave recusada (401)Key rejected (401)Clave rechazada (401)A chave do site é diferente da do Game.ini. Copie de novo, sem espaços. A API é desligada sozinha até você salvar a chave certa.The key on the site is different from the one in Game.ini. Copy it again, with no spaces. The API turns itself off until you save the right key.La clave del sitio es distinta de la del Game.ini. Cópiala de nuevo, sin espacios. La API se desactiva sola hasta que guardes la clave correcta.
Sem permissão (403)No permission (403)Sin permiso (403)A chave existe mas não tem acesso a jogadores. Se você usa papéis (+ApiRole), dê pelo menos read e players.The key exists but has no access to players. If you use roles (+ApiRole), give at least read and players.La clave existe pero no tiene acceso a los jugadores. Si usas roles (+ApiRole), da al menos read y players.
Conexão recusadaConnection refusedConexión rechazadaA API não está ligada (-EnableServerApi) ou a porta está errada. Reinicie o servidor depois de editar o Game.ini.The API isn't on (-EnableServerApi) or the port is wrong. Restart the server after editing Game.ini.La API no está activada (-EnableServerApi) o el puerto está mal. Reinicia el servidor después de editar el Game.ini.
Sem resposta em 5 sNo answer within 5 sSin respuesta en 5 sA porta está fechada no firewall da hospedagem. Libere a porta TCP (passo 4).The port is closed on the host's firewall. Open the TCP port (step 4).El puerto está cerrado en el firewall del host. Abre el puerto TCP (paso 4).

Para desligar: apague a porta e use "Remover chave" no site. Nada mais é necessário e nenhum dado é perdido. A chave fica salva no banco do bot como a senha do RCON, nunca é mostrada de volta nem aparece em log.To turn it off: clear the port and use "Remove key" on the site. Nothing else is needed and no data is lost. The key is stored in the bot's database like the RCON password, is never shown back and never appears in logs.Para desactivarla: borra el puerto y usa "Quitar clave" en el sitio. No hace falta nada más y no se pierde ningún dato. La clave se guarda en la base de datos del bot como la contraseña del RCON, nunca se vuelve a mostrar y nunca aparece en los logs.

O que verificar quando a integração falhaWhat to check when the integration failsQué revisar cuando falla la integración

Nível 3 · DiagnostiqueLevel 3 · TroubleshootNivel 3 · DiagnosticaAdministradorAdministratorAdministrador

Use o /potserver status: ele testa tudo na hora e diz qual parte está com problema. Depois, siga a tabela abaixo.Use /potserver status: it tests everything right away and tells you which part has a problem. Then follow the table below.Usa /potserver status: lo prueba todo al momento y te dice qué parte tiene un problema. Después sigue la tabla de abajo.

Exemplo de /potserver status com tudo funcionando (dados fictícios, textos reais do bot):Example of /potserver status with everything working (made-up data, real bot text):Ejemplo de /potserver status con todo funcionando (datos inventados, texto real del bot):

STATUS DO SERVIDOR PATH OF TITANS

Resumo da integração com seu servidor PoT.
Servidor: 203.0.113.10 Porta RCON: 7779 Webhooks: 6 configurados
Token: a1b2c3d4e5...9f8e7d Usos: 1520 requisições
Gateway: Rodando RCON: Conectado (testado agora) Source Query: Conectado (testado agora) — 18/100 jogadores 🛰️ API REST: Conectada (testada agora, ativa): 18 jogador(es)
Tudo pronto! O servidor está integrado com o bot.

Em cada linha: 🟢 funcionando, 🔴 falhou (o motivo vem logo depois), ⚪ não configurado. No fim, a dica aponta o próximo passo.On each line: 🟢 working, 🔴 failed (the reason follows), ⚪ not set up. At the end, the tip points to the next step.En cada línea: 🟢 funciona, 🔴 falló (sigue el motivo), ⚪ sin configurar. Al final, el consejo indica el siguiente paso.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
Servidor: Não configuradoServer: not configuredServidor: sin configurarFaça Conectar o servidor de jogo.Do Connect the game server.Haz Conectar el servidor de juego.
RCON: 🔴 FalhouRCON: 🔴 failedRCON: 🔴 fallóServidor desligado, IP ou porta do RCON errados, senha diferente ou porta fechada no firewall. Teste a mesma senha num cliente RCON da hospedagem.Server off, wrong RCON IP or port, different password or port closed on the firewall. Test the same password in your host's RCON client.Servidor apagado, IP o puerto del RCON incorrectos, contraseña distinta o puerto cerrado en el firewall. Prueba la misma contraseña en el cliente RCON de tu host.
Webhooks: 0 configuradosWebhooks: 0 configuredWebhooks: 0 configuradosNenhum canal escolhido. Faça Receber os logs do jogo.No channel chosen. Do Get the game logs.No hay ningún canal elegido. Haz Recibir los logs del juego.
Usos do token não aumentamToken uses don't go upLos usos del token no subenO jogo não está enviando: o trecho não está no Game.ini, está fora da seção [ServerWebhooks] ou o servidor não foi reiniciado.The game isn't sending: the snippet isn't in Game.ini, is outside the [ServerWebhooks] section or the server wasn't restarted.El juego no está enviando: el fragmento no está en el Game.ini, está fuera de la sección [ServerWebhooks] o el servidor no se reinició.
Gateway: 🔴 ParadoGateway: 🔴 stoppedGateway: 🔴 detenidoO receptor de eventos do bot está fora do ar. Não depende de você: avise o suporte.The bot's event receiver is down. It doesn't depend on you: tell support.El receptor de eventos del bot está caído. No depende de ti: avisa al soporte.
API REST: 🔴 Falhou (401, 403, recusada ou sem resposta)API REST: 🔴 failed (401, 403, refused or no answer)API REST: 🔴 falló (401, 403, rechazada o sin respuesta)Veja a tabela de erros em API do servidor.See the error table in Server API.Mira la tabla de errores en API del servidor.
Jogadores aparecem online sem estarPlayers show online when they aren'tAparecen jugadores en línea que no lo estánConfigure a Source Query ou a API: elas corrigem quem saiu sem o jogo avisar (queda de conexão).Set up Source Query or the API: they correct who left without the game telling (connection drop).Configura la Source Query o la API: corrigen a quien salió sin que el juego avisara (caída de conexión).
Punição cancelada: a ação em jogo (RCON) falhouPunishment cancelled: the in-game action (RCON) failedSanción cancelada: la acción en el juego (RCON) fallóQuando o nível tem ação no jogo, o bot executa a ação antes de registrar; se o RCON falhar, nada é registrado. Corrija o RCON (linha acima) e aplique de novo.When the level has an in-game action, the bot runs it before recording; if RCON fails, nothing is recorded. Fix RCON (row above) and apply again.Cuando el nivel tiene acción en el juego, el bot la ejecuta antes de registrar; si el RCON falla, no se registra nada. Arregla el RCON (fila de arriba) y vuelve a aplicarla.

Guias: jogadoresGuides: playersGuías: jugadores

Para todos os membros dos servidores que usam o Titan's Pass.For every member of servers running Titan's Pass.Para todos los miembros de servidores con Titan's Pass.

Vincular minha conta do jogoLink my game accountVincular mi cuenta del juego

TodosEveryoneTodosFREEFREE

Liga o seu Discord ao seu Alderon ID (a conta do Path of Titans). É o que conecta perfil, Ossos, missões, itens e histórico a você. O vínculo é global: vale em todos os servidores com o bot.Connects your Discord to your Alderon ID (your Path of Titans account). It ties your profile, Bones, missions, items and history to you. The link is global: it works on every server with the bot.Une tu Discord con tu Alderon ID (tu cuenta de Path of Titans). Vincula a ti tu perfil, Huesos, misiones, artículos e historial. El vínculo es global: funciona en todos los servidores con el bot.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • O seu Alderon ID, no formato 123-456-789 (aparece no menu do jogo).Your Alderon ID, in the format 123-456-789 (shown in the game menu).Tu Alderon ID, en el formato 123-456-789 (aparece en el menú del juego).
  • Estar online no servidor de jogo, já dentro de um dinossauro, durante o cadastro.Being online on the game server, already in a dinosaur, during registration.Estar en línea en el servidor de juego, ya en un dinosaurio, durante el registro.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. No Discord, digite /registrar e clique em Cadastrar.On Discord, type /registrar and click Cadastrar (register).En Discord, escribe /registrar y haz clic en Cadastrar (registrarse).
  2. Informe o seu Alderon ID e envie.Enter your Alderon ID and send it.Ingresa tu Alderon ID y envíalo.
  3. No jogo, abra a aba SISTEMA do chat: chega a mensagem "Seu codigo de verificacao Titan's Pass" com um código de 6 dígitos.In the game, open the chat's SISTEMA (system) tab: the message "Seu codigo de verificacao Titan's Pass" arrives with a 6-digit code.En el juego, abre la pestaña SISTEMA (sistema) del chat: llega el mensaje "Seu codigo de verificacao Titan's Pass" con un código de 6 dígitos.
  4. De volta ao Discord, clique em Confirmar código e digite o código. Ele vale por 10 minutos.Back on Discord, click Confirmar código (confirm code) and type it. It's valid for 10 minutes.De vuelta en Discord, haz clic en Confirmar código y escríbelo. Vale por 10 minutos.

Código enviado!

Abra a aba SISTEMA do chat no jogo. O código expira em 10 minutos.Open the in-game chat's SISTEMA tab. The code expires in 10 minutes.Abre la pestaña SISTEMA del chat del juego. El código vence en 10 minutos.
Confirmar código

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

Aparece "Registro feito com sucesso". Você recebe o cargo de Registrado (se o servidor configurou) e o Kit Iniciante, quando o servidor oferece um. A partir daí, o seu tempo de jogo passa a render Ossos, Caçadas e XP."Registro feito com sucesso" (registered) shows up. You get the Registered role (if the server set one) and the Starter Kit, when the server offers one. From then on, your playtime earns Bones, Hunts and XP.Aparece "Registro feito com sucesso" (registrado). Recibes el rol Registrado (si el servidor configuró uno) y el Kit Inicial, cuando el servidor lo ofrece. Desde ahí, tu tiempo de juego da Huesos, Cacerías y XP.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Um Alderon ID só pode estar ligado a uma conta do Discord. Se ele já estiver em outra, o bot pergunta se você quer trocar o vínculo; Ossos, reputação e histórico ficam na conta antiga.An Alderon ID can be linked to only one Discord account. If it's already on another, the bot asks whether you want to move the link; Bones, reputation and history stay on the old account.Un Alderon ID solo puede estar vinculado a una cuenta de Discord. Si ya está en otra, el bot pregunta si quieres mover el vínculo; los Huesos, la reputación y el historial se quedan en la cuenta anterior.
  • Alguns servidores também oferecem o Registro sem Código: conecte o Discord nas configurações da sua conta em alderongames.com e entre no servidor; o vínculo é feito sozinho.Some servers also offer Registration without a code: connect Discord in your account settings at alderongames.com and join the server; the link happens on its own.Algunos servidores también ofrecen el Registro sin código: conecta Discord en los ajustes de tu cuenta en alderongames.com y entra al servidor; el vínculo se hace solo.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
"Alderon ID inválido""Invalid Alderon ID""Alderon ID inválido"Use o formato xxx-xxx-xxx, com os traços.Use the xxx-xxx-xxx format, with the dashes.Usa el formato xxx-xxx-xxx, con los guiones.
"Verificação em jogo obrigatória""In-game verification required""Se requiere verificación en el juego"O bot não achou você online. Entre no servidor, escolha um dinossauro e tente de novo.The bot didn't find you online. Join the server, pick a dinosaur and try again.El bot no te encontró en línea. Entra al servidor, elige un dinosaurio e inténtalo de nuevo.
"Não foi possível enviar o código""Couldn't send the code""No se pudo enviar el código"O servidor de jogo não respondeu ao bot. Avise a staff.The game server didn't answer the bot. Tell the staff.El servidor de juego no respondió al bot. Avisa al staff.
"Sessão expirada" ou "Código incorreto""Session expired" or "Wrong code""Sesión vencida" o "Código incorrecto"Rode /registrar de novo para receber um código novo.Run /registrar again to get a new code.Usa /registrar de nuevo para recibir un código nuevo.

Ganhar e usar OssosEarn and use BonesGanar y usar Huesos

Todos (registrado)Everyone (registered)Todos (registrados)RASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

Ossos são a moeda de cada servidor. Você ganha jogando e troca por itens da Loja de Jogo, como Growth, Skipshed e teleporte, usados dentro do jogo.Bones are each server's currency. You earn them by playing and trade them for Game Shop items, like Growth, Skipshed and teleport, used inside the game.Los Huesos son la moneda de cada servidor. Los ganas jugando y los cambias por artículos de la Tienda del juego, como Growth, Skipshed y teletransporte, que se usan dentro del juego.

Antes de começarBefore you startAntes de empezar

  • Conta vinculada (Vincular minha conta).Linked account (Link my account).Cuenta vinculada (Vincular mi cuenta).
  • A Loja de Jogo existe nos servidores Rastreador e Caçador.The Game Shop exists on Tracker and Hunter servers.La Tienda del juego existe en servidores Rastreador y Cazador.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Compre na Loja do site (botão na barra do topo), escolhendo o servidor, ou no jogo com ?comprar nome do item no chat Local.Buy in the site's Shop (top bar button), choosing the server, or in the game with ?comprar item name in Local chat.Compra en la Tienda del sitio (botón de la barra superior), eligiendo el servidor, o en el juego con ?comprar nombre del artículo en el chat Local.
  2. O item vai para o seu Inventário. Nada acontece no jogo ainda.The item goes to your Inventory. Nothing happens in the game yet.El artículo va a tu Inventario. Todavía no pasa nada en el juego.
  3. Quando quiser usar, esteja online no servidor e use pelo Inventário do site ou no chat Local: ?usar nome do item, ?growth adulto ou ?skipshed.When you want to use it, be online on the server and use it from the site's Inventory or in Local chat: ?usar item name, ?growth adulto or ?skipshed.Cuando quieras usarlo, ponte en línea en el servidor y úsalo desde el Inventario del sitio o en el chat Local: ?usar nombre del artículo, ?growth adulto o ?skipshed.

Como ganharHow to earnCómo ganarlos

  • Jogando: a cada período de jogo no servidor. O padrão é 5 Ossos a cada 1 hora; cada servidor pode mudar a quantidade e o tempo (a Loja mostra o valor do servidor).Playing: every period of playtime on the server. The default is 5 Bones every 1 hour; each server can change the amount and the time (the Shop shows the value for that server).Jugando: cada período de tiempo de juego en el servidor. Por defecto son 5 Huesos cada 1 hora; cada servidor puede cambiar la cantidad y el tiempo (la Tienda muestra el valor de ese servidor).
  • Missões que dão Ossos como recompensa, na página Missões do site.Missions that reward Bones, on the site's Missions page.Misiones que dan Huesos, en la página de Misiones del sitio.
  • Âmbar do Passe Âmbar, convertido em Ossos na página Missões.Amber from the Amber Pass, converted into Bones on the Missions page.Ámbar del Pase Ámbar, convertido en Huesos en la página de Misiones.
  • Marks do jogo, só em servidores Caçador: ?depositar 1000 no chat Local troca Marks por Ossos (e ?sacar faz o caminho de volta).In-game Marks, only on Hunter servers: ?depositar 1000 in Local chat trades Marks for Bones (and ?sacar goes the other way).Marks del juego, solo en servidores Cazador: ?depositar 1000 en el chat Local cambia Marks por Huesos (y ?sacar hace lo contrario).
  • Ver o saldo no jogo: ?ossos no chat Local (também ?bones e ?huesos). Os comandos do chat aceitam o nome em inglês e em espanhol, como ?status/?estado e ?sacar/?withdraw/?retirar.Check your balance in game: ?bones in Local chat (also ?ossos and ?huesos). Chat commands accept the English and Spanish names too, like ?status/?estado and ?withdraw/?retirar.

O que acontece depoisWhat happens nextQué pasa después

O bot aplica o item no seu dinossauro e confirma por mensagem de sistema no jogo.The bot applies the item to your dinosaur and confirms with a system message in the game.El bot aplica el artículo a tu dinosaurio y lo confirma con un mensaje del sistema en el juego.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Ossos são separados por servidor, a não ser que os servidores estejam numa rede com a economia sincronizada.Bones are separate per server, unless the servers are in a network with a synced economy.Los Huesos son separados por servidor, salvo que los servidores estén en una red con la economía sincronizada.
  • Itens ficam bloqueados por alguns minutos depois de você levar dano de outro jogador.Items are locked for a few minutes after you take damage from another player.Los artículos se bloquean unos minutos después de recibir daño de otro jugador.
  • Os comandos ? só funcionam no chat Local (não no Global nem no do grupo).The ? commands only work in Local chat (not Global or group chat).Los comandos con ? solo funcionan en el chat Local (no en el Global ni en el de grupo).
  • Compras podem ser reembolsadas no Inventário por até 3 dias, se o item não foi usado.Purchases can be refunded in the Inventory for up to 3 days, if the item wasn't used.Las compras se pueden reembolsar en el Inventario durante 3 días, si el artículo no se usó.

Se não funcionarIf it doesn't workSi no funciona

O que apareceWhat you seeLo que apareceO que verificarWhat to checkQué revisar
"Sua conta ainda não está vinculada""Your account isn't linked yet""Tu cuenta todavía no está vinculada"Faça /registrar.Run /registrar.Usa /registrar.
"Você precisa estar online no servidor de jogo""You need to be online on the game server""Necesitas estar en línea en el servidor de juego"Entre no servidor e escolha um dinossauro antes de usar.Join the server and pick a dinosaur before using it.Entra al servidor y elige un dinosaurio antes de usarlo.
?depositar recusa?depositar is refused?depositar es rechazadoA troca de Marks existe só em servidores Caçador.Marks trading exists only on Hunter servers.El cambio de Marks solo existe en servidores Cazador.

Itens da Loja de Jogo: como cada um funcionaGame Shop items: how each one worksArtículos de la Tienda de Juego: cómo funciona cada uno

Todos (registrado)Everyone (registered)Todos (registrados)RASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

Cada servidor cria os próprios itens. São de 4 tipos e são usados dentro do jogo, com você online.Each server creates its own items. There are 4 types, used inside the game while you are online.Cada servidor crea sus propios artículos. Son de 4 tipos y se usan dentro del juego, estando en línea.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. Compre na Loja do site ou no jogo com ?comprar nome do item. Atalhos: ?comprar skipshed e ?comprar growth adulto (ou juvenil, adolescente, subadulto) compram o item desse tipo que serve para o seu dinossauro atual. Itens marcados "Só premiação" não são vendidos: chegam como prêmio de missão.Buy in the site's Shop or in the game with ?comprar item name. Shortcuts: ?comprar skipshed and ?comprar growth adult (or juvenile, adolescent, subadult) buy the item of that kind that fits your current dinosaur. Items marked "Award only" aren't sold: they arrive as mission rewards.Compra en la Tienda del sitio o en el juego con ?comprar nombre del artículo. Atajos: ?comprar skipshed y ?comprar growth adulto (o juvenil, adolescente, subadulto) compran el artículo de ese tipo que sirve para tu dinosaurio actual. Los artículos marcados "Solo premio" no se venden: llegan como premio de misión.
  2. O item vai para o seu Inventário. Prêmio de missão pode trazer várias unidades de uma vez.The item goes to your Inventory. A mission reward can bring several units at once.El artículo va a tu Inventario. Un premio de misión puede traer varias unidades a la vez.
  3. Online no servidor, use pelo Inventário do site ou pelo comando no chat Local. O bot confirma com um sussurro no jogo.Online on the server, use it from the site's Inventory or with the command in Local chat. The bot confirms with an in-game whisper.En línea en el servidor, úsalo desde el Inventario del sitio o con el comando en el chat Local. El bot confirma con un susurro en el juego.

Tipos de itemItem types

  • Crescimento (Growth): leva o seu dinossauro ao estágio do item (juvenil, adolescente, subadulto ou adulto). Use com ?growth adulto (ou o estágio do item).Growth: takes your dinosaur to the item's stage (juvenile, adolescent, sub-adult or adult). Use it with ?growth adulto (or the item's stage).Crecimiento (Growth): lleva tu dinosaurio a la etapa del artículo (juvenil, adolescente, subadulto o adulto). Úsalo con ?growth adulto (o la etapa del artículo).
  • Troca de pele (Skipshed): pula a espera da troca de pele. Use com ?skipshed.Skip shed: skips the wait for the shed. Use it with ?skipshed.Saltar muda (Skipshed): salta la espera de la muda. Úsalo con ?skipshed.
  • Teleporte: leva você para o ponto do item, no mapa do item. Use com ?usar nome do item.Teleport: takes you to the item's spot, on the item's map. Use it with ?usar item name.Teletransporte: te lleva al punto del artículo, en el mapa del artículo. Úsalo con ?usar nombre del artículo.
  • Buff: muda atributos do seu dinossauro (vida, velocidade, regeneração...). O detalhe do item mostra cada atributo e o valor. Use com ?usar nome do item.Buff: changes your dinosaur's attributes (health, speed, regeneration...). The item detail shows each attribute and its value. Use it with ?usar item name.Buff: cambia atributos de tu dinosaurio (vida, velocidad, regeneración...). El detalle del artículo muestra cada atributo y su valor. Úsalo con ?usar nombre del artículo.

Como o buff duraHow long a buff lasts

  • O buff fica ativo até você morrer, trocar de dinossauro ou deslogar. Aí ele acaba e o item está gasto.The buff stays active until you die, switch dinosaurs or log out. Then it ends and the item is used up.El buff queda activo hasta que mueras, cambies de dinosaurio o te desconectes. Ahí termina y el artículo se gasta.
  • O jogo apaga o buff em respawn, teleporte, Waystone e modo espectador, mas o bot devolve: logo depois de um respawn, de um Waystone (com o webhook do grupo Respawn configurado) ou de um teleporte feito pelo bot e ao sair do espectador (servidor com a API ligada).The game removes the buff on respawn, teleport, Waystone and spectator mode, but the bot puts it back: right after a respawn, a Waystone (with the Respawn group webhook set up) or a teleport made by the bot and when you leave spectator (server with the API on).El juego quita el buff al reaparecer, teletransportarte, usar Waystone y en modo espectador, pero el bot lo devuelve: justo después de reaparecer, de un Waystone (con el webhook del grupo Respawn configurado) o de un teletransporte hecho por el bot y al salir del espectador (servidor con la API activada).
  • Com um buff ativo, nenhum outro item de buff pode ser usado até ele acabar.With a buff active, no other buff item can be used until it ends.Con un buff activo, no se puede usar ningún otro artículo de buff hasta que termine.
  • Itens de buff só funcionam em dinossauro adulto. Filhote recebe um aviso e o item continua no inventário; no buff de grupo, membro que ainda não é adulto fica de fora.Buff items only work on an adult dinosaur. A juvenile gets a warning and the item stays in the inventory; in a group buff, members who are not adults yet are left out.Los artículos de buff solo funcionan en un dinosaurio adulto. Un juvenil recibe un aviso y el artículo sigue en el inventario; en el buff de grupo, los miembros que aún no son adultos quedan fuera.
  • No editor de buffs (Eventos), Exemplo com mostra a conta com os valores reais de uma espécie neste servidor. O bot guarda esses valores quando lê um dinossauro adulto sem buff (uso de item de buff, ?status, sussurro de morte), e Ler agora lê na hora de um jogador online da espécie (precisa da API).In the buff editor (Events), Example with shows the math with a species' real values on this server. The bot saves those values when it reads an adult dinosaur without a buff (buff item use, ?status, death whisper), and Read now reads them right away from an online player of that species (needs the API).En el editor de buffs (Eventos), Ejemplo con muestra el cálculo con los valores reales de una especie en este servidor. El bot guarda esos valores cuando lee un dinosaurio adulto sin buff (uso de artículo de buff, ?status, susurro de muerte), y Leer ahora los lee al momento de un jugador en línea de esa especie (necesita la API).
  • O servidor pode avisar todo mundo quando alguém usa um item de buff: escolhe se o aviso sai como mensagem do sistema (systemmessageall) ou anúncio do servidor (announce) e escreve a mensagem com {jogador}, {item} e {dino}.The server can notify everyone when someone uses a buff item: it picks whether the notice goes out as a system message (systemmessageall) or a server announcement (announce) and writes the message with {jogador}, {item} and {dino}.El servidor puede avisar a todos cuando alguien usa un artículo de buff: elige si el aviso sale como mensaje del sistema (systemmessageall) o anuncio del servidor (announce) y escribe el mensaje con {jogador}, {item} y {dino}.
  • O item de buff também pode pagar uma recompensa a quem matar um jogador que está com ele (Ossos e/ou um item da Loja). Paga uma vez por uso, e quem esteve no mesmo grupo da vítima nas últimas 24h não ganha.A buff item can also pay a reward to whoever kills a player who has it (Bones and/or a Shop item). It pays once per use, and anyone who was in the same group as the victim in the last 24h gets nothing.El artículo de buff también puede pagar una recompensa a quien mate a un jugador que lo tiene (Huesos y/o un artículo de la Tienda). Paga una vez por uso, y quien estuvo en el mismo grupo que la víctima en las últimas 24 h no gana nada.
  • Você recebe um sussurro no jogo quando o buff é reaplicado (respawn, Waystone, teleporte, espectador) e quando ele acaba por morte ou troca de dinossauro.You get an in-game whisper when the buff is reapplied (respawn, Waystone, teleport, spectator) and when it ends by death or a dinosaur switch.Recibes un susurro en el juego cuando el buff se vuelve a aplicar (reaparecer, Waystone, teletransporte, espectador) y cuando termina por muerte o cambio de dinosaurio.

Buff de grupoGroup buff

  • Um item de buff pode ser de grupo (opção no cadastro do item). Só o líder do grupo pode usar; o buff vale para ele e para os membros que estão no grupo na hora do uso. Quem entra depois não recebe.A buff item can be a group item (option when creating the item). Only the group leader can use it; the buff goes to the leader and to the members in the group at the moment of use. Players who join later do not get it.Un artículo de buff puede ser de grupo (opción al crear el artículo). Solo el líder del grupo puede usarlo; el buff va al líder y a los miembros que están en el grupo en el momento del uso. Quien entra después no lo recibe.
  • A restrição de espécie do item vale para cada membro: quem é de outra espécie não recebe, porque cada dinossauro tem o seu balanceamento. O item também pode ter uma distância máxima do líder, em metros.The item's species restriction applies to each member: members of another species do not get it, because each dinosaur has its own balance. The item can also have a maximum distance from the leader, in meters.La restricción de especie del artículo vale para cada miembro: quien es de otra especie no lo recibe, porque cada dinosaurio tiene su propio balance. El artículo también puede tener una distancia máxima del líder, en metros.
  • Membro que já tem um buff ativo mantém o dele e recebe um aviso. O líder recebe um resumo com quem recebeu e quem ficou de fora.A member who already has an active buff keeps theirs and gets a warning. The leader gets a summary of who got it and who was left out.El miembro que ya tiene un buff activo mantiene el suyo y recibe un aviso. El líder recibe un resumen de quién lo recibió y quién quedó fuera.
  • Quem sai do grupo perde o buff 5 minutos depois. Se o grupo for desfeito, vale o mesmo para todos que estavam nele, o líder também: o buff dura só mais 5 minutos. Se voltar antes para o grupo do mesmo líder, a contagem zera. Fora isso, vale o mesmo de qualquer buff: acaba na morte, troca de dinossauro ou logout.A member who leaves the group loses the buff 5 minutes later. If the group is disbanded, the same goes for everyone who was in it, the leader included: the buff lasts only 5 more minutes. Coming back to the same leader's group before that resets the count. Otherwise it works like any buff: it ends on death, dinosaur switch or logout.Quien sale del grupo pierde el buff 5 minutos después. Si el grupo se deshace, vale lo mismo para todos los que estaban en él, también el líder: el buff dura solo 5 minutos más. Si vuelve antes al grupo del mismo líder, la cuenta se reinicia. Fuera de eso, vale lo mismo que cualquier buff: termina con la muerte, el cambio de dinosaurio o la desconexión.
  • Precisa da API do servidor ligada (é ela que mostra o grupo, o líder e a posição de cada jogador).Needs the server API turned on (it is what shows the group, the leader and each player's position).Necesita la API del servidor activada (es la que muestra el grupo, el líder y la posición de cada jugador).

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Item com lista de dinossauros só pode ser usado com um deles. Se um nome de espécie é usado por um só dino, a lista mostra esse dino; nome usado por vários (mods) aparece como "qualquer um".An item with a dinosaur list can only be used with one of them. If a species name is used by only one dino, the list shows that dino; a name used by several (mods) shows as "any".Un artículo con lista de dinosaurios solo se puede usar con uno de ellos. Si un nombre de especie lo usa un solo dino, la lista muestra ese dino; un nombre usado por varios (mods) aparece como "cualquiera".
  • Itens ficam bloqueados por alguns minutos depois de você levar dano de outro jogador. Teleporte só funciona no mapa do item.Items are locked for a few minutes after you take damage from another player. Teleport only works on the item's map.Los artículos se bloquean unos minutos después de recibir daño de otro jugador. El teletransporte solo funciona en el mapa del artículo.
  • Um item de buff pode avisar o servidor inteiro quando alguém usa (opção do servidor).A buff item can announce to the whole server when someone uses it (server option).Un artículo de buff puede avisar a todo el servidor cuando alguien lo usa (opción del servidor).
  • Compras podem ser reembolsadas no Inventário por até 3 dias, se o item não foi usado e não ajudou a cumprir uma missão, emblema ou título já resgatado.Purchases can be refunded in the Inventory for up to 3 days, if the item wasn't used and didn't help complete a mission, badge or title already claimed.Las compras se pueden reembolsar en el Inventario hasta 3 días, si el artículo no se usó y no ayudó a cumplir una misión, emblema o título ya reclamado.
Requisitos de missões, emblemas e títulosMission, badge and title requirementsRequisitos de misiones, emblemas y títulosTodosEveryoneTodos

Uma missão, emblema ou título pode ter até 5 requisitos, e todos precisam ser cumpridos. O que o jogador vê é uma frase pronta (ex: "Cace 3 jogadores como Tyrannosaurus"), no idioma do servidor no Discord e no idioma de quem lê no site.A mission, badge or title can have up to 5 requirements, and all of them must be met. What players see is a ready-made sentence (e.g. "Hunt 3 players as Tyrannosaurus"), in the server's language on Discord and in the reader's language on the site.Una misión, emblema o título puede tener hasta 5 requisitos, y todos deben cumplirse. Lo que ve el jugador es una frase lista (ej: "Caza 3 jugadores como Tyrannosaurus"), en el idioma del servidor en Discord y en el idioma de quien lee en el sitio.

  • Contagem: conta só o que o jogador fizer depois da publicação (ou do início do ciclo, em missão que se repete). Alguns requisitos têm a opção "Total", que conta o histórico inteiro.Count: only what the player does after publishing (or after the cycle starts, in a repeating mission) counts. Some requirements have the "All-time" option, which counts the whole history.Conteo: solo cuenta lo que el jugador haga después de publicar (o del inicio del ciclo, en una misión que se repite). Algunos requisitos tienen la opción "Total", que cuenta todo el historial.
  • Local (POI): todo requisito que acontece dentro do jogo tem o campo Local (opcional); escolhido, conta só o que acontecer naquela área do mapa. Abates, ninhos, quests, lutas, solos e uso de item: só os feitos dentro da área. Tempo sobrevivido, Manada/Bando e fome e sede: só o tempo dentro da área (sair dela zera a sequência, como morrer ou o grupo mudar). Cresceu até adulto: só quando vira adulto dentro da área. Tempo de jogo num servidor: só as horas naquela área. Online agora: online e dentro da área na hora. Nível, cadastro, feedback, compras e missões de servidor não têm local. Nas missões do servidor, Local da missão (passo Regras) aplica uma área a todos os requisitos de uma vez; requisito com local próprio usa o dele, e migração de áreas e Ficou numa área não mudam. As áreas ficam separadas por mapa, com um seletor para Gondwa, Riparia e Panjura; escolhendo uma área em mais de um mapa, vale qualquer uma delas, e no post do fórum cada uma aparece numa linha com o nome do mapa. A lista de cada mapa em que o servidor já teve jogador traz todas as áreas dele (dados do Potservers), mesmo antes de alguém passar por lá. Precisa da API do servidor ligada.Location (POI): every requirement that happens inside the game has the optional Location field; when picked, only what happens in that map area counts. Kills, nests, quests, fights, solos and item use: only the ones done inside the area. Time survived, Herd/Pack and hunger and thirst: only the time inside the area (leaving it resets the streak, like dying or the group changing). Grew to adult: only when becoming adult inside the area. Playtime on a server: only the hours in that area. Online now: online and inside the area at that moment. Level, registration, feedback, purchases and server missions have no location. In server missions, Mission location (Rules step) applies one area to every requirement at once; a requirement with its own location keeps it, and area migration and Stayed in an area stay the same. Areas are split by map, with one picker for Gondwa, Riparia and Panjura; picking an area on more than one map makes any of them count, and the forum post shows each on its own line with the map name. Each map the server has had players on lists all its areas (Potservers data), even before anyone has been there. Needs the server API on.Lugar (POI): todo requisito que ocurre dentro del juego tiene el campo Lugar (opcional); elegido, solo cuenta lo que ocurra en esa área del mapa. Kills, nidos, misiones, peleas, duelos y uso de artículos: solo los hechos dentro del área. Tiempo sobrevivido, Manada/Jauría y hambre y sed: solo el tiempo dentro del área (salir de ella reinicia la racha, como morir o que cambie el grupo). Creció hasta adulto: solo al llegar a adulto dentro del área. Tiempo de juego en un servidor: solo las horas en esa área. En línea ahora: en línea y dentro del área en ese momento. Nivel, registro, feedback, compras y misiones de servidor no tienen lugar. En las misiones del servidor, Lugar de la misión (paso Reglas) aplica un área a todos los requisitos a la vez; un requisito con lugar propio usa el suyo, y la migración de áreas y Se quedó en un área no cambian. Las áreas están separadas por mapa, con un selector para Gondwa, Riparia y Panjura; eligiendo un área en más de un mapa, vale cualquiera de ellas, y en el post del foro cada una aparece en su propia línea con el nombre del mapa. Cada mapa en el que el servidor ya tuvo jugadores lista todas sus áreas (datos de Potservers), aun antes de que alguien pase por ahí. Necesita la API del servidor activada.
  • Grupo de espécies: no topo da lista de espécies ficam os grupos Herbívoros, Carnívoros, Aquáticos, Semiaquáticos, Terrestres e Voadores. Escolher um grupo conta qualquer dino dele, pela dieta e pela categoria definidas no painel de espécies. Vale também para a vítima e para a lista de dinos do evento de área. A trava de espécies da manada e do bando continua por espécie.Species group: at the top of the species list are the groups Herbivores, Carnivores, Aquatic, Semi-aquatic, Terrestrial and Flyers. Picking a group counts any dino in it, by the diet and category set in the species panel. It also works for the victim and for the area event dino list. The herd and pack species lock stays per species.Grupo de especies: arriba de la lista de especies están los grupos Herbívoros, Carnívoros, Acuáticos, Semiacuáticos, Terrestres y Voladores. Elegir un grupo cuenta cualquier dino de él, según la dieta y la categoría definidas en el panel de especies. También vale para la víctima y para la lista de dinos del evento de área. El bloqueo de especies de la manada y la jauría sigue por especie.
  • Dino exato: escolher um dino da API (ex: um Torvosaurus de mod) conta só aquele dino, e só a partir de quando a API passou a registrar.Exact dino: picking a dino from the API (e.g. a mod Torvosaurus) counts only that dino, and only from when the API started recording.Dino exacto: elegir un dino de la API (ej: un Torvosaurus de mod) cuenta solo ese dino, y solo desde que la API empezó a registrar.
  • Missão que se repete: a cada rodada o progresso volta a zero e cada pessoa pode concluir 1 vez naquela rodada. O intervalo (ex.: 2w) é uma espera a mais, contada da última conclusão: numa missão semanal, 2w faz quem concluiu pular a rodada seguinte. Sem intervalo, 1 vez por rodada.Repeating mission: every round progress goes back to zero and each person can complete it once in that round. The wait (e.g. 2w) is extra time, counted from the last completion: on a weekly mission, 2w makes whoever completed it skip the next round. With no wait, once per round.Misión que se repite: en cada ronda el progreso vuelve a cero y cada persona puede completarla 1 vez en esa ronda. El intervalo (ej.: 2w) es una espera extra, contada desde su última vez: en una misión semanal, 2w hace que quien la completó se salte la ronda siguiente. Sin intervalo, 1 vez por ronda.
RequisitoRequirementRequisitoO que contaWhat countsQué cuentaOpçõesOptionsOpciones
KillsKillsAbates de outros jogadores, somando todos os servidores. Com espécie escolhida, só os feitos jogando com ela (frase "Mate" se for herbívoro, "Cace" se for carnívoro). Em missões, o mesmo jogador abatido só conta 1 vez a cada 24h (nas missões do servidor dá para mudar as horas em Regras). Em missões, filhotes e colegas do próprio grupo não contam.Kills of other players, adding up every server. With a species chosen, only the ones made while playing it (the text says "Kill" for herbivores and "Hunt" for carnivores). In missions, the same player only counts once every 24h (server missions can change the hours under Rules). In missions, hatchlings and your own group members don't count.Bajas de otros jugadores, sumando todos los servidores. Con especie elegida, solo las hechas jugando con ella (el texto dice "Mata" para herbívoros y "Caza" para carnívoros). En misiones, el mismo jugador solo cuenta 1 vez cada 24h (en las misiones del servidor se pueden cambiar las horas en Reglas). En misiones, las crías y los miembros de tu propio grupo no cuentan.Espécie (opcional), local POI (opcional), contagem totalSpecies (optional), POI location (optional), all-time countEspecie (opcional), lugar POI (opcional), conteo total
Matou uma espécie jogando de outraKilled a species playing anotherMató una especie jugando con otraAbates da espécie "Vítima" estando com a espécie "Jogando de", no mesmo abate. Em missões, o mesmo jogador abatido só conta 1 vez a cada 24h (nas missões do servidor dá para mudar as horas em Regras). Em missões, filhotes e colegas do próprio grupo não contam.Kills of the "Victim" species while playing the "Playing as" species, in the same kill. In missions, the same player only counts once every 24h (server missions can change the hours under Rules). In missions, hatchlings and your own group members don't count.Bajas de la especie "Víctima" jugando con la especie "Jugando con", en la misma baja. En misiones, el mismo jugador solo cuenta 1 vez cada 24h (en las misiones del servidor se pueden cambiar las horas en Reglas). En misiones, las crías y los miembros de tu propio grupo no cuentan.Duas espécies, local POI (opcional)Two species, POI location (optional)Dos especies, lugar POI (opcional)
Caçou uma espécie específicaHunted a specific speciesCazó una especie específicaAbates daquela espécie, jogando com qualquer dinossauro. Em missões, o mesmo jogador abatido só conta 1 vez a cada 24h (nas missões do servidor dá para mudar as horas em Regras). Em missões, filhotes e colegas do próprio grupo não contam.Kills of that species, playing any dinosaur. In missions, the same player only counts once every 24h (server missions can change the hours under Rules). In missions, hatchlings and your own group members don't count.Bajas de esa especie, jugando con cualquier dinosaurio. En misiones, el mismo jugador solo cuenta 1 vez cada 24h (en las misiones del servidor se pueden cambiar las horas en Reglas). En misiones, las crías y los miembros de tu propio grupo no cuentan.Espécie, local POI (opcional)Species, POI location (optional)Especie, lugar POI (opcional)
Solou outro jogador (1x1, 5 min ou mais)Soloed another player (1v1, 5 min or more)Ganó un duelo en solitario (1vs1, 5 min o más)Matar outro jogador num 1x1 de verdade: a luta entre os dois durou pelo menos 5 minutos até a morte (2 minutos sem dano entre eles começa uma luta nova), os dois se deram dano e ninguém mais bateu na vítima. Não contam: quem esteve no mesmo grupo ou se chamou pela Waystone nas últimas 24h, quem usou item da Loja de Jogo ou estava com buff (da meia hora antes da luta até o abate), filhotes e a mesma vítima de novo em menos de 24h. Conta a partir de 24/10/2026.Killing another player in a real 1v1: the fight between the two lasted at least 5 minutes until the death (2 minutes without damage between them starts a new fight), both dealt damage and nobody else hit the victim. Not counted: players who were in the same group or called each other with the Waystone in the last 24h, using a Game Shop item or having a buff (from half an hour before the fight until the kill), hatchlings and the same victim again within 24h. Counts from 10/24/2026.Matar a otro jugador en un 1vs1 de verdad: la pelea entre los dos duró al menos 5 minutos hasta la muerte (2 minutos sin daño entre ellos empieza una pelea nueva), los dos se hicieron daño y nadie más golpeó a la víctima. No cuentan: quienes estuvieron en el mismo grupo o se llamaron con la Waystone en las últimas 24h, usar un objeto de la Tienda del juego o tener un buff (desde media hora antes de la pelea hasta la muerte), las crías y la misma víctima de nuevo en menos de 24h. Cuenta desde el 24/10/2026.Espécie (opcional)Species (optional)Especie (opcional)
Tempo de jogo (horas)Playtime (hours)Tiempo de juego (horas)Horas jogadas, somando todos os servidores.Hours played, adding up every server.Horas jugadas, sumando todos los servidores.Espécie (opcional), local POI (opcional), contagem totalSpecies (optional), POI location (optional), all-time countEspecie (opcional), lugar POI (opcional), conteo total
Nível (XP)Level (XP)Nivel (XP)Chegar no Nível escolhido. O texto mostra o XP total necessário.Reaching the chosen Level. The text shows the total XP needed.Llegar al Nivel elegido. El texto muestra el XP total necesario.--
Tempo de jogo em um servidorPlaytime on a serverTiempo de juego en un servidorHoras jogadas só no servidor escolhido.Hours played only on the chosen server.Horas jugadas solo en el servidor elegido.Servidor, contagem totalServer, all-time countServidor, conteo total
Tempo sobrevivido (horas)Time survived (hours)Tiempo sobrevivido (horas)Horas seguidas numa vida só: morrer zera a contagem; sair do jogo ou trocar de dinossauro não zera. Vale a vida mais longa.Hours in a row in a single life: dying resets the count; leaving the game or switching dinosaurs does not. The longest life counts.Horas seguidas en una sola vida: morir reinicia la cuenta; salir del juego o cambiar de dinosaurio no. Cuenta la vida más larga.Espécie (opcional)Species (optional)Especie (opcional)
Sobreviveu a uma luta (5 min ou mais)Survived a fight (5 min or more)Sobrevivió a una pelea (5 min o más)Lutas contra outro jogador que duraram pelo menos 5 minutos sem você morrer (só tomar um dano não conta). Com a API do servidor, a luta segue enquanto o jogo disser que você está em combate.Fights against another player that lasted at least 5 minutes without you dying (taking a single hit doesn't count). With the server API, the fight lasts while the game says you are in combat.Peleas contra otro jugador que duraron al menos 5 minutos sin que murieras (recibir un solo golpe no cuenta). Con la API del servidor, la pelea sigue mientras el juego diga que estás en combate.Espécie (opcional), local POI (opcional)Species (optional), POI location (optional)Especie (opcional), lugar POI (opcional)
Completou missões do jogo (quests)Completed in-game questsCompletó misiones del juegoMissões feitas dentro do jogo. Precisa do webhook de Quest configurado.Quests done inside the game. Needs the Quest webhook set up.Misiones hechas dentro del juego. Necesita el webhook de Quest configurado.Espécie (opcional), local POI (opcional)Species (optional), POI location (optional)Especie (opcional), lugar POI (opcional)
Manada (herbívoros)Herd (herbivores)Manada (herbívoros)Herbívoros online no mesmo grupo ao mesmo tempo, contando o jogador. Com espécies escolhidas, é uma trava: o grupo inteiro, ele incluído, só pode ter essas espécies (cada um com uma delas). Ex: 4 com Eotriceratops = ele e mais 3, todos Eotriceratops. Sem espécie, contam só os herbívoros e carnívoros no grupo não atrapalham. Só conta grupo formado a partir de 17/10/2026. O grupo precisa ficar igual pelos minutos escolhidos no requisito (padrão 5).Herbivores online in the same group at the same time, counting the player. With species chosen, it is a lock: the whole group, the player included, can only have those species (each one with one of them). E.g. 4 with Eotriceratops = the player and 3 more, all Eotriceratops. With no species, only herbivores count and carnivores in the group don't get in the way. Only groups formed from 10/17/2026 count. The group has to stay the same for the minutes set in the requirement (default 5).Herbívoros en línea en el mismo grupo al mismo tiempo, contando al jugador. Con especies elegidas, es un candado: todo el grupo, él incluido, solo puede tener esas especies (cada uno con una de ellas). Ej: 4 con Eotriceratops = él y 3 más, todos Eotriceratops. Sin especie, solo cuentan los herbívoros y los carnívoros del grupo no estorban. Solo cuenta un grupo formado desde el 17/10/2026. El grupo tiene que seguir igual durante los minutos elegidos en el requisito (por defecto 5).Número de herbívoros (mínimo 2), até 5 espécies, contagem totalNumber of herbivores (at least 2), up to 5 species, all-time countNúmero de herbívoros (mínimo 2), hasta 5 especies, conteo total
Bando (carnívoros)Pack (carnivores)Jauría (carnívoros)Igual à Manada, só com carnívoros. O grupo precisa ficar igual pelos minutos escolhidos no requisito (padrão 5).Same as the Herd, with carnivores only. The group has to stay the same for the minutes set in the requirement (default 5).Igual que la Manada, solo con carnívoros. El grupo tiene que seguir igual durante los minutos elegidos en el requisito (por defecto 5).Número de carnívoros (mínimo 2), até 5 espécies, contagem totalNumber of carnivores (at least 2), up to 5 species, all-time countNúmero de carnívoros (mínimo 2), hasta 5 especies, conteo total
Construiu ninhosBuilt nestsConstruyó nidosNinhos criados. Ninho destruído nos primeiros 30 minutos não conta. Precisa do webhook de Nest.Nests created. A nest destroyed in the first 30 minutes doesn't count. Needs the Nest webhook.Nidos creados. Un nido destruido en los primeros 30 minutos no cuenta. Necesita el webhook de Nest.Espécie (opcional), local POI (opcional)Species (optional), POI location (optional)Especie (opcional), lugar POI (opcional)
Teve filhotes nascidos no seu ninhoHad babies hatched in your nestTuvo crías nacidas en su nidoOutros jogadores que nasceram no ninho do jogador. O mesmo filhote conta 1 vez por dia.Other players hatched in the player's nest. The same baby counts once a day.Otros jugadores que nacieron en el nido del jugador. La misma cría cuenta 1 vez por día.Espécie (opcional), local POI (opcional)Species (optional), POI location (optional)Especie (opcional), lugar POI (opcional)
Nasceu como filhote em um ninhoHatched as a baby in a nestNació como cría en un nidoVezes que o jogador nasceu no ninho de outro jogador. O mesmo pai conta 1 vez por dia.Times the player hatched in another player's nest. The same parent counts once a day.Veces que el jugador nació en el nido de otro jugador. El mismo padre cuenta 1 vez por día.Espécie (opcional), local POI (opcional)Species (optional), POI location (optional)Especie (opcional), lugar POI (opcional)
Ficou numa área do mapa (POI)Stayed in a map area (POI)Se quedó en un área del mapa (POI)Minutos SEGUIDOS dentro do POI escolhido (sair e voltar em até 1 min não zera). Em missão ativa, o jogador recebe um sussurro quando a contagem começa e outro quando termina ou é interrompida. Só com a API ligada.Minutes IN A ROW inside the chosen POI (leaving and coming back within 1 min doesn't reset). In an active mission, the player gets a whisper when the count starts and another when it ends or stops. Only with the API on.Minutos SEGUIDOS dentro del POI elegido (salir y volver en 1 min no reinicia). En una misión activa, el jugador recibe un susurro cuando empieza la cuenta y otro cuando termina o se interrumpe. Solo con la API activada.POI (lista dos POIs vistos pela API)POI (list of POIs seen by the API)POI (lista de POIs vistos por la API)
Migrou de uma área para outra (POI)Migrated from one area to another (POI)Migró de un área a otra (POI)Vezes que saiu do POI de origem e chegou no de destino, passando pelos pontos de passagem na ordem (até 3). Passar por outras áreas no caminho não quebra; só a ordem importa. Com espécie escolhida, a rota inteira precisa ser feita com ela. Tem uma rota por mapa (Gondwa, Riparia e Panjura), cada uma só com áreas do seu mapa: preencha em um ou em mais de um, vale qualquer uma e as vezes somam. No post do fórum cada rota aparece numa linha com o nome do mapa. Só com a API ligada. Chegar por teleporte, waystone ou renascendo não vale.Times you left the origin POI and reached the destination, going through the waypoints in order (up to 3). Going through other areas on the way doesn't break it; only the order matters. With a species picked, the whole route has to be done with it. There is one route per map (Gondwa, Riparia and Panjura), each using only areas of its map: fill one or more, any of them counts and the times add up. In the forum post each route shows on its own line with the map name. Only with the API on. Arriving by teleport, waystone or respawning doesn't count.Veces que saliste del POI de origen y llegaste al de destino, pasando por los puntos de paso en orden (hasta 3). Pasar por otras áreas en el camino no lo rompe; solo importa el orden. Con especie elegida, toda la ruta tiene que hacerse con ella. Hay una ruta por mapa (Gondwa, Riparia y Panjura), cada una solo con áreas de su mapa: completa una o más, vale cualquiera y las veces se suman. En el post del foro cada ruta aparece en su propia línea con el nombre del mapa. Solo con la API activada. Llegar por teletransporte, waystone o renaciendo no vale.De, Para, pontos de passagem e espécie (opcionais)From, To, waypoints and species (optional)Desde, Hasta, puntos de paso y especie (opcionales)
Cresceu do ninho até adulto (sem sair nem morrer)Grew from nest to adult (without logging out or dying)Creció del nido hasta adulto (sin salir ni morir)Vezes que nasceu como filhote num ninho e cresceu até adulto sem morrer, sem sair do jogo, sem ir para a escolha de personagem ou espectador e sem usar item de crescimento ou pular muda. Só com a API ligada.Times you hatched in a nest and grew to adult without dying, logging out, going to character select or spectator, or using a growth or skip-shed item. Only with the API on.Veces que naciste en un nido y creciste hasta adulto sin morir, sin salir del juego, sin ir a la selección de personaje o espectador y sin usar artículo de crecimiento o saltar muda. Solo con la API activada.Espécie (opcional)Species (optional)Especie (opcional)
Manteve fome e sede acima de 50%Kept hunger and thirst above 50%Mantuvo hambre y sed por encima del 50%Minutos SEGUIDOS com fome e sede acima de 50%. Sair do jogo, espectar ou cair abaixo de 50% zera. Só com a API ligada.Minutes IN A ROW with hunger and thirst above 50%. Leaving the game, spectating or dropping below 50% resets it. Only with the API on.Minutos SEGUIDOS con hambre y sed por encima del 50%. Salir del juego, espectar o bajar del 50% lo reinicia. Solo con la API activada.--
Está online agoraIs online nowEstá en línea ahoraO jogador precisa estar online em algum servidor na hora de resgatar.The player has to be online on some server when claiming.El jugador tiene que estar en línea en algún servidor al reclamar.--
Começou a jogar em um servidor entre as datasStarted playing on a server between datesEmpezó a jugar en un servidor entre fechasPrimeira vez visto no servidor escolhido entre as duas datas (horário de Brasília).First time seen on the chosen server between the two dates (Brasília time).Primera vez visto en el servidor elegido entre las dos fechas (hora de Brasilia).Servidor, datasServer, datesServidor, fechas
Já jogou em um servidorHas played on a serverYa jugó en un servidorJá entrou pelo menos uma vez no servidor escolhido.Joined the chosen server at least once.Entró al menos una vez al servidor elegido.ServidorServerServidor
Feedbacks enviados (/feedback)Feedback sent (/feedback)Feedbacks enviados (/feedback)Feedbacks enviados pelo comando /feedback no Discord. Não exige conta vinculada. Conta no máximo 2 por dia, com pelo menos 20 caracteres.Feedback sent with the /feedback command on Discord. Doesn't require a linked account. Counts at most 2 per day, with at least 20 characters.Feedbacks enviados con el comando /feedback en Discord. No exige cuenta vinculada. Cuenta como máximo 2 por día, con al menos 20 caracteres.--
Comprou / Usou um item da Loja de JogoBought / Used a Game Shop itemCompró / Usó un artículo de la Tienda de JuegoItens comprados (ou usados) na Loja de Jogo, somando os servidores. Com nome, só aquele item. Em compras, só contam as pagas com Ossos (presente, premiação e Kit não contam).Items bought (or used) in the Game Shop, adding up the servers. With a name, only that item. For purchases, only ones paid with Bones count (gifts, awards and the Kit don't).Artículos comprados (o usados) en la Tienda de Juego, sumando los servidores. Con nombre, solo ese artículo. En compras, solo cuentan las pagadas con Huesos (regalos, premios y el Kit no).Nome do item (opcional)Item name (optional)Nombre del artículo (opcional)
Completou missões em um servidorCompleted missions on a serverCompletó misiones en un servidorMissões exclusivas do servidor escolhido já resgatadas (não são as missões do jogo).Exclusive missions of the chosen server already claimed (not the in-game quests).Misiones exclusivas del servidor elegido ya reclamadas (no son las misiones del juego).ServidorServerServidor
Missões e Passe ÂmbarMissions and Amber PassMisiones y Pase ÁmbarTodosEveryoneTodos

A página Missões do site (botão na barra do topo) junta o Passe Âmbar, as missões, os emblemas e os títulos. Tudo é resgatado pelo site, sem gastar moeda.The site's Missions page (button in the top bar) gathers the Amber Pass, missions, badges and titles. Everything is claimed on the site, without spending currency.La página de Misiones del sitio (botón de la barra superior) reúne el Pase Ámbar, las misiones, los emblemas y los títulos. Todo se reclama en el sitio, sin gastar moneda.

  • Passe Âmbar: temporada mensal com tiers que sobem com o mesmo XP do seu Nível. Trilha grátis pra todos e trilha premium pra assinantes Compy/Raptor, destravadas no mesmo tier. Clique em qualquer recompensa pra ver uma prévia; o resgate fica dentro dela.Amber Pass: a monthly season with tiers that rise with the same XP as your Level. A free track for everyone and a premium track for Compy/Raptor subscribers, unlocked at the same tier. Click any reward to preview it; claiming happens inside the preview.Pase Ámbar: una temporada mensual con niveles que suben con el mismo XP de tu Nivel. Una pista gratuita para todos y una pista premium para suscriptores Compy/Raptor, que se desbloquean en el mismo nivel. Haz clic en cualquier recompensa para verla; se reclama dentro de la vista previa.
  • Recompensas do Passe só podem ser reivindicadas enquanto a temporada estiver aberta. Quando o passe acaba, não dá mais. Emblemas/títulos que são recompensa do Passe não saem por requisito: ficam na lista fechada "Não reivindicados" da própria seção, com o tier e o XP necessários.Pass rewards can only be claimed while the season is open. Once the pass ends, they can't be anymore. Badges/titles that are Pass rewards aren't earned through requirements: they sit in the collapsed "Unclaimed" list of their own section, with the required tier and XP.Las recompensas del Pase solo se pueden reclamar mientras la temporada está abierta. Cuando el pase termina, ya no se puede. Los emblemas/títulos que son recompensas del Pase no se ganan por requisitos: están en la lista plegada "No reclamados" de su propia sección, con el nivel y el XP necesarios.
  • Missões: as do Titan's Pass valem pra todos; as marcadas "Exclusiva de <servidor>" são criadas por aquele servidor e dão recompensa de lá (Ossos, item da Loja de Jogo ou cargo). O progresso conta a partir da publicação da missão, não desde o seu registro.Missions: Titan's Pass missions are for everyone; the ones tagged "Exclusive to <server>" are created by that server and reward from there (Bones, a Game Shop item or a role). Progress counts from when the mission was published, not since you registered.Misiones: las misiones de Titan's Pass son para todos; las marcadas como "Exclusiva de <servidor>" las crea ese servidor y dan recompensas de ahí (Huesos, un artículo de la Tienda del juego o un rol). El progreso cuenta desde que se publicó la misión, no desde que te registraste.
  • Missões da semana: a cada semana da temporada saem novas missões do Passe, sorteadas pelo bot (abates, horas jogadas, sobreviver, manada, bando e outras). Elas dão XP para subir de tier e valem até o fim daquela semana. Somadas, dão um pouco mais de XP do que o Passe pede, então não é preciso fazer todas.Weekly missions: every week of the season the bot draws new Pass missions (kills, hours played, surviving, herd, pack and more). They give XP to climb tiers and last until the end of that week. Together they give a bit more XP than the Pass needs, so you don't have to do all of them.Misiones semanales: cada semana de la temporada el bot sortea nuevas misiones del Pase (bajas, horas jugadas, sobrevivir, manada, jauría y más). Dan XP para subir de tier y valen hasta el final de esa semana. Sumadas dan un poco más de XP del que pide el Pase, así que no hace falta hacerlas todas.
  • Âmbar: moeda da trilha grátis do Passe; dá pra converter em Ossos de um servidor onde você joga, na própria página Missões.Amber: the Pass's free-track currency; it can be converted into Bones for a server you play on, right on the Missions page.Ámbar: la moneda de la pista gratuita del Pase; se puede convertir en Huesos de un servidor en el que juegas, en la misma página de Misiones.

Personalizar meu perfilCustomize my profilePersonalizar mi perfil

Todos (registrado)Everyone (registered)Todos (registrados)FREEFREE

Muda o seu cartão de perfil (no Discord e no site): foto, plano de fundo, título e emblema.Changes your profile card (on Discord and on the site): picture, background, title and badge.Cambia tu tarjeta de perfil (en Discord y en el sitio): foto, fondo, título y emblema.

Como usarHow to use itCómo usarlo

  1. No site, abra o seu Perfil e a área de Personalização. No Discord, use /perfil-edit.On the site, open your Profile and the Customization area. On Discord, use /perfil-edit.En el sitio, abre tu Perfil y el área de Personalización. En Discord, usa /perfil-edit.
  2. Escolha o que trocar e salve. Veja o resultado com /perfil.Choose what to change and save. See the result with /perfil.Elige qué cambiar y guarda. Mira el resultado con /perfil.

LimitaçõesLimitationsLimitaciones

  • Emblema: qualquer plano.Badge: any plan.Emblema: cualquier plan.
  • Foto, plano de fundo e título: Player Premium Compy (galeria) ou Raptor (envio da sua própria imagem). Itens comprados na Loja de Personalização também valem.Picture, background and title: Player Premium Compy (gallery) or Raptor (upload your own image). Items bought in the Customization Shop also count.Foto, fondo y título: Player Premium Compy (galería) o Raptor (sube tu propia imagen). Los artículos comprados en la Tienda de Personalización también cuentan.

Veja tambémSee alsoVer también

Dashboard WebWeb DashboardPanel web

Um painel completo pela web pra sua staff administrar o servidor sem precisar digitar comando por comando no Discord — com dados que se atualizam sozinhos, em tempo real.A full web panel for your staff to manage the server without typing commands one by one in Discord — with data that updates on its own, in real time.Un panel web completo para que tu staff gestione el servidor sin escribir comandos uno por uno en Discord, con datos que se actualizan solos, en tiempo real.

Como acessar:How to access it:Cómo acceder:

  • Clique em ENTRAR no topo de qualquer página do site e faça login com sua conta do Discord — o botão vira PORTAL depois que você loga.Click ENTRAR (login) at the top of any page on the site and sign in with your Discord account — the button becomes PORTAL once you're logged in.Haz clic en ENTRAR (iniciar sesión) arriba de cualquier página del sitio e inicia sesión con tu cuenta de Discord; el botón pasa a ser PORTAL cuando ya iniciaste sesión.
  • O Portal mostra seu card de perfil (clique nele pra abrir seu perfil completo) e, só pra quem tem permissão de Administrador em algum servidor com o bot, a escolha de qual servidor gerenciar — sem essa permissão em nenhum servidor, essa parte não aparece.The Portal shows your profile card (click it to open your full profile) and, only for those with Administrator permission on some server running the bot, the choice of which server to manage — without that permission anywhere, this part doesn't show up.El Portal muestra tu tarjeta de perfil (haz clic para abrir tu perfil completo) y, solo para quien tiene el permiso de Administrador en algún servidor con el bot, la elección de qué servidor gestionar; sin ese permiso en ningún lado, esta parte no aparece.
  • O mesmo login funciona pra qualquer servidor onde você seja admin e o bot esteja presente.The same login works for any server where you're an admin and the bot is present.El mismo inicio de sesión sirve para cualquier servidor donde seas administrador y esté el bot.
  • As páginas de Moderação, Denúncias e Eventos se atualizam sozinhas a cada ~15 segundos, sem precisar dar F5.The Moderation, Reports, and Events pages update on their own every ~15 seconds, no need to refresh.Las páginas de Moderación, Denuncias y Eventos se actualizan solas cada ~15 segundos, sin recargar.

Como a navegação funciona:How navigation works:Cómo funciona la navegación:

  • A barra do topo (HOME/PORTAL/PREMIUM/LOJA/DOCUMENTAÇÃO/SUPORTE) agora aparece em TODA página do site, incluindo as páginas do dashboard (Moderação, Eventos, Denúncias, Loja de Jogo, Perfil etc.).The top bar (HOME/PORTAL/PREMIUM/LOJA/DOCUMENTAÇÃO/SUPORTE) now shows up on EVERY page of the site, including the dashboard pages (Moderation, Events, Reports, Game Shop, Profile, etc.).La barra superior (HOME/PORTAL/PREMIUM/LOJA/DOCUMENTAÇÃO/SUPORTE) ahora aparece en TODAS las páginas del sitio, incluidas las del panel (Moderación, Eventos, Denuncias, Tienda del juego, Perfil, etc.).
  • Nas páginas do dashboard (as que têm a barra lateral esquerda), a barra do topo só fica visível enquanto a página está no topo da rolagem — role pra baixo e ela some sozinha, pra dar mais espaço vertical pro conteúdo; role de volta pro topo e ela reaparece.On dashboard pages (the ones with the left sidebar), the top bar only stays visible while the page is scrolled to the top — scroll down and it hides on its own, to free up vertical space for the content; scroll back to the top and it reappears.En las páginas del panel (las que tienen la barra lateral izquierda), la barra superior solo se ve con la página arriba del todo: al bajar se oculta sola para dejar más espacio al contenido; al volver arriba, aparece de nuevo.
  • A barra lateral esquerda (só existe dentro do dashboard) é onde ficam os atalhos específicos do servidor sendo gerenciado — Moderação, Eventos, Denúncias, Loja de Jogo, Game Server. Pode ser recolhida pra só ícones pelo botão no topo dela mesma.The left sidebar (only exists inside the dashboard) is where the shortcuts specific to the server you're managing live — Moderation, Events, Reports, Game Shop, Game Server. It can be collapsed to icons-only with the button at its own top.La barra lateral izquierda (solo existe dentro del panel) es donde están los accesos propios del servidor que gestionas: Moderación, Eventos, Denuncias, Tienda del juego, Game Server. Se puede plegar a solo íconos con el botón de su propia parte superior.
  • Sair da conta agora é um link discreto de texto embaixo do seu cartão de perfil, no rodapé da barra lateral — não é mais um botão igual aos outros.Logging out is now a small text link below your profile card, at the bottom of the sidebar — no longer a button like the others.Cerrar sesión ahora es un pequeño enlace de texto debajo de tu tarjeta de perfil, al final de la barra lateral, y ya no un botón como los demás.
  • O botão CONTROLE DE LOJAS na barra do topo só aparece pro dono do bot.The CONTROLE DE LOJAS button in the top bar only shows up for the bot owner.El botón CONTROLE DE LOJAS de la barra superior solo aparece para el dueño del bot.
Página de ModeraçãoModeration PagePágina de ModeraciónAdministradorAdministratorAdministrador

Visão geral de punições e automoderação do servidor.Overview of the server's punishments and auto-moderation.Resumen de las sanciones y la automoderación del servidor.

  • Gráficos de punições ativas, revogadas e de severidade alta.Charts for active, revoked, and high-severity punishments.Gráficos de sanciones activas, revocadas y de alta gravedad.
  • Estatísticas de automoderação: palavras filtradas, níveis configurados, punições aplicadas automaticamente.Auto-moderation stats: filtered words, configured levels, automatically applied punishments.Estadísticas de la automoderación: palabras filtradas, niveles configurados, sanciones aplicadas automáticamente.
  • Alertas de denúncias aguardando atendimento.Alerts for reports awaiting attention.Alertas de denuncias esperando atención.
  • Configuração de cargos (Moderador/Supervisor) e personalização de banners — os mesmos painéis de /config roles e /config personalizar, só que pela web.Role configuration (Moderator/Supervisor) and banner customization — the same panels as /config roles and /config personalizar, just on the web.Configuración de roles (Moderador/Supervisor) y personalización del banner: los mismos paneles de /config roles y /config personalizar, solo que en la web.
Página de DenúnciasReports PagePágina de DenunciasAdministradorAdministratorAdministrador

Lista de denúncias abertas e fechadas, com busca e paginação — pensada pra continuar usável mesmo com centenas de denúncias acumuladas.A list of open and closed reports, with search and pagination — built to stay usable even with hundreds of reports piled up.Lista de denuncias abiertas y cerradas, con búsqueda y paginación, pensada para seguir siendo usable incluso con cientos de denuncias acumuladas.

  • Busca por ID da denúncia (ex: REP128) ou pelo nome de quem abriu.Search by report ID (e.g. REP128) or by the name of whoever opened it.Busca por ID de denuncia (ej.: REP128) o por el nombre de quien la abrió.
  • Mostra quem abriu, quem fechou, e o cargo de staff de cada pessoa mencionada — validado pelos cargos configurados em /config roles.Shows who opened it, who closed it, and the staff role of everyone mentioned — validated against the roles configured in /config roles.Muestra quién la abrió, quién la cerró y el rol de staff de cada mencionado, validado con los roles configurados en /config roles.
  • Link direto pro tópico no Discord, quando ele ainda existir — se foi apagado, mostra quem apagou.Direct link to the Discord thread, when it still exists — if it was deleted, shows who deleted it.Enlace directo al hilo de Discord, cuando todavía existe; si se borró, muestra quién lo borró.
Página de EventosEvents PagePágina de EventosAdministradorAdministratorAdministrador

Mostra os eventos acontecendo agora e os agendados — os mesmos eventos criados com /evento no Discord.Shows the events happening now and the scheduled ones — the same events created with /evento on Discord.Muestra los eventos en curso y los programados, los mismos eventos creados con /evento en Discord.

  • Eventos "acontecendo agora" e "agendados", com número de inscritos. Dá pra agendar um evento novo ali mesmo (igual o /evento), com o cargo da Equipe de Eventos.Events "happening now" and "scheduled", with subscriber counts. You can schedule a new event right there (same as /evento), with the Event Team role.Eventos "en curso" y "programados", con el número de inscritos. Puedes programar un evento nuevo ahí mismo (igual que /evento), con el rol Equipo de Eventos.
  • Configuração dos cargos de Equipe de Eventos e Notificação.Configuration for the Event Team and Notification roles.Configuración de los roles Equipo de Eventos y Notificación.
  • Sorteios ativos, com botão pra agendar um sorteio novo (igual o /sorteio programar, Supervisor ou acima), Divulgação do Servidor e Buffs (presets de atributos, plano Caçador).Active giveaways, with a button to schedule a new one (same as /sorteio programar, Supervisor or above), Server Promotion and Buffs (attribute presets, Hunter plan).Sorteos activos, con un botón para programar uno nuevo (igual que /sorteio programar, Supervisor o superior), Promoción del servidor y Buffs (ajustes de atributos, plan Cazador).
  • Evento de área (Supervisor ou acima, plano Rastreador com a API do servidor): regras, buff e prêmios numa área do mapa. Veja o guia Evento de área no jogo.Area event (Supervisor or above, Tracker plan with the server API): rules, buff and rewards in a map area. See the In-game area event guide.Evento de área (Supervisor o superior, plan Rastreador con la API del servidor): reglas, buff y premios en un área del mapa. Mira la guía Evento de área en el juego.
  • Missões do Servidor: ver o card logo abaixo.Server Missions: see the card right below.Misiones del servidor: mira la tarjeta de abajo.
Missões do ServidorServer MissionsMisiones del servidorAdministradorAdministratorAdministrador

Na página de Eventos, a sessão "Missões do Servidor" deixa Supervisores e administradores criarem missões exclusivas do próprio servidor. Elas aparecem na página Missões do site com a etiqueta "Exclusiva de <servidor>" e são anunciadas só no canal de Missões deste servidor.On the Events page, the "Server Missions" section lets Supervisors and administrators create missions exclusive to their own server. They show up on the site's Missions page tagged "Exclusive to <server>" and are announced only in this server's Missions channel.En la página de Eventos, la sección "Misiones del servidor" permite a los Supervisores y administradores crear misiones exclusivas de su propio servidor. Aparecen en la página de Misiones del sitio con la etiqueta "Exclusiva de <servidor>" y se anuncian solo en el canal de Misiones de este servidor.

  • Planos Rastreador e Caçador: até 10 missões publicadas por mês (mês do calendário, horário de Brasília). Republicar a mesma missão no mesmo mês não gasta outra vaga; excluir uma missão já publicada não devolve a vaga.Tracker and Hunter plans: up to 10 missions published per month (calendar month, Brasília time). Republishing the same mission in the same month doesn't use another slot; deleting an already published mission doesn't give the slot back.Planes Rastreador y Cazador: hasta 10 misiones publicadas por mes (mes calendario, hora de Brasilia). Volver a publicar la misma misión en el mismo mes no usa otro cupo; borrar una misión ya publicada no devuelve el cupo.
  • Recompensa sempre deste servidor: Ossos daqui, um item da Loja de Jogo daqui ou um cargo no Discord. Missão exclusiva nunca dá XP nem moedas globais (Caçadas, Âmbar), e não conta pro bônus de Caçadas do Raptor.The reward always comes from this server: Bones from here, a Game Shop item from here or a Discord role. Exclusive missions never give XP or global currencies (Hunts, Amber), and don't count toward the Raptor Hunts bonus.La recompensa siempre sale de este servidor: Huesos de aquí, un artículo de la Tienda del juego de aquí o un rol de Discord. Las misiones exclusivas nunca dan XP ni monedas globales (Cacerías, Ámbar) y no cuentan para el bono de Cacerías Raptor.
  • Requisito obrigatório pra publicar — mesma lista de requisitos das missões do bot. Requisitos "por servidor" só podem usar este servidor.A requirement is mandatory to publish — same requirement list as the bot's missions. Per-server requirements can only use this server.Un requisito es obligatorio para publicar, con la misma lista de requisitos de las misiones del bot. Los requisitos por servidor solo pueden usar este servidor.
  • Requisito que depende de um recurso que o plano do servidor não tem aparece desativado, com o motivo. Hoje isso só afeta "Comprou/Usou item da Loja de Jogo" fora dos planos pagos — o Rastreador tem todos liberados.A requirement that depends on a feature the server's plan doesn't have shows up disabled, with the reason. Today this only affects "Bought/Used a Game Shop item" outside the paid plans — Tracker has all of them unlocked.Un requisito que depende de una función que el plan del servidor no tiene aparece desactivado, con el motivo. Hoy esto solo afecta a "Compró/Usó un artículo de la Tienda del juego" fuera de los planes de pago; Rastreador tiene todos desbloqueados.
  • Regras > Itens da Loja: marcando "Itens da Loja de Jogo não contam", o que o jogador fizer com buff da loja ativo, até 10 min depois de usar qualquer item e com o dino que cresceu ou pulou a muda por item (até morrer ou trocar de dino) não conta para a missão. Vale para abates, solos, lutas, tempo sobrevivido, áreas do mapa, fome e sede, manada, bando, ninhos e quests. O aviso aparece no post e no card da missão.Rules > Shop items: with "Game Shop items don't count" checked, what the player does with a shop buff active, up to 10 min after using any item and with a dino grown or skipped by an item (until it dies or the player switches dino) doesn't count for the mission. It applies to kills, solos, fights, survival time, map areas, hunger and thirst, herds, packs, nests and quests. The notice shows on the mission post and card.
Página de Game ServerGame Server PagePágina de Game ServerAdministradorAdministratorAdministrador

Configura pela web tudo relacionado ao servidor de jogo Path of Titans — os mesmos campos de /potserver setup e /potserver logs no Discord, num formulário só, sempre sincronizado com a mesma configuração (editar aqui ou lá afeta o mesmo servidor).Configures everything related to the Path of Titans game server from the web — the same fields as /potserver setup and /potserver logs on Discord, in a single form, always in sync with the same configuration (editing here or there affects the same server).Configura desde la web todo lo relacionado con el servidor de juego de Path of Titans: los mismos campos de /potserver setup y /potserver logs en Discord, en un solo formulario, siempre sincronizado con la misma configuración (editar aquí o allá afecta al mismo servidor).

  • Conexão do Servidor: IP, porta e senha do RCON (obrigatórios pra qualquer coisa funcionar) + porta de Query opcional (Source Query — exige [SourceQuery] bEnabled=true no Game.ini) pra corrigir automaticamente quem aparece como online quando a desconexão de um jogador não é detectada a tempo.Server Connection: RCON IP, port, and password (required for anything to work) + optional Query port (Source Query — requires [SourceQuery] bEnabled=true in Game.ini) to automatically correct who shows up as online when a player's disconnect isn't detected in time.Conexión del servidor: IP, puerto y contraseña del RCON (obligatorios para que todo funcione) + puerto de Query opcional (Source Query, requiere [SourceQuery] bEnabled=true en el Game.ini) para corregir automáticamente quién aparece en línea cuando la desconexión de un jugador no se detecta a tiempo.
  • Configuração de Webhooks: um card por grupo de evento do jogo (Login/Logout, Combate, Mortes, Quest, Respawn, Chat, Comandos, Grupo, Servidor, Admin, Nest — 11 no total) — cole a URL de um Webhook Discord em cada grupo que quiser logar (testada ao vivo antes de salvar) e copie o trecho de Game.ini gerado pra colar no SEU servidor PoT, na seção [ServerWebhooks] — sem isso, o servidor nunca chega a enviar os eventos pro bot.Webhook Configuration: one card per game event group (Login/Logout, Combat, Deaths, Quest, Respawn, Chat, Commands, Group, Server, Admin, Nest — 11 total) — paste a Discord Webhook URL into each group you want logged (live-tested before saving) and copy the generated Game.ini snippet to paste into YOUR PoT server, in the [ServerWebhooks] section — without this, the server never actually sends the events to the bot.Configuración de webhooks: una tarjeta por grupo de eventos del juego (Entrada/Salida, Combate, Muertes, Quest, Respawn, Chat, Comandos, Grupo, Servidor, Admin, Nido; 11 en total). Pega una URL de Webhook de Discord en cada grupo que quieras registrar (se prueba en vivo antes de guardar) y copia el fragmento de Game.ini generado para pegarlo en TU servidor de PoT, en la sección [ServerWebhooks]; sin esto, el servidor nunca envía los eventos al bot.
  • Cargo Administrativo do Dashboard: cargos que passam a poder alterar QUALQUER configuração do dashboard e usar QUALQUER comando do bot, sem precisar de Administrador nativo do Discord — com UMA exceção: mudar a Conexão do Servidor (RCON/Query) sempre exige Administrador de verdade, mesmo pra quem tem esse cargo.Dashboard Administrative Role: roles that gain the ability to change ANY dashboard setting and use ANY bot command, without needing native Discord Administrator — with ONE exception: changing the Server Connection (RCON/Query) always requires a real Administrator, even for holders of this role.Rol Administrativo del Panel: roles que pueden cambiar CUALQUIER ajuste del panel y usar CUALQUIER comando del bot, sin necesitar el Administrador nativo de Discord, con UNA excepción: cambiar la Conexión del servidor (RCON/Query) siempre requiere un Administrador real, incluso para quien tiene este rol.

Ver /potserver (categoria Configuração, mais abaixo) pra fazer o mesmo pelo Discord, ou como referência do que cada campo significa.See /potserver (Configuration category, further below) to do the same thing from Discord, or as a reference for what each field means.Consulta /potserver (categoría Configuración, más abajo) para hacer lo mismo desde Discord, o como referencia de lo que significa cada campo.

Loja de Jogo — Imagem do ItemGame Shop — Item ImageTienda del juego: imagen del artículoAdministradorAdministratorAdministrador

A mesma imagem que você envia num item da Loja de Jogo aparece em 2 lugares com regras diferentes: o card pequeno da grade recorta o centro pra preencher um quadro 4:3, e o card expandido (ao clicar no item) mostra a imagem inteira, sem cortar nada. Envie no tamanho do card expandido, 1720×600 — o card pequeno recorta essa MESMA imagem, sem redimensionar nada.The same image you upload for a Game Shop item shows up in 2 places with different rules: the small grid card crops the center to fill a 4:3 frame, and the expanded card (when you click the item) shows the whole image, nothing cropped. Upload it at the expanded card's size, 1720×600 — the small card crops that SAME image, without resizing anything.La misma imagen que subes para un artículo de la Tienda del juego aparece en 2 lugares con reglas distintas: la tarjeta pequeña de la cuadrícula recorta el centro para llenar un marco 4:3, y la tarjeta ampliada (al hacer clic en el artículo) muestra la imagen entera, sin recortes. Súbela al tamaño de la tarjeta ampliada, 1720×600; la tarjeta pequeña recorta ESA MISMA imagen, sin redimensionar nada.

Só aparece no card expandidoOnly shows on the expanded cardSolo aparece en la tarjeta ampliada
Só aparece no card expandidoOnly shows on the expanded cardSolo aparece en la tarjeta ampliada
Item / logo principal aquiItem / main logo hereArtículo / logo principal aquí sempre visível nos 2 cardsalways visible on both cardssiempre visible en las dos tarjetas
Envie a imagem neste tamanhoUpload the image at this sizeSube la imagen con este tamaño
1720 × 600 px
O card pequeno recortaThe small card crops toLa tarjeta pequeña recorta a
800 × 600 px

Mesma ideia da arte de canal do YouTube: 1 imagem só, no tamanho máximo usado no site — cada visualização menor recorta uma fatia dela, sem pedir um upload separado. Baixe a régua acima e abra como uma camada por cima da sua arte no editor de imagem pra conferir o enquadramento antes de enviar.Same idea as YouTube's channel art: 1 single image, at the maximum size used on the site — every smaller view crops a slice of it, no separate upload needed. Download the ruler above and open it as a layer over your artwork in your image editor to check the framing before uploading.La misma idea del banner de canal de YouTube: 1 sola imagen, al tamaño máximo usado en el sitio; cada vista más pequeña recorta una parte de ella, sin subir nada aparte. Descarga la regla de arriba y ábrela como capa sobre tu arte en tu editor de imágenes para revisar el encuadre antes de subirla.

Perfil & Premium do JogadorPlayer Profile & PremiumPerfil y Premium del jugador

Comandos abertos a qualquer membro — vínculo com o jogo, perfil pessoal e o que cada plano de jogador (Free/Compy/Raptor) libera.Commands open to any member — linking your game account, your personal profile, and what each player plan (Free/Compy/Raptor) unlocks.Comandos abiertos a cualquier miembro: vincular tu cuenta del juego, tu perfil personal y lo que desbloquea cada plan de jugador (Free/Compy/Raptor).

/registrarTodosEveryoneTodos

Abre o painel para vincular a conta do Discord ao Alderon ID (Path of Titans). É um vínculo GLOBAL — vale em qualquer servidor que use o bot, não precisa refazer em cada um.Opens the panel to link your Discord account to your Alderon ID (Path of Titans). It's a GLOBAL link — it works on any server running the bot, no need to redo it on each one.Abre el panel para vincular tu cuenta de Discord con tu Alderon ID (Path of Titans). Es un vínculo GLOBAL: vale en cualquier servidor que use el bot, no hace falta repetirlo en cada uno.

/perfilTodosEveryoneTodos

Mostra o cartão de perfil (Discord + vínculo com Path of Titans) — o seu, ou o de outra pessoa/Alderon ID. Inclui tempo de jogo no servidor, data de registro, cargo de staff (quando configurado) e o saldo de Ossos/Caçadas. Quem é Moderador ou Equipe de Eventos também vê o próprio histórico de atividade (total e o de hoje).Shows the profile card (Discord + Path of Titans link) — yours, or someone else's/an Alderon ID. Includes playtime on the server, registration date, staff role (when configured), and the Bones/Hunt balance. Moderators and Event Staff also see their own activity history (running total and today's).Muestra la tarjeta de perfil (Discord + vínculo con Path of Titans): la tuya o la de otra persona o Alderon ID. Incluye el tiempo de juego en el servidor, la fecha de registro, el rol de staff (si está configurado) y el saldo de Huesos y Cacerías. Los Moderadores y el Equipo de Eventos también ven su propio historial de actividad (total y de hoy).

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
usuarioUsuárioUserUsuarioNãoNoPadrão: você mesmo. Use este OU alderon_id, não os dois.Default: yourself. Use this OR alderon_id, not both.Por defecto: tú mismo. Usa esto O alderon_id, no los dos.
alderon_idTextoTextTextoNãoNoConsulta pelo ID do jogo em vez de uma conta Discord.Looks up by the in-game ID instead of a Discord account.Busca por el ID del juego en lugar de una cuenta de Discord.
/perfil-editTodos (registrado)Everyone (registered)Todos (registrados)

Sem anexos, abre um painel com tudo que o seu plano de jogador permite personalizar (foto de perfil, plano de fundo, título, emblema). Enviar um anexo em avatar/plano_de_fundo sobe a imagem direto, pulando o painel — um anexo vazio remove a imagem atual.Without attachments, opens a panel with everything your player plan lets you customize (profile picture, background, title, badge). Sending an attachment in avatar/plano_de_fundo uploads the image directly, skipping the panel — an empty attachment removes the current image.Sin archivos adjuntos, abre un panel con todo lo que tu plan de jugador permite personalizar (foto de perfil, fondo, título, emblema). Enviar un archivo en avatar/plano_de_fundo sube la imagen directamente, sin pasar por el panel; un adjunto vacío quita la imagen actual.

Emblema: liberado em qualquer plano. Foto de perfil/plano de fundo/título: exige Player Premium Compy (escolha por galeria) ou Raptor (upload da sua própria imagem).Badge: available on any plan. Profile picture/background/title: requires Player Premium Compy (gallery choice) or Raptor (upload your own image).Emblema: disponible en cualquier plan. Foto de perfil, fondo y título: requieren Player Premium Compy (elección en la galería) o Raptor (subir tu propia imagen).

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
avatarAnexoAttachmentArchivo adjuntoNãoNoSó processado no plano Raptor.Only processed on the Raptor plan.Solo se procesa en el plan Raptor.
plano_de_fundoAnexoAttachmentArchivo adjuntoNãoNoSó processado no plano Raptor.Only processed on the Raptor plan.Solo se procesa en el plan Raptor.
/premiumTodosEveryoneTodos

Vitrine dos planos Premium (jogador e servidor) com painel navegável por botão e o status atual de quem usou o comando.A showcase of the Premium plans (player and server) with a button-navigable panel and the current status of whoever ran the command.Un escaparate de los planes Premium (de jugador y de servidor) con un panel navegable por botones y el estado actual de quien usó el comando.

Preços e o que cada plano libera: veja a tabela completa em /#premium.Prices and what each plan unlocks: see the full table at /#premium.Precios y lo que desbloquea cada plan: mira la tabla completa en /#premium.

ModeraçãoModerationModeración

Punições, reputação e histórico — os comandos do dia a dia da staff.Punishments, reputation, and history — staff's day-to-day commands.Sanciones, reputación e historial: los comandos del día a día del staff.

/strikeModerador ou Supervisor (ou Administrador) + hierarquiaModerator or Supervisor (or Administrator) + hierarchyModerador o Supervisor (o Administrador) + jerarquía

Aplica, ajusta ou remove punições — 3 subcomandos. Sempre mostra uma prévia de confirmação antes de agir de verdade (expira em 2 minutos); punições severas exigem aprovação de um Supervisor antes de serem aplicadas.Applies, adjusts, or removes punishments — 3 subcommands. Always shows a confirmation preview before actually acting (expires in 2 minutes); severe punishments require a Supervisor to approve before being applied.Aplica, ajusta o quita sanciones: 3 subcomandos. Siempre muestra una vista previa de confirmación antes de actuar (vence en 2 minutos); las sanciones graves necesitan la aprobación de un Supervisor antes de aplicarse.

Aceita usuário e/ou Alderon ID (em aplicar) — só AGID sem vínculo Discord registra um "alvo sintético" (punição só em jogo). Não é possível punir/ajustar/remover a punição de alguém com cargo igual ou superior ao seu.Accepts a Discord user and/or Alderon ID (in aplicar) — an AGID alone with no Discord link registers a "synthetic target" (in-game-only punishment). You cannot punish/adjust/remove the punishment of someone with a role equal to or higher than yours.Acepta un usuario de Discord y/o Alderon ID (en aplicar): un AGID solo, sin vínculo con Discord, registra un "objetivo sintético" (sanción solo en el juego). No puedes sancionar, ajustar ni quitar la sanción de alguien con un rol igual o superior al tuyo.

/strike aplicar

Aplica uma punição. No plano Free, vira um registro simples e permanente, identificado só pelo Alderon ID (agid), sem nível e sem ação automática. No Rastreador+, um nível fica sempre obrigatório (autocomplete dos níveis configurados em /config punishments) — duração, pontos perdidos e qualquer ação automática vêm sempre do nível escolhido.Applies a punishment. On the Free plan, it becomes a simple, permanent record, identified only by Alderon ID (agid), with no level and no automatic action. On Tracker+, a level is always required (autocomplete from the levels configured in /config punishments) — duration, points lost, and any automatic action always come from the chosen level.Aplica una sanción. En el plan Free, es un registro simple y permanente, identificado solo por el Alderon ID (agid), sin nivel y sin acción automática. En Rastreador+, el nivel siempre es obligatorio (autocompletado con los niveles configurados en /config punishments): la duración, los puntos perdidos y cualquier acción automática vienen siempre del nivel elegido.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
motivoTexto (máx. 120)Texto (máx. 120)SimYesSíMotivo — texto que o JOGADOR vê em jogo (banido/silenciado).Reason — the text the PLAYER sees in-game (banned/muted).Motivo: el texto que el JUGADOR ve en el juego (baneado/silenciado).
usuarioUsuárioUserUsuarioNãoNoUse este e/ou agid (Rastreador ou superior; o jogador precisa ter feito /registrar). No Free, use só agid.Use this and/or agid (Tracker or above; the player must have run /registrar). On Free, use only agid.Usa esto y/o agid (Rastreador o superior; el jugador debe haber usado /registrar). En Free, usa solo agid.
agidTextoTextTextoNãoNoAlderon ID do jogador.The player's Alderon ID.El Alderon ID del jugador.
nivelTexto (autocomplete)Text (autocomplete)Texto (autocompletar)NãoNoObrigatório a partir do Rastreador. Vem de /config punishments.Required from Tracker onward. Comes from /config punishments.Obligatorio desde Rastreador. Viene de /config punishments.
reportTextoTextTextoNãoNoID da denúncia a vincular — digite só o número (ex: 5) ou #REP5.ID of the report to link — type just the number (e.g. 5) or #REP5.ID de la denuncia a vincular: escribe solo el número (ej.: 5) o #REP5.
observacoesTexto (máx. 500)Texto (máx. 500)NãoNoNota interna da staff — NÃO vai pro jogo nem aparece pro jogador.Internal staff note — does NOT go in-game or show to the player.Nota interna del staff: NO va al juego ni la ve el jugador.

/strike ajuste

Troca o nível de um strike já aplicado (Rastreador+, com nível) — desfaz a ação em jogo antiga e aplica a nova, sem criar um strike novo nem exigir remover e reaplicar. O motivo do ajuste (por que o nível mudou) é sempre obrigatório e fica registrado no histórico junto com o nível anterior.Changes the level of an already-applied strike (Tracker+, with a level) — undoes the old in-game action and applies the new one, without creating a new strike or requiring a remove-then-reapply. The adjustment reason (why the level changed) is always required and stays on record alongside the previous level.Cambia el nivel de un strike ya aplicado (Rastreador+, con nivel): deshace la acción anterior en el juego y aplica la nueva, sin crear un strike nuevo ni tener que quitarlo y volver a aplicarlo. El motivo del ajuste (por qué cambió el nivel) siempre es obligatorio y queda registrado junto al nivel anterior.

RASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+
OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
id_strikeNúmeroNumberNúmeroSimYesSíO número do strike a ajustar (Strike #IDN) — não é o Alderon ID/AGID.The strike number to adjust (Strike #IDN) — not the Alderon ID/AGID.El número del strike a ajustar (Strike #IDN), no el Alderon ID/AGID.
nivelTexto (autocomplete)Text (autocomplete)Texto (autocompletar)SimYesSíO novo nível de punição.The new punishment level.El nuevo nivel de sanción.
motivoTextoTextTextoSimYesSíMotivo do ajuste — por que o nível está mudando.Reason for the adjustment — why the level is changing.Motivo del ajuste: por qué cambia el nivel.

/strike remover

Anula um strike ativo (pelo número mostrado como "Strike #IDN", não o ID interno do banco) e devolve os pontos de reputação perdidos.Reverses an active strike (by the number shown as "Strike #IDN", not the internal database ID) and returns the reputation points lost.Anula un strike activo (por el número que aparece como "Strike #IDN", no el ID interno de la base de datos) y devuelve los puntos de reputación perdidos.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
id_strikeNúmeroNumberNúmeroSimYesSíO número do strike a anular (Strike #IDN) — não é o Alderon ID/AGID.The strike number to reverse (Strike #IDN) — not the Alderon ID/AGID.El número del strike a anular (Strike #IDN), no el Alderon ID/AGID.
motivoTextoTextTextoSimYesSíMotivo da anulação.Reason for reversing it.Motivo de la anulación.

Veja como funciona no DiscordSee how it works on DiscordMira cómo funciona en Discord

#
/repsetModerador ou Supervisor (ou Administrador) + hierarquiaModerator or Supervisor (or Administrator) + hierarchyModerador o Supervisor (o Administrador) + jerarquíaRASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

Ajusta manualmente a reputação de um usuário para um valor absoluto (0-100). Envia uma DM ao jogador avisando e registra no canal de log de Punições.Manually sets a user's reputation to an absolute value (0-100). Sends the player a DM notifying them and logs it in the Punishments log channel.Fija manualmente la reputación de un usuario en un valor absoluto (0-100). Envía un mensaje privado al jugador avisándole y lo registra en el canal de logs de Sanciones.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
usuarioUsuárioUserUsuarioSimYesSí
pontosNúmero (0-100)Number (0-100)Número (0-100)SimYesSíNovo valor absoluto de reputação.New absolute reputation value.Nuevo valor absoluto de reputación.
motivoTextoTextTextoSimYesSí
/historicoVaria por subcomandoVaries by subcommandVaría según el subcomando

Consulta o histórico de um jogador (punições/reputação) ou a atividade agregada da staff, em lista paginada.Looks up a player's history (punishments/reputation) or aggregated staff activity, in a paginated list.Consulta el historial de un jugador (sanciones/reputación) o la actividad acumulada del staff, en una lista con páginas.

/historico jogador

Histórico de punições e reputação de um jogador — aberto a qualquer membro.A player's punishment and reputation history — open to any member.Historial de sanciones y reputación de un jugador, abierto a cualquier miembro.

RASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+
OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
usuarioUsuárioUserUsuarioNãoNoUse este OU alderon_id.Use this OR alderon_id.Usa esto O alderon_id.
alderon_idTextoTextTextoNãoNo

/historico staff

Atividade de um membro da staff, ou o ranking de todos se ninguém for indicado. Exige cargo de Staff pra usar.Activity for a staff member, or the ranking of everyone if no one is specified. Requires the Staff role to use.Actividad de un miembro del staff, o el ranking de todos si no se indica a nadie. Requiere el rol de Staff.

CAÇADORHUNTERCAZADOR
OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
staffUsuárioUserUsuarioNãoNoVazio = ranking geral.Empty = overall ranking.Vacío = ranking general.

Veja como funciona no DiscordSee how it works on DiscordMira cómo funciona en Discord

Análise da staffStaff analyticsAnálisis del staff

#
/staffonlineModerador ou Supervisor (ou Administrador)Moderator or Supervisor (or Administrator)Moderador o Supervisor (o Administrador)

Mostra quais staffs (cargo Moderador ou Supervisor) estão online AGORA NO JOGO (Path of Titans), e há quanto tempo. Staff sem /registrar aparece como "Não vinculado" (sem nenhum sinal de presença possível nesse caso). Resposta privada (só quem rodou o comando vê).Shows which staff (Moderator or Supervisor role) are online in the GAME (Path of Titans) right now, and for how long. Staff without /registrar shows as "Not linked" (no presence signal is possible in that case). Private response (only the person who ran it can see it).Muestra qué miembros del staff (rol Moderador o Supervisor) están conectados AHORA en el JUEGO (Path of Titans) y desde hace cuánto. El staff sin /registrar aparece como "No vinculado" (no hay forma de saber su presencia en ese caso). Respuesta privada (solo la ve quien usó el comando).

O status vem da sessão atual no jogo (webhooks do Path of Titans — mesma fonte que /perfil usa), não do status do Discord (online/ausente/não perturbe).Status comes from the current in-game session (Path of Titans webhooks — same source /perfil uses), not from Discord status (online/idle/do-not-disturb).El estado viene de la sesión actual en el juego (webhooks de Path of Titans, la misma fuente que usa /perfil), no del estado de Discord (en línea/ausente/no molestar).

/redeDono do servidor ou quem ele autorizou (plano Caçador)Server owner or someone they authorized (Hunter plan)Dueño del servidor o quien él autorizó (plan Cazador)

Junta até 5 servidores (cada um com o seu servidor de jogo) numa rede. Comece com /rede criar no servidor principal, gere um código com /rede convite e use /rede entrar no outro servidor. Com /rede compartilhar cada servidor escolhe o que divide com a rede: economia (carteira única de Ossos), loja e histórico do jogador; o principal muda de todos, os outros mudam o do próprio. /rede permissao deixa o dono autorizar outras pessoas a mexer na rede. /rede status mostra a rede; /rede remover e /rede sair tiram servidores. Tudo isso também fica na página Game Server, seção Rede de servidores. Resposta privada.Links up to 5 servers (each with its own game server) into a network. Start with /rede criar on the main server, get a code with /rede convite and use /rede entrar on the other server. With /rede compartilhar each server picks what it shares with the network: economy (single Bones wallet), shop and player history; the main server changes all of them, the others change their own. /rede permissao lets the owner authorize other people to manage the network. /rede status shows the network; /rede remover and /rede sair take servers out. All of this is also on the Game Server page, Server network section. Private response.Une hasta 5 servidores (cada uno con su servidor de juego) en una red. Empieza con /rede criar en el servidor principal, genera un código con /rede convite y usa /rede entrar en el otro servidor. Con /rede compartilhar cada servidor elige qué comparte con la red: economía (cartera única de Huesos), tienda e historial del jugador; el principal cambia todos, los demás cambian el suyo. /rede permissao permite al dueño autorizar a otras personas a gestionar la red. /rede status muestra la red; /rede remover y /rede sair sacan servidores. Todo esto también está en la página Game Server, sección Red de servidores. Respuesta privada.

Economia: o saldo de Ossos dos servidores com a economia ligada fica no principal; ao ligar, o saldo que cada jogador tinha no servidor é somado. Um servidor que desliga a própria economia, ou sai da rede, recomeça do zero (os Ossos ficam no principal). Loja: Growth e Skipshed comprados num servidor valem nos outros que também compartilham a loja; teleporte e buff só onde foram comprados. Todos os servidores precisam do plano Caçador: um servidor sem o plano fica pausado, e o que ele acumular é somado ao principal quando o plano voltar.Economy: the Bones balance of servers with the economy on lives on the main server; when turned on, what each player had on that server is added up. A server that turns its own economy off, or leaves the network, starts from zero (Bones stay on the main server). Shop: Growth and Skipshed bought on one server work on the others that also share the shop; teleport and buff only where they were bought. Every server needs the Hunter plan: a server without it is paused, and what it earns is added to the main server when the plan comes back.Economía: el saldo de Huesos de los servidores con la economía activada queda en el principal; al activarla, lo que cada jugador tenía en ese servidor se suma. Un servidor que desactiva su propia economía, o sale de la red, empieza de cero (los Huesos se quedan en el principal). Tienda: Growth y Skipshed comprados en un servidor valen en los otros que también comparten la tienda; teletransporte y buff solo donde se compraron. Todos los servidores necesitan el plan Cazador: un servidor sin el plan queda en pausa, y lo que acumule se suma al principal cuando el plan vuelva.

Denúncias & EventosReports & EventsDenuncias y eventos

O painel de denúncias que os jogadores usam, e a criação de eventos da comunidade.The report panel players use, and creating community events.El panel de denuncias que usan los jugadores y la creación de eventos de la comunidad.

/reportchatAdministradorAdministratorAdministrador

Publica no canal atual o painel de denúncias, com três botões que qualquer membro pode usar: Reportar Jogador (denúncia com formulário), Revisar Punição (contestar um strike recebido) e Ajuda (chat de dúvidas e bugs). Cada um abre um tópico privado com a staff, avisa o jogador das respostas no privado e termina com a avaliação do atendimento. Normalmente só precisa ser rodado uma vez, no canal de denúncias do servidor.Publishes the report panel in the current channel, with three buttons any member can use: Report Player (report with a form), Review Punishment (contest a strike received) and Help (questions and bugs chat). Each opens a private thread with staff, notifies the player of replies by DM and ends with a support rating. Usually only needs to be run once, in the server's report channel.Publica en el canal actual el panel de denuncias, con tres botones que cualquier miembro puede usar: Denunciar jugador (denuncia con formulario), Revisar sanción (impugnar un strike recibido) y Ayuda (chat de dudas y errores). Cada uno abre un hilo privado con el staff, avisa al jugador de las respuestas por mensaje privado y termina con una valoración de la atención. Normalmente solo hace falta usarlo una vez, en el canal de denuncias del servidor.

Os chats de Ajuda podem ser atendidos por um Cargo de Suporte próprio (/config cargos, aba Moderação), que não acessa denúncias nem punições, e os painéis de atendimento deles podem ir para um canal próprio, o SupportChat (/config logs, aba SupportChat). Painel antigo sem o botão Ajuda: rode /reportchat de novo e apague o anterior.Help chats can be handled by their own Support role (/config roles, Moderation tab), which has no access to reports or punishments, and their support panels can go to their own channel, SupportChat (/config logs, SupportChat tab). Old panel without the Help button: run /reportchat again and delete the previous one.Los chats de Ayuda pueden atenderse con un rol de Soporte propio (/config roles, pestaña Moderación), que no tiene acceso a denuncias ni sanciones, y sus paneles de atención pueden ir a un canal propio, SupportChat (/config logs, pestaña SupportChat). Panel antiguo sin el botón Ayuda: usa /reportchat de nuevo y borra el anterior.

Veja como funciona no DiscordSee how it works on DiscordMira cómo funciona en Discord

Reportar JogadorReport PlayerDenunciar jugador

#

Ajuda e SuporteHelp and SupportAyuda y soporte

#
/eventoCargo Equipe de Eventos (ou administrador)Event Team role (or administrator)Rol Equipo de Eventos (o administrador)

Cria eventos da comunidade pelo Discord. Recomendamos criar pela página Eventos do site, que tem prévia ao vivo, barra de formatação, emojis e imagens no meio do texto; o comando mostra essa recomendação antes. Pelo Discord, você preenche um formulário (título, texto de várias linhas, data, fórum e imagem) e ajusta o resto num painel com a prévia exata do post: texto próprio do evento do Discord, local, cor e capa. Tudo fica salvo como rascunho, o mesmo da lista do site.Creates community events from Discord. We recommend the site's Events page, which has a live preview, a formatting toolbar, emojis and images inside the text; the command shows this recommendation first. On Discord, you fill a form (title, multi-line text, date, forum and image) and finish the rest in a panel with the exact post preview: the Discord event's own text, location, color and cover. Everything is saved as a draft, the same list as on the site.Crea eventos de la comunidad desde Discord. Recomendamos la página de Eventos del sitio, que tiene vista previa en vivo, barra de formato, emojis e imágenes dentro del texto; el comando muestra esta recomendación primero. En Discord, completas un formulario (título, texto de varias líneas, fecha, foro e imagen) y terminas el resto en un panel con la vista previa exacta de la publicación: el texto propio del evento de Discord, el lugar, el color y la portada. Todo se guarda como borrador, la misma lista que en el sitio.

No plano Free, publica só o post no fórum, sem evento agendado nem marcação de cargo. A partir do Rastreador, cria também o Evento Agendado do Discord e marca o cargo de notificação.On the Free plan, it only publishes the forum post, with no scheduled event or role ping. From Tracker onward, it also creates the Discord Scheduled Event and pings the notification role.En el plan Free, solo publica el post en el foro, sin evento programado ni mención de rol. Desde Rastreador, también crea el Evento programado de Discord y menciona el rol de notificación.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
criarSubcomandoSubcomandoNãoNoComeça um evento novo (formulário + painel com prévia).Starts a new event (form + panel with preview).Empieza un evento nuevo (formulario + panel con vista previa).
rascunhosSubcomandoSubcomandoNãoNoLista os rascunhos do servidor, inclusive os criados no site, pra editar, publicar ou excluir.Lists the server drafts, including the ones made on the site, to edit, publish or delete.Lista los borradores del servidor, incluidos los creados en el sitio, para editar, publicar o borrar.

Veja como funciona no DiscordSee how it works on DiscordMira cómo funciona en Discord

#
/criar teleporteCargo Equipe de Eventos (ou administrador)Event Team role (or administrator)Rol Equipo de Eventos (o administrador)

Posta no canal uma mensagem com botões de teleporte para um ponto do mapa. Cada jogador usa uma vez, precisa estar online, vinculado e jogando um dinossauro da dieta do botão. No formulário: título, descrição, a coordenada dos herbívoros e a dos carnívoros (copiadas com /mapbug no jogo) e, se quiser, só algumas espécies.Posts a message in the channel with teleport buttons to a spot on the map. Each player uses it once and must be online, linked and playing a dinosaur of the button's diet. In the form: title, description, the herbivore and the carnivore coordinates (copied with /mapbug in game) and, if you want, only some species.Publica en el canal un mensaje con botones de teletransporte a un punto del mapa. Cada jugador lo usa una vez y debe estar en línea, vinculado y jugando un dinosaurio de la dieta del botón. En el formulario: título, descripción, la coordenada de los herbívoros y la de los carnívoros (copiadas con /mapbug en el juego) y, si quieres, solo algunas especies.

Para limitar a uma dieta, preencha só a coordenada dela. Para limitar a espécies, escreva os nomes separados por vírgula (ex.: Allosaurus, Tyrannosaurus); a mensagem mostra "Só para" e quem estiver com outro dinossauro é recusado. O botão Editar TP da mensagem muda as coordenadas e as espécies. Exige o plano Rastreador.To limit it to one diet, fill only that diet's coordinate. To limit it to species, write the names separated by commas (e.g. Allosaurus, Tyrannosaurus); the message shows 'Only for' and anyone playing another dinosaur is refused. The message's Edit TP button changes the coordinates and species. Requires the Tracker plan.Para limitarlo a una dieta, rellena solo la coordenada de esa dieta. Para limitarlo a especies, escribe los nombres separados por comas (ej.: Allosaurus, Tyrannosaurus); el mensaje muestra 'Solo para' y quien juegue otro dinosaurio es rechazado. El botón Editar TP del mensaje cambia las coordenadas y las especies. Requiere el plan Rastreador.

/votacaoSupervisor ou acimaSupervisor or aboveSupervisor o superior

Posta no canal uma votação de dinossauro, de mapa ou personalizada (opções escritas pela staff), com um menu de opções. Os números aparecem no post e cada membro pode trocar o voto até o fim. No fim do prazo, o post mostra o resultado e uma mensagem anuncia o vencedor (ou o empate).Posts a dinosaur, map or custom poll (options written by staff) in the channel, with a menu of options. The numbers show on the post and each member can change their vote until the end. When time is up, the post shows the result and a message announces the winner (or the tie).

Também dá para criar pela página Eventos do site, na seção Votações, com prévia ao vivo, formatação, emoji no título, capa e thumbnail; lá também dá para encerrar ou cancelar as abertas. No máximo 25 opções por votação (limite do menu do Discord). As categorias de dinossauros são as mesmas da Loja de Jogo do site. O rascunho do Discord fica guardado por 2 horas sem mexer.You can also create it on the site's Events page, in the Polls section, with a live preview, formatting, a title emoji, cover and thumbnail; there you can also end or cancel open polls. At most 25 options per poll (Discord menu limit). Dinosaur categories are the same as the site's Game Shop. The Discord draft is kept for 2 hours without changes.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
criarSubcomandoSubcomandoNãoNoEscolha o tipo (dinossauro, mapa ou personalizada) e, se quiser, envie uma capa (imagem no topo) e uma thumbnail (ao lado do título). Depois monte a votação num painel privado, com prévia antes de publicar: título, emoji do título (comum ou o nome de um emoji do servidor), descrição e duração (30m, 12h, 3d, até 30d); o que entra no voto (a categoria e quais dinossauros dela, ou quais mapas, já vistos no servidor ou adicionados pelo nome, ou as opções que você escrever, uma por linha); quantos votos cada pessoa pode dar (1 a 10); quais cargos podem votar (vazio = todos); só registrados (/registrar); e o canal.Pick the type (dinosaur, map or custom) and, if you want, send a cover (image on top) and a thumbnail (beside the title). Then build the poll in a private panel, with a preview before posting: title, title emoji (regular or the name of a server emoji), description and duration (30m, 12h, 3d, up to 30d); what goes into the vote (the category and which of its dinosaurs, or which maps, already seen on the server or added by name, or the options you write, one per line); how many votes each person can give (1 to 10); which roles can vote (empty = everyone); registered only (/registrar); and the channel.
encerrarSubcomandoSubcomandoNãoNoEncerra uma votação aberta agora e mostra o vencedor.Ends an open poll now and shows the winner.Termina una votación abierta ahora y muestra el ganador.
cancelarSubcomandoSubcomandoNãoNoCancela uma votação aberta, sem resultado.Cancels an open poll, with no result.Cancela una votación abierta, sin resultado.
/roletaSupervisor ou acimaSupervisor or aboveSupervisor o superior

Sorteia na hora um jogador que está no jogo com um dinossauro. A roleta gira no canal mostrando alguns nomes e para no vencedor, que é marcado se tiver vinculado a conta.Picks on the spot one player who is in game with a dinosaur. The roulette spins in the channel showing a few names and stops on the winner, who is tagged if they linked their account.Sortea al momento a un jugador que está en el juego con un dinosaurio. La ruleta gira en el canal mostrando algunos nombres y se detiene en el ganador, al que se menciona si vinculó su cuenta.

Com a API do servidor ligada, quem está no modo espectador ou na seleção de personagem fica de fora. Com Ossos ou item, o prêmio é entregue na hora ao vencedor e só entra quem vinculou a conta; precisa do canal de log de Ossos e os Ossos não podem passar do limite diário de /ossos adicionar.With the server API on, anyone in spectator mode or on character select is left out. With Bones or an item, the prize goes to the winner right away and only players who linked their account take part; it needs the Bones log channel and the Bones cannot go over the /ossos adicionar daily limit.Con la API del servidor activada, quien está en modo espectador o en la selección de personaje queda fuera. Con Huesos o un ítem, el premio se entrega al ganador al momento y solo participan quienes vincularon su cuenta; necesita el canal de log de Huesos y los Huesos no pueden pasar del límite diario de /ossos adicionar.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
premioTextoTextTextoNãoNoO que o vencedor ganha (aparece na postagem).What the winner gets (shown in the post).Lo que gana el ganador (aparece en la publicación).
so_registradosSim/NãoSim/NãoNãoNoSó jogadores que vincularam a conta com /registrar.Only players who linked their account with /registrar.Solo jugadores que vincularon su cuenta con /registrar.
ossosNúmeroNumberNúmeroNãoNoOssos entregues na hora ao vencedor.Bones given to the winner right away.Huesos entregados al ganador al momento.
itemTextoTextTextoNãoNoItem da Loja de Jogo entregue na hora ao vencedor (comece a digitar para buscar).Game Shop item given to the winner right away (start typing to search).Ítem de la Tienda de Juego entregado al ganador al momento (empieza a escribir para buscar).
quantidadeNúmeroNumberNúmeroNãoNoQuantas unidades do item (1 a 10).How many units of the item (1 to 10).Cuántas unidades del ítem (1 a 10).
/eventos-agendadosTodosEveryoneTodos

Lista os eventos do servidor: os que estão acontecendo agora e os agendados pra os próximos 7 dias, com horário, local, número de interessados e link — funciona pra qualquer Evento Agendado nativo do Discord, criado com /evento ou direto pela interface do Discord.Lists the server's events: the ones happening right now and the ones scheduled for the next 7 days, with time, location, interested count, and link — works for any native Discord Scheduled Event, whether created with /evento or directly through Discord's own interface.Lista los eventos del servidor: los que están ocurriendo ahora y los programados para los próximos 7 días, con hora, lugar, cantidad de interesados y enlace. Funciona con cualquier Evento programado nativo de Discord, creado con /evento o directamente desde la interfaz de Discord.

Configuração (Admin)Configuration (Admin)Configuración (Admin)

Comandos de administração do servidor — todos exigem permissão de Administrador no Discord.Server administration commands — all of them require Discord's Administrator permission.Comandos de administración del servidor: todos requieren el permiso Administrador de Discord.

/configAdministradorAdministratorAdministrador

Comando único que abre os painéis de configuração do servidor — cada subcomando é um painel próprio, sem precisar decorar mais nada.A single command that opens the server's configuration panels — each subcommand is its own panel, no need to memorize anything else.Un solo comando que abre los paneles de configuración del servidor: cada subcomando es su propio panel, sin nada más que memorizar.

/config roles

Painel de cargos automáticos: Moderação (Moderador/Supervisor), Cargos Automáticos (reputação: Exemplar/Problemático/Strike temporário) e Eventos (Equipe de Eventos/Notificação).Panel for automatic roles: Moderation (Moderator/Supervisor), Automatic Roles (reputation: Exemplary/Problematic/Temporary Strike), and Events (Event Team/Notification).Panel de roles automáticos: Moderación (Moderador/Supervisor), Roles automáticos (reputación: Ejemplar/Problemático/Strike temporal) y Eventos (Equipo de Eventos/Notificación).

/config idioma

Idioma das mensagens públicas do bot neste servidor (português, inglês ou espanhol). Também na seção Idioma da página Game Server. Veja Idiomas do bot.Language of the bot's public messages on this server (Portuguese, English or Spanish). Also in the Language section of the Game Server page. See Bot languages.Idioma de los mensajes públicos del bot en este servidor (portugués, inglés o español). También en la sección Idioma de la página Game Server. Mira Idiomas del bot.

/config logs

Painel único dos 4 canais de log: Geral/AutoMod, Punições, ReportChat e Staff.Single panel for the 4 log channels: General/AutoMod, Punishments, ReportChat, and Staff.Panel único de los 4 canales de logs: General/AutoMod, Sanciones, ReportChat y Staff.

/config punishments

Painel de pontos por nível de strike e limites de reputação.Panel for points per strike level and reputation thresholds.Panel de puntos por nivel de strike y límites de reputación.

RASTREADOR+TRACKER+RASTREADOR+

/config personalizar

Painel de banners usados em /strike, /unstrike e no ReportChat — escolha entre o padrão do bot, a galeria de imagens do pool, ou envie a sua própria pelas opções abaixo.Panel for the banners used in /strike, /unstrike, and ReportChat — choose between the bot's default, the image pool gallery, or upload your own via the options below.Panel de los banners usados en /strike, /unstrike y ReportChat: elige entre el predeterminado del bot, la galería de imágenes o sube el tuyo con las opciones de abajo.

CAÇADORHUNTERCAZADOR
OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
banner_strikeAnexoAttachmentArchivo adjuntoNãoNoSe enviado, sobe direto (pula o painel de escolha).If sent, uploads directly (skips the selection panel).Si se envía, se sube directamente (sin pasar por el panel de selección).
banner_unstrikeAnexoAttachmentArchivo adjuntoNãoNo
banner_reportchatAnexoAttachmentArchivo adjuntoNãoNo

/config buffs

Painel de criação/edição de buffs: presets de atributos (RCON) aplicados em lote num jogador com /ingame-buff aplicar. Cada atributo tem um valor fixo, uma porcentagem (ex.: +15% ou -10%) ou um multiplicador (ex.: x1.5 ou x0.8) sobre o valor atual do dinossauro, e o painel mostra um exemplo da conta (1 +15% = 1.15): o bot lê o valor no jogo, calcula e grava o resultado, e nas reaplicações do buff ativo usa o valor lido na primeira vez, sem acumular. Também dá para criar, renomear e editar na página Eventos do site. Exige também o cargo de Supervisor OU o Cargo Administrativo do Dashboard, além do plano.Panel for creating/editing buffs: batches of attribute presets (RCON) applied to a player with /ingame-buff aplicar. Each attribute has a fixed value, a percentage (e.g. +15% or -10%) or a multiplier (e.g. x1.5 or x0.8) of the current value of the dinosaur, and the panel shows a calculation example (1 +15% = 1.15): the bot reads the value in game, calculates and writes the result, and when the active buff is reapplied it uses the value read the first time, without stacking. You can also create, rename and edit them on the Events page of the site. Also requires the Supervisor role OR the Dashboard Administrative Role, in addition to the plan.Panel para crear y editar buffs: conjuntos de atributos (RCON) aplicados a un jugador con /ingame-buff aplicar. Cada atributo tiene un valor fijo, un porcentaje (ej.: +15% o -10%) o un multiplicador (ej.: x1.5 o x0.8) sobre el valor actual del dinosaurio, y el panel muestra un ejemplo del cálculo (1 +15% = 1.15): el bot lee el valor en el juego, calcula y graba el resultado, y en las reaplicaciones del buff activo usa el valor leído la primera vez, sin acumular. También se pueden crear, renombrar y editar en la página Eventos del sitio. Además del plan, requiere el rol Supervisor O el Rol Administrativo del Panel.

CAÇADORHUNTERCAZADOR

/config filtro

Painel do filtro de palavras do chat em jogo, com ação automática configurável. Exige também o cargo de Supervisor OU o Cargo Administrativo do Dashboard, além do plano. Vale só para o chat Global. Para um padrão com \b, | ou parênteses, marque "Usar regex", senão o bot procura o texto ao pé da letra. Se o filtro pegar uma palavra e não conseguir punir (plano, nível apagado, erro), a staff recebe um aviso com o motivo no canal de log Geral.Panel for the in-game chat word filter, with configurable automatic action. Also requires the Supervisor role OR the Dashboard Administrative Role, in addition to the plan. Only applies to Global chat. For a pattern with \b, | or parentheses, check "Use regex", or the bot looks for the text literally. If the filter catches a word and cannot punish (plan, deleted level, error), staff get a notice with the reason in the General log channel.Panel del filtro de palabras del chat del juego, con acción automática configurable. También exige el rol de Supervisor O el Rol Administrativo del Dashboard, además del plan. Solo vale para el chat Global. Para un patrón con \b, | o paréntesis, marca "Usar regex", si no, el bot busca el texto al pie de la letra. Si el filtro detecta una palabra y no puede sancionar (plan, nivel borrado, error), el staff recibe un aviso con el motivo en el canal de log General.

CAÇADORHUNTERCAZADOR
/potserverAdministradorAdministratorAdministrador

Gerencia a integração com o servidor de jogo Path of Titans: conexão RCON (obrigatória), Source Query (opcional) e webhooks de eventos do jogo. O mesmo também dá pra configurar pela web, na página Game Server do dashboard (ver Dashboard Web acima). Veja a seção Integração PoT / RCON abaixo pra entender o que os comandos /ingame-* desbloqueiam.Manages the Path of Titans game server integration: RCON connection (required), Source Query (optional), and game event webhooks. The same can also be configured from the web, on the dashboard's Game Server page (see Web Dashboard above). See the PoT Integration / RCON section below to understand what the /ingame-* commands unlock.Gestiona la integración con el servidor de juego de Path of Titans: conexión RCON (obligatoria), Source Query (opcional) y webhooks de eventos del juego. También se puede configurar desde la web, en la página Game Server del panel (ver Panel web más arriba). Mira la sección Integración PoT / RCON más abajo para entender lo que desbloquean los comandos /ingame-*.

/potserver setup

Salva IP, senha e porta do RCON (obrigatórios pra qualquer coisa funcionar), gera (ou reaproveita) o token de autenticação dos webhooks, e testa a conexão RCON na hora. A porta de Query é opcional — sem ela, tudo continua funcionando normalmente, só a correção automática de status online fica desativada.Saves the RCON IP, password, and port (required for anything to work), generates (or reuses) the webhook auth token, and live-tests the RCON connection right away. The Query port is optional — without it, everything still works normally, only the automatic online-status correction stays off.Guarda la IP, la contraseña y el puerto del RCON (obligatorios para que todo funcione), genera (o reutiliza) el token de autenticación de los webhooks y prueba la conexión RCON al momento. El puerto de Query es opcional: sin él todo sigue funcionando, solo queda desactivada la corrección automática del estado en línea.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
ipTextoTextTextoSimYesSí
rcon_passwordTextoTextTextoSimYesSí
rcon_portNúmeroNumberNúmeroSimYesSí
nomeTextoTextTextoNãoNoNome de exibição do servidor.The server's display name.El nombre que se muestra del servidor.
game_portNúmeroNumberNúmeroNãoNoPorta do JOGO (Source Query) — diferente da porta RCON. Só necessária se você habilitou [SourceQuery] bEnabled=true no Game.ini e abriu essa porta UDP no firewall; usada pra corrigir automaticamente quem aparece como online quando a desconexão de um jogador (queda, ban) não é detectada a tempo pelos webhooks. Deixe em branco se não usar.The GAME port (Source Query) — different from the RCON port. Only needed if you enabled [SourceQuery] bEnabled=true in Game.ini and opened that UDP port in your firewall; used to automatically correct who shows up as online when a player disconnect (crash, ban) is not caught in time by the webhooks. Leave blank if you don't use it.El puerto del JUEGO (Source Query), distinto del puerto RCON. Solo hace falta si activaste [SourceQuery] bEnabled=true en el Game.ini y abriste ese puerto UDP en el firewall; sirve para corregir automáticamente quién aparece en línea cuando la desconexión de un jugador (caída, baneo) no la detectan a tiempo los webhooks. Déjalo en blanco si no lo usas.

/potserver logs

Abre o painel dos webhooks de eventos do jogo (Login/Logout, Combate, Mortes, Quest, Respawn, Chat, Comandos, Grupo, Servidor, Admin, Nest — 11 grupos). Exige DUAS configurações por grupo: (1) escolher o canal e colar a URL de um Webhook Discord (Canal → Configurações → Integrações → Criar Webhook); (2) clicar em "Game.ini" pra copiar o trecho pronto (com o token já embutido) e colar no Game.ini do SEU servidor PoT, na seção [ServerWebhooks] — sem esse segundo passo, o servidor nunca chega a enviar os eventos pro bot. Exige ter rodado setup antes. Funciona em qualquer plano, incluindo o Free — só o relatório de combate detalhado exige Rastreador+.Opens the panel for the game event webhooks (Login/Logout, Combat, Deaths, Quest, Respawn, Chat, Commands, Group, Server, Admin, Nest — 11 groups). Requires TWO steps per group: (1) pick a channel and paste a Discord Webhook URL (Channel → Settings → Integrations → Create Webhook); (2) click "Game.ini" to copy the ready-made snippet (with the token already embedded) and paste it into YOUR PoT server's Game.ini, in the [ServerWebhooks] section — without this second step, the server never actually sends the events to the bot. Requires having run setup first. Works on any plan, including Free — only the detailed combat report requires Tracker+.Abre el panel de los webhooks de eventos del juego (Login/Logout, Combate, Muertes, Quest, Respawn, Chat, Comandos, Grupo, Servidor, Admin, Nido: 11 grupos). Requiere DOS pasos por grupo: (1) elegir el canal y pegar la URL de un Webhook de Discord (Canal → Ajustes → Integraciones → Crear webhook); (2) hacer clic en "Game.ini" para copiar el fragmento listo (con el token incluido) y pegarlo en el Game.ini de TU servidor de PoT, en la sección [ServerWebhooks]. Sin este segundo paso, el servidor nunca envía los eventos al bot. Requiere haber usado setup antes. Funciona en cualquier plan, incluido Free; solo el informe de combate detallado requiere Rastreador+.

/potserver status

Mostra IP/porta, quantos webhooks estão configurados, o token (mascarado) e estatísticas de uso — e testa AO VIVO tanto o RCON quanto a Source Query (se game_port tiver sido configurado), mostrando os jogadores online que cada um reporta.Shows the IP/port, how many webhooks are configured, the token (masked), and usage stats — and live-tests both RCON and Source Query (if game_port was configured), showing the online players each one reports.Muestra la IP y el puerto, cuántos webhooks están configurados, el token (oculto) y estadísticas de uso, y prueba EN VIVO tanto el RCON como la Source Query (si se configuró game_port), mostrando los jugadores en línea que reporta cada uno.

/potserver reset

Apaga configurações, com confirmação por botão.Deletes configuration, with button confirmation.Borra la configuración, con confirmación por botón.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
scopeEscolhaChoiceOpción a elegirSimYesSíserver = só a config do servidor (mantém o token) · logs = só os webhooks · all = tudo, incluindo revogar o token.server = just the server config (keeps the token) · logs = just the webhooks · all = everything, including revoking the token.server = solo la configuración del servidor (mantiene el token) · logs = solo los webhooks · all = todo, incluida la revocación del token.

Veja como funciona no DiscordSee how it works on DiscordMira cómo funciona en Discord

Integração com o jogoGame integrationIntegración con el juego

#
/pingTodosEveryoneTodos

Latência do bot (ping do WebSocket), com um indicador visual de status. Aberto a qualquer membro, apesar de morar na mesma categoria dos comandos de configuração.The bot's latency (WebSocket ping), with a visual status indicator. Open to any member, even though it lives in the same category as the configuration commands.La latencia del bot (ping del WebSocket), con un indicador visual de estado. Abierto a cualquier miembro, aunque esté en la misma categoría que los comandos de configuración.

Integração Path of Titans / RCONPath of Titans Integration / RCONIntegración con Path of Titans / RCON

Começando agora? Veja os guias de Path of Titans (entenda, configure, diagnostique). Depois de conectar seu servidor com /potserver setup (exige RCON habilitado no seu servidor de PoT), o plano Caçador libera ~57 comandos de RCON direto do Discord, agrupados em 7 comandos por categoria — sem precisar abrir o console do jogo. Todos exigem ter um cargo de Staff configurado em /config roles; os marcados com 🔒 exigem também o cargo de Supervisor. Toda ação fica registrada no canal de log configurado.Just starting? See the Path of Titans guides (understand, set up, troubleshoot). After connecting your server with /potserver setup (requires RCON enabled on your PoT server), the Hunter plan unlocks ~57 RCON commands directly from Discord, grouped into 7 commands by category — no need to open the game console. All of them require a Staff role configured in /config roles; the ones marked 🔒 also require the Supervisor role. Every action gets logged to the configured log channel.¿Recién empiezas? Mira las guías de Path of Titans (entender, configurar, diagnosticar). Después de conectar tu servidor con /potserver setup (requiere RCON activado en tu servidor de PoT), el plan Cazador desbloquea ~57 comandos RCON directo desde Discord, agrupados en 7 comandos por categoría, sin abrir la consola del juego. Todos requieren un rol de Staff configurado en /config roles; los marcados con 🔒 también requieren el rol Supervisor. Cada acción queda registrada en el canal de logs configurado.

/ingame-comandosStaffStaff

Lista paginada (uma categoria por página) com todos os comandos /ingame-* e suas opções — a referência completa direto no Discord, sempre atualizada com o que está realmente configurado no seu bot.A paginated list (one category per page) with every /ingame-* command and its options — the complete reference right in Discord, always up to date with what's actually configured on your bot.Una lista con páginas (una categoría por página) con todos los comandos /ingame-* y sus opciones: la referencia completa directamente en Discord, siempre al día con lo que realmente está configurado en tu bot.

/ingame-admin StaffStaff CAÇADORHUNTERCAZADOR

Comandos administrativos do servidor (categoria "Admin" do RCON oficial do jogo).Server administration commands (the official game RCON's "Admin" category).Comandos de administración del servidor (la categoría "Admin" del RCON oficial del juego).

SubcomandoSubcommandSubcomandoO que fazWhat it doesQué haceOpçõesOptionsOpciones
save / loadSalva/carrega os dados do servidor.Saves/loads the server's data.Guarda/carga los datos del servidor.—
promote 🔒Promove o jogador a um cargo de admin.Promotes the player to an admin role.Asciende al jugador a un rol de admin.usuario/agid, cargo
demote 🔒Remove o cargo de admin do jogador.Removes the player's admin role.Quita el rol de admin del jugador.usuario/agid
cancelrestart 🔒Cancela um reinício agendado.Cancels a scheduled restart.Cancela un reinicio programado.—
restart 🔒Agenda um reinício.Schedules a restart.Programa un reinicio.segundos
reloadrulesRecarrega as regras do servidor.Reloads the server's rules.Recarga las reglas del servidor.—
whitelist / delwhitelistAdiciona/remove o jogador da whitelist.Adds/removes the player from the whitelist.Añade/quita al jugador de la whitelist.usuario/agid
reloadwhitelist / reloadmotdRecarrega a whitelist/mensagem do dia.Reloads the whitelist/message of the day.Recarga la whitelist/mensaje del día.—
alloweditabilitiesPermite o jogador editar habilidades.Allows the player to edit abilities.Permite al jugador editar habilidades.usuario/agid
serverinfo 🔒Mostra informações do servidor.Shows server information.Muestra información del servidor.—
/ingame-buff StaffStaff CAÇADORHUNTERCAZADOR

Aplica um buff (preset de atributos configurado em /config buffs) num jogador — verifica se ele está online antes de aplicar.Applies a buff (an attribute preset configured in /config buffs) to a player — checks whether they're online before applying it.Aplica un buff (un conjunto de atributos configurado en /config buffs) a un jugador; comprueba si está conectado antes de aplicarlo.

SubcomandoSubcommandSubcomandoO que fazWhat it doesQué haceOpçõesOptionsOpciones
aplicarAbre um menu pra escolher qual buff configurado aplicar no jogador.Opens a menu to choose which configured buff to apply to the player.Abre un menú para elegir qué buff configurado aplicar al jugador.usuario/agid
listarLista os buffs configurados no servidor e seus atributos.Lists the server's configured buffs and their attributes.Lista los buffs configurados del servidor y sus atributos.—
/ingame-event StaffStaff CAÇADORHUNTERCAZADOR

Comandos de eventos/criaturas do RCON (categoria "Event"). Não confundir com /evento, que é o agendamento de eventos da comunidade.RCON event/creature commands (the "Event" category). Not to be confused with /evento, which schedules community events.Comandos de eventos y criaturas del RCON (la categoría "Event"). No confundir con /evento, que programa eventos de la comunidad.

SubcomandoSubcommandSubcomandoO que fazWhat it doesQué haceOpçõesOptionsOpciones
setwound / setpermawoundAplica ferimento temporário/permanente ao jogador.Applies a temporary/permanent wound to the player.Aplica una herida temporal o permanente al jugador.usuario/agid, categoria, valor
skipshedPula a muda (troca de pele) do jogador.Skips the player's shed (skin change).Salta la muda (cambio de piel) del jugador.usuario/agid
spawncritterSpawna criaturas pequenas.Spawns small critters.Hace aparecer criaturas pequeñas.nome, quantidade
countcritters / clearcrittersConta/remove as criaturas ativas no mapa.Counts/removes the active critters on the map.Cuenta/elimina las criaturas activas en el mapa.—
freezecrittersCongela ou descongela as criaturas.Freezes or unfreezes the critters.Congela o descongela las criaturas.congelar (sim/não)
/ingame-list Todos (só listplayers)Everyone (listplayers only)Todos (solo listplayers) CAÇADORHUNTERCAZADOR

Comandos de listagem/consulta. listplayers é o único subcomando aberto a QUALQUER membro do servidor — os outros seguem restritos à staff.Listing/lookup commands. listplayers is the only subcommand open to ANY server member — the others remain staff-only.Comandos de listado y consulta. listplayers es el único subcomando abierto a CUALQUIER miembro del servidor; los demás siguen siendo solo para el staff.

SubcomandoSubcommandSubcomandoO que fazWhat it doesQué haceOpçõesOptionsOpciones
listplayersLista os jogadores conectados agora + total online.Lists currently connected players + total online.Lista los jugadores conectados ahora + total en línea.— (aberto a todos)— (open to everyone)(abierto a todos)
listpoiLista os pontos de interesse do mapa.Lists the map's points of interest.Lista los puntos de interés del mapa.—
listquestsLista as missões disponíveis.Lists the available quests.Lista las misiones disponibles.—
listrolesLista os cargos de admin do servidor de jogo.Lists the game server's admin roles.Lista los roles de admin del servidor de juego.—
listwatersLista as fontes de água do mapa.Lists the map's water sources.Lista las fuentes de agua del mapa.—
listwaystonesLista os waystones (pedras de teleporte).Lists the waystones (teleport stones).Lista los waystones (piedras de teletransporte).—
listcreatormodeLista os saves salvos do modo criador.Lists the saved creator mode saves.Lista los guardados del modo creador.—
/ingame-map StaffStaff CAÇADORHUNTERCAZADOR

Comandos de mapa/mundo — clima, hora, água, modo criador.Map/world commands — weather, time, water, creator mode.Comandos de mapa y mundo: clima, hora, agua, modo creador.

SubcomandoSubcommandSubcomandoO que fazWhat it doesQué haceOpçõesOptionsOpciones
weatherMuda o clima do servidor.Changes the server's weather.Cambia el clima del servidor.tipo
timeofdayMuda a hora do dia.Changes the time of day.Cambia la hora del día.hora
waterqualityAjusta a qualidade da água de uma área.Adjusts an area's water quality.Ajusta la calidad del agua de un área.tag, porcentagem
waystonecooldownAjusta o cooldown de um waystone.Adjusts a waystone's cooldown.Ajusta el tiempo de espera de un waystone.tag, porcentagem
clearcreatorobjects / resetcreatormode / replenishcreatormodeLimpa/reseta/reabastece o modo criador.Clears/resets/replenishes creator mode.Limpia/reinicia/repone el modo creador.—
loadcreatormode / savecreatormode / removecreatormodeCarrega/salva/remove um save do modo criador.Loads/saves/removes a creator mode save.Carga/guarda/elimina un guardado del modo creador.nome
/ingame-marks StaffStaff CAÇADORHUNTERCAZADOR

Comandos de marcas (pontos de dano/prestígio no jogo).Marks commands (in-game damage/prestige points).Comandos de marks (puntos de daño/prestigio en el juego).

SubcomandoSubcommandSubcomandoO que fazWhat it doesQué haceOpçõesOptionsOpciones
setmarksDefine um valor absoluto de marcas.Sets an absolute marks value.Fija un valor absoluto de marks.usuario/agid, numero
addmarks / removemarksAdiciona/remove marcas do jogador.Adds/removes marks from the player.Añade/quita marks al jugador.usuario/agid, numero
addmarksall 🔒Adiciona marcas para todo mundo online.Adds marks for everyone online.Añade marks a todos los que están en línea.numero
/ingame-message StaffStaff CAÇADORHUNTERCAZADOR

Comandos de mensagens/anúncios in-game.In-game message/announcement commands.Comandos de mensajes y anuncios en el juego.

SubcomandoSubcommandSubcomandoO que fazWhat it doesQué haceOpçõesOptionsOpciones
systemmessageEnvia uma mensagem de sistema pra um jogador.Sends a system message to a player.Envía un mensaje de sistema a un jugador.usuario/agid, mensagem
whisperSussurra uma mensagem privada pra um jogador.Whispers a private message to a player.Susurra un mensaje privado a un jugador.usuario/agid, mensagem
systemmessageallMensagem de sistema pra todos.System message to everyone.Mensaje de sistema para todos.mensagem
announceAnúncio pra todos.Announcement to everyone.Anuncio para todos.mensagem
/ingame-stats StaffStaff CAÇADORHUNTERCAZADOR

Comandos de atributos/status do dinossauro ("Change Stats").Dinosaur attribute/status commands ("Change Stats").Comandos de atributos y estado del dinosaurio ("Change Stats").

SubcomandoSubcommandSubcomandoO que fazWhat it doesQué haceOpçõesOptionsOpciones
healCura o jogador (vazio = você mesmo).Heals the player (empty = yourself).Cura al jugador (vacío = tú mismo).usuario/agid
healall 🔒Cura todo mundo online.Heals everyone online.Cura a todos los que están en línea.—
godmode 🔒Ativa/desativa o modo deus.Toggles god mode.Activa/desactiva el modo dios.usuario/agid
setattrDefine um atributo específico.Sets a specific attribute.Fija un atributo específico.usuario/agid, atributo, valor
setattrall 🔒Define um atributo pra todo mundo online.Sets an attribute for everyone online.Fija un atributo para todos los que están en línea.atributo, valor
getattr 🔒Consulta um atributo específico.Looks up a specific attribute.Consulta un atributo específico.usuario/agid, atributo
getallattr 🔒Consulta todos os atributos do jogador.Looks up all of the player's attributes.Consulta todos los atributos del jugador.usuario/agid
rewardgrowth / rewardwellrestedRecompensa crescimento/descanso.Rewards growth/rest.Recompensa crecimiento/descanso.usuario/agid, valor
clearcooldownsLimpa os cooldowns do jogador.Clears the player's cooldowns.Limpia los tiempos de espera del jugador.—

Ajuda & SuporteHelp & SupportAyuda y soporte

Guia interativo dentro do próprio Discord, status do bot, e como falar com a gente.An interactive guide right inside Discord, bot status, and how to reach us.Una guía interactiva dentro de Discord, el estado del bot y cómo contactarnos.

/ajudaTodosEveryoneTodos

Guia interativo do bot, navegado por menu, com conteúdo para cada perfil. Administrador: primeiros passos do dono, configuração e moderação, servidor de jogo, Ossos e loja, sistemas. Staff: moderação, Ossos e loja, sistemas. Jogador: registro, jogar e ganhar (moedas, missões, loja e comandos de chat do jogo), denúncias e reputação. Todos têm Ajuda & Suporte e escolhem o idioma do bot. Resposta privada.An interactive, menu-driven bot guide with content for each profile. Administrator: owner first steps, configuration and moderation, game server, Bones and shop, systems. Staff: moderation, Bones and shop, systems. Player: registration, play and earn (currencies, missions, shop and game chat commands), reports and reputation. Everyone gets Help & Support and picks the bot language. Private response.Guía interactiva del bot, navegada por menú, con contenido para cada perfil. Administrador: primeros pasos del dueño, configuración y moderación, servidor de juego, Huesos y tienda, sistemas. Staff: moderación, Huesos y tienda, sistemas. Jugador: registro, jugar y ganar (monedas, misiones, tienda y comandos de chat del juego), denuncias y reputación. Todos tienen Ayuda y soporte y eligen el idioma del bot. Respuesta privada.

/botstatusAdministradorAdministratorAdministrador

Painel de saúde do bot: uptime e ping sempre visíveis; a partir do plano Caçador, também mostra estatísticas do servidor (punições, reputação média, status do AutoMod).The bot's health panel: uptime and ping always visible; from the Hunter plan onward, it also shows server stats (punishments, average reputation, AutoMod status).El panel de salud del bot: tiempo activo y ping siempre visibles; desde el plan Cazador, también muestra estadísticas del servidor (sanciones, reputación media, estado del AutoMod).

/comandos-chatTodosEveryoneTodos

Lista os comandos do chat do jogo que estão ativos neste servidor agora. Mecânica desligada não aparece. A resposta só você vê.Lists the game chat commands that are active on this server right now. A turned-off mechanic does not show. Only you see the reply.

/feedbackTodosEveryoneTodos

Envia uma sugestão ou relato de bug direto pro desenvolvedor do bot.Sends a suggestion or bug report straight to the bot's developer.Envía una sugerencia o un informe de error directamente al desarrollador del bot.

OpçãoOptionOpciónTipoTypeTipoObrigatórioRequiredObligatoriaDescriçãoDescriptionDescripción
tipoEscolhaChoiceOpción a elegirSimYesSíSugerir Melhoria ou Reportar Bug/Erro.Suggest an Improvement or Report a Bug/Error.Sugerir una mejora o Reportar un error.
mensagemTextoTextTextoSimYesSí

Precisa de ajuda que não está aqui? Entre no nosso servidor de suporte.Need help with something not covered here? Join our support server.¿Necesitas ayuda con algo que no está aquí? Entra a nuestro servidor de soporte.

Créditos de Arte